斯洛伐克在菲科遭槍擊事件後震驚地審視政治鏡像 - 彭博社

Daniel Hornak, Andrea Dudik

Robert Fico 在斯洛伐克的Handlova，5月15日。攝影師：Radovan Stoklasa/TASR 斯洛伐克總統喬·拜登在X上發表帖子稱他將不會尋求連任。攝影師：Mustafa Hussain/Bloomberg 你好，這裏是Daniel Hornak在布拉迪斯拉發，以及Andrea Dudik在布拉格。歡迎來到我們每週關於從波羅的海到巴爾幹地區塑造經濟和投資的時事通訊。你可以在這裏訂閲。

暴露分歧

在斯洛伐克古老的礦區深處，Handlova是Robert Fico在政治上的元素所在。這個擁有1.6萬人口的小鎮在20年前從共產主義過渡到資本主義，再到歐盟成員國。許多人感到被拋棄，擁抱了Fico的民族主義品牌 — 支持普通選民，抨擊布魯塞爾、LGBTQ權利和移民。

5月15日的事件殘酷地暴露了斯洛伐克的分歧，這些分歧近年來變得更加嚴重。當Fico在Handlova的一次政府會議後與祝福者打招呼時，一名持槍者開槍射擊，當局稱這是一次出於政治動機的暗殺未遂。事實上，這發生在一個去年以壓倒性優勢投票支持他和他的政黨重返執政的小鎮，使這一事件更加令人震驚。

事實上，菲科本人曾提到斯洛伐克社會的兩極分化，無論是在經濟上還是政治上，甚至暗示可能會有政府官員遭到襲擊。他已經成為斯洛伐克政治的主要人物長達二十年，現在是第四次擔任總理。在此期間，這個國家從一個模範的歐盟和歐元成員國變成了一個因腐敗指控而動盪不安，如今與維克多·奧爾班的匈牙利一起成為叛逆者。

經過數小時手術後，59歲的菲科正在重症監護室恢復，情況嚴重。這位退休詩人轉型為準刺客的人開了五槍。斯洛伐克是否會聽從即將卸任的總統祖扎娜·卡普託娃關於“仇恨言論”的警告，還有待觀察。政府部長呼籲和解，同時指責反對派和獨立媒體負有責任。

媒體成員在斯洛伐克班斯卡比斯特里察的醫院前，拍攝於5月16日。攝影師：法新社/蓋蒂圖片社### 該地區周邊

**格魯吉亞：**在執政黨通過了一項“外國代理人”法案後，朝着最終加入歐盟的進展再次受挫，這導致了第比利斯的大規模抗議活動。

**波蘭：**總統安傑伊·杜達警告説，如果俄羅斯軍隊在烏克蘭取得勝利，將會入侵其他國家。杜達在多哈卡塔爾經濟論壇上接受了採訪。

**斯洛文尼亞：**新盧布爾雅那銀行加入了已經在爭奪阿迪科銀行股份的兩家塞爾維亞銀行，阿迪科銀行是巴爾幹地區消費貸款專家，其股票在維也納上市。加入了。

**捷克共和國：**億萬富翁雷娜塔·凱爾納控制的投資公司去年淨收入激增至145億歐元（16億美元）。公司主要業務運營產生的利潤超過三分之二。激增。

**烏克蘭：**總統弗拉基米爾·澤連斯基表示，俄羅斯發動大規模進攻哈爾科夫地區後，已經部署了增援部隊以穩定東北戰線。與此同時，政府重新實施了電力配給。

本週圖表

波蘭炙手可熱的房地產市場可能會變得更加炙手可熱

政府的計劃可能會推動一個已經以兩位數速度上漲的市場

來源：波蘭國家銀行

注：數據顯示波蘭7個最大城市的交易價格，包括華沙

又是一年，波蘭再次陷入住房爭議。這一次，政府提出補貼抵押貸款，將年輕人的借款成本降低至0%。在高利率時代，這聽起來不錯。但波蘭人擔心政府的干預會加劇問題，給已經繁榮的市場火上澆油，導致房價更快上漲，使房產變得更加遙不可及。

重要統計數據

觀察重點

  • 波蘭最大能源公司奧倫SA和該國最大電子商務平台Allegro.eu SA發佈財報。
  • 羅馬尼亞總理馬塞爾·喬拉庫於5月21日前往土耳其，會見總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安，討論黑海安全和雙邊合作。
  • 匈牙利央行將於5月21日召開會議，預計再次將利率下調半個百分點。

最後的思考

眾所周知，政治家們謹慎選擇用詞。當北馬其頓新當選總統戈爾達娜·席爾揚諾夫斯卡-達夫科娃在宣誓就職時，從她國家的名稱中省略了“北”字，重新點燃了一個看似已經解決的爭端。北馬其頓這個名稱是與希臘達成的一項協議的結果，該協議為前南斯拉夫國家加入歐盟的談判鋪平了道路。在上週末的儀式上，希臘大使離席，雅典稱此舉是“公然違反”，歐盟敦促尊重協議。對於希臘來説，重新打開這個老傷口涉及其馬其頓地區的文化遺產問題，還帶有一些貿易影響。對於北馬其頓來説，賭注更高，歐盟成員資格岌岌可危。

