新加坡總理黃顯明面臨的最大挑戰是如何保持這座城市的成功 - 彭博社
Haslinda Amin
交接接力棒。
攝影師：Edgar Su/AFP通過蓋蒂圖片社
唐納德·特朗普在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國大會上，日期為7月18日。
攝影師：Al Drago/Bloomberg 歡迎來到新加坡版。每週我們將為您帶來對亞洲最具活力經濟體之一的深入瞭解。如果您還沒有，請在這裏註冊。
本週，彭博通訊社記者和Latitude主持人哈斯琳達·阿敏)通過多年的採訪和互動與當下備受關注的人物 —新任總理黃循財分享她的觀察。我們為您帶來彭博播客、視頻和深度故事，消磨週末時光，並探討了新加坡華僑銀行提出的10億美元要約，以及Nurin Sofia受李顯龍啓發的美食之旅。
未來任務
黃循財崛起的過程令人鼓舞。我曾多次採訪他作為財政部長，他給人親切的感覺，總是問我過得怎麼樣，看起來很放鬆。這位因領導國家抗疫戰略而備受矚目的人物在一個組屋單位長大，作為一名教師之子過着普通的生活。
在電視採訪的另一邊可能會讓人緊張，但黃總是能夠從容應對棘手的問題。這是李顯龍前首席私人秘書將不斷需要運用的技能，因為他接任了最高職務，而這對於一些本地人親切地稱之為“小紅點”的國家來説，現在是一個關鍵時刻。
勞倫斯·黃攝影師：Ore Huiying/Bloomberg新加坡在應對從高昂的生活成本到外國人才焦慮、收入不平等和動盪的地緣政治等挑戰時面臨着很大的風險。對於一個希望保持中立的國家來説，美中關係對黃來説將是一個微妙的平衡行為。此外，作為一個金融和科技中心，它的地位正受到全球湧現的競爭對手的考驗。人工智能和其他變革性技術正在擾亂這座城市的勞動力，威脅着其相關性。
新加坡如何致富，能夠持續下去嗎
黃相對低調的就職儀式在這周在總統府伊斯坦納舉行，掩蓋了手頭任務的重要性。許多政治觀察家表示，他需要在接下來的大選中取得強勁的成績，這場選舉必須在18個月內舉行，以賦予自己做出艱難決定的授權。
首要問題是經濟疲軟。黃在他二月的預算演講中警告説，長期的經濟增長放緩將侵蝕生活水平。執政黨在2020年選舉中的勝利是獨立以來最為微弱的之一。新加坡人越來越要求被聽取，人們普遍認為延續和一貫的策略將不足以應對。
閲讀更多： 黃總理上任警告‘世界更加暴力’
黃的故事是一個普通新加坡男孩在一個精英社會中躋身於頂峯的故事 — 這與對外部財富湧入和億萬富翁階層崛起日益增長的擔憂形成對比。我在11月份在聖淘沙與全球CEO舉行的最新彭博新經濟論壇上接待過他，他展現出一個已經找到自己位置的人的自信。
現在他需要展示自己絕非普通，以保持新加坡奇蹟的持續。 — Haslinda Amin
閲讀 觀看 聽
每週，我們為您帶來彭博最佳敍事，從播客和視頻到解説和特寫。
- 新加坡航空員工從其創紀錄的利潤中得到了一個驚喜
- 閲讀關於另一個微小貿易中心如何面臨捲入戰爭的風險
- 淡馬錫在卡塔爾經濟論壇上的首席投資官，談論中國面臨的挑戰
- 觀看古馳是如何從奢侈標誌變成打折貨架的
- 他是多年來最具極端化的印度領導人，收聽我們關於納倫德拉·莫迪的播客
- 全球芯片競賽背後是什麼？閲讀我們的解説
房屋交換：公寓緊縮
在世界上一些最昂貴的房地產中，我們看一下新加坡最近的房地產趨勢，以及它們與國外價格的對比。
慶隆的豪華32吉斯特德開發項目來源：慶隆雖然HDB組屋的創紀錄價格可能是勞倫斯·黃長長議程中的一項內容，但上個月新私人公寓的銷售疲軟，表明去年快速上漲後，富裕買家持觀望態度。慶隆的永久產權項目，新加坡最富有的銀行王朝的私人產權部門，上個月只售出了14套公寓中的四套，儘管每套售價約為1400萬新元。
意大利奇安蒂出售的12卧室別墅來源：意大利蘇富比國際房地產32吉斯特德的豪華公寓，距離牛頓環形食閣僅幾步之遙，可能提供中心位置和屋頂游泳池，但以大致相同的價格，您可以購買這座位於奇安蒂的千年古老山頂莊園，經過全面翻新，配有加熱游泳池、水療中心和一個與兩卧室新加坡公寓大小相當的酒窖。被佛羅倫薩和錫耶納之間富饒的葡萄園和橄欖園環繞，適合那些希望將牛頓著名的魚粥換成地中海飲食的人。— 努林·索菲亞
聚光燈：李顯靜的遺產
新加坡以其全球多元文化人口而聞名。每週，我們將重點介紹一位新聞中的個人。我們選擇第一版的人選並不令人驚訝。
國家領導人、數學家、編程員、多語者、影響者。我們的新資深部長被貼上了許多標籤。但當許多新加坡居民想起前總理李時，他們會把他看作是他們曾經在公園裏見過的家庭長者，與孫子孫女一起玩耍，或者在小販中心享用一碗麪條。在公園裏見過，與孫子孫女一起玩耍，或者在小販中心享用一碗麪條。
李顯龍攝影師：Lionel Ng/Bloomberg通常幾乎沒有隨行人員（新加坡的高級部長和訪問的貴賓們由一個名為SecCom的秘密且常常不引人注意的警察部門保護），李已經被拍攝與居民們在各處互動，從植物園的免費音樂會野餐到動物園的下午，甚至是在國外度假。雖然李現在可能有更多時間享受這樣的休閒時刻，作為國家的資深部長，他表示他準備支持新總理。 — Alfred Cang
市場動態：不滿股東
每週為您帶來市場上最有趣的動向。
新加坡罕見的股東激活行動即將達到高潮。
大東方的少