席爾揚諾夫斯卡-達夫科娃於5月12日在斯科普里總統府入口為攝影師擺姿勢。攝影師：Robert Atanasovski/AFP/Getty Images 感謝閲讀我們的通訊。請將任何反饋發送至 [email protected]*。*

美國總統喬·拜登放棄了連任競選，屈服於民主黨人的持續壓力，他們擔心他太虛弱無法擊敗唐納德·特朗普，給2024年的選舉注入了新的混亂。

81歲的拜登表示他將完成自己的任期，但支持副總統卡瑪拉·哈里斯（59歲）接替他成為民主黨提名人，稱讚她是一個“非凡的夥伴”。哈里斯接受了總統的支持，在週日下午的一份聲明中表示，“我的意圖是贏得這個提名。”

拜登的歷史性退出有效地將他在華盛頓長達五十年的職業引向尾聲，並將舞台讓給新一代民主黨領袖。

這一決定拉開了為期三個月的衝刺賽到11月大選的序幕，在這場大選中，民主黨將面臨團結在一個新提名人周圍的任務，距離他們的提名大會僅有幾周的時間，並迅速趕上領先者特朗普，後者在上週末剛剛倖免於一次暗殺企圖。

“雖然我本打算尋求連任，但我相信對於我的黨派和國家來説，最好的選擇是我退出，專注於履行我作為總統的職責至任期結束，”拜登在一份他發佈到X的聲明中説。

“是時候團結起來擊敗特朗普了。讓我們做到這一點，”拜登在隨後的一篇帖子中表示，全力支持並認可哈里斯。

一開始就有跡象表明，高級民主黨人正在團結在哈里斯周圍。前總統比爾·克林頓、前國務卿希拉里·克林頓、自由派的參議員伊麗莎白·沃倫以及幾位爭取搖擺州的議員都支持副總統。

“我將盡我一切努力團結民主黨——團結我們的國家——擊敗唐納德·特朗普，”哈里斯説。

前總統巴拉克·奧巴馬發表聲明讚揚拜登，但不打算在有人獲得提名之前為任何候選人背書，與他在以往選舉中的做法類似，據一位熟悉他想法的人士透露。

直到週日，拜登才明確表示會屈服於盟友的壓力——有一次他説只有“全能的主”才能讓他退出。

拜登週日與哈里斯進行了多次通話，但直到在社交媒體上發佈公告前幾分鐘才告知他的高級工作人員做出了決定，據知情人士透露。週六晚上，他向競選團隊傳達的信息是總統正在全速推進連任競選。大多數白宮和競選團隊的工作人員在X帖子發佈之前並不知道他的選擇，其中一位知情人士表示。

作為半個多世紀以來首位不尋求連任的總統，拜登此前一再拒絕了要求放棄自己的競選，支持年輕候選人的呼聲。

在6月27日災難性的辯論表現之後，這些呼籲變得更加強烈，這次辯論凸顯了民主黨領導人、捐助者和選民對他能否擊敗特朗普並連任的疑慮。拜登的競選遭受另一打擊，就在他試圖恢復勢頭時，他上週新冠肺炎檢測呈陽性，迫使他停止競選活動。

閲讀更多：卡瑪拉·哈里斯在拜登競選失控時意外復甦

美國總統喬·拜登宣佈不尋求連任後，回顧他的政治生涯。

總統的聲明引發了共和黨要求他辭職的呼籲。

“如果喬·拜登不適合競選總統，那麼他也不適合擔任總統。他必須立即辭去職務。11月5日迫在眉睫，”美國眾議院議長邁克·約翰遜在一份聲明中説道。

拜登退出了一場民意調查顯示特朗普領先優勢不斷擴大的競選，尤其是在共和黨候選人於7月13日在賓夕法尼亞集會上被一名準備行刺的槍手擦傷後。特朗普在週日接受CNN採訪時表示，他認為哈里斯將更容易擊敗，並稱拜登將被記為“我國曆史上最糟糕的總統”。

特朗普在密爾沃基的大會上鞏固了對共和黨的控制，任命了39歲的民粹主義熱血青年、俄亥俄州參議員JD·範斯為自己的競選搭檔。

民主黨的焦慮

民主黨人越來越擔心拜登的虛弱狀態會讓共和黨控制國會以及白宮。大約三十多名民主黨議員公開呼籲總統讓位。

從外國首都到金融市場，11月特朗普勝選的可能性被視為越來越大，這將帶來政策轉變，從廣泛的進口關税和移民限制到退出條約承諾，這些轉變可能改變全球經濟和美國在世界中的角色。在預測市場中，特朗普在這一聲明後似乎是明顯的熱門。

美國總統喬·拜登放棄了連任競選，屈服於民主黨的持續壓力，他們擔心他太虛弱無法擊敗唐納德·特朗普，給2024年的選舉注入了新的混亂。他迅速支持副總統卡瑪拉·哈里斯接替他成為民主黨提名人。彭博政治撰稿人瓊·希恩·賽諾（Jeanne Sheehan Zaino）加入了湯姆·基恩（Tom Keene）和大衞·古拉（David Gura）。

投資者已經開始進行“特朗普交易”，押注更多的貿易壁壘和可能更高的通貨膨脹。

民主黨希望哈里斯——第一位女性、黑人和亞裔副總統，受到黨內關鍵羣體的歡迎——能夠在11月份挽回他們的勝算。

閲讀更多： 拜登退出競選，讓民主黨陷入困境。現在會發生什麼？

最近幾周的一些民意調查顯示，她在與特朗普對決方面表現比總統更好。在她任職初期出現失誤並且在選民中不受歡迎，共和黨人抓住了這一點，利用她不受選民歡迎的形象來攻擊拜登的連任希望。

然而，她在總統候選人名單的首位上尚未經受考驗，在一票選票投出之前就退出了她的2020年總統競選。如果其他重量級人物決定爭取提名，哈里斯和民主黨將面臨動盪。

加利福尼亞州州長加文·紐森（Gavin Newsom）、密歇根州州長格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）和伊利諾伊州州長J·B·普利茲克（J.B. Pritzker）被視為2024年的潛在挑戰者，然後他們選擇讓步給拜登。據一位知情人士透露，惠特默不打算挑戰哈里斯的提名。據CBS新聞報道，紐森也沒有計劃競選提名。然而，其他民主黨人仍可能競選成為11月份的黨內候選人。

法律挑戰

最近幾天，共和黨人暗示他們可能會提出法律挑戰，以阻止另一候選人進入選票。眾議院議長約翰遜在共和黨大會邊上的Politico活動上表示，“需要一支小型律師團來澄清任何對民主黨候選人提名的法律後果。”

“我認為他們在一些州面臨法律障礙，我預計這將在當地進行訴訟，並且他們將不得不解決這個問題，”他在接受CNN採訪時補充道。“他們確實有一個真正的問題。”

著名的保守智庫Heritage Foundation在宣佈之前表示，他們正在策劃可能的法律挑戰。

喬·拜登支持他的競選搭檔卡瑪拉·哈里斯。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社“我們正在密切關注全國各地要求拜登總統現在或選舉前辭職的呼籲，並得出結論，替換和退出的程序非常複雜，”Heritage Foundation監督項目的執行主任邁克·豪威爾在一份聲明中表示。“我們將繼續警惕確保適當的選舉誠信程序得到遵守。”

特朗普競選高級顧問克里斯·拉西維塔在共和黨大會的CNN-Politico活動上被問及競選團隊將如何回應時更為謹慎，指出了2014年堪薩斯州參議院選舉中民主黨試圖將被提名候選人從選票上除名的法律挑戰。

“我們肯定不會透露我們將要做什麼，”他説。

歷史性退出

上一次美國總統拒絕尋求連任是在1968年。同為民主黨人的林登·約翰遜 — 因越南戰爭引起的分歧和麪臨強大的初選挑戰者而削弱 — 決定不尋求另一個任期。但他的副總統休伯特·漢弗萊最終輸給了理查德·尼克松，這對今年的民主黨人來説可能是一個令人擔憂的預兆。

對於拜登來説，退出競選的決定是他在公共服務領域半個世紀職業生涯的驚人挫折，這使他登上權力之巔，並自豪地宣稱他是唯一擊敗特朗普的候選人。

但在一場辯論中，他反覆似乎失去思路，這位美國曆史上年齡最大的總統未能平息人們對他身體狀況和智力敏鋭度的擔憂。拜登在隨後幾周加大的採訪和公開露面活動中出現了新的失言，更加突顯了人們的警惕。主要捐助者暫停支持。

閲讀喬·拜登關於退出2024年總統競選的聲明

甚至在辯論之前，拜登就因為美國人對他處理經濟問題的焦慮而面臨歷史性低批准率的困境。住房和食品價格的上漲重創了美國家庭，使白宮努力宣傳的就業增長和基礎設施以及國內製造業的新投資努力黯然失色 — 這是總統經濟議程的核心。

拜登試圖將這場競選描繪為一場關乎美國民主命運的競選努力未能贏得選民的支持，因為對特朗普企圖推翻2020年選舉的努力陷入了法律延遲和逆轉之中。在刺殺未遂事件後公眾對特朗普的同情浪潮也讓民主黨的競選變得更加複雜。

總統喬·拜登週日宣佈不再尋求民主黨提名，稱退出競選符合他的黨派和國家的最佳利益。這位81歲的現任總統在一場表現糟糕的辯論後退出了競選，人們對他是否能擊敗78歲的前總統唐納德·特朗普產生了懷疑。拜登將他的支持轉向了自己的競選搭檔、副總統卡瑪拉·哈里斯。

隨着拜登退出，民主黨仍需要在定於8月19日在芝加哥舉行的黨全國大會上正式提名他們的總統候選人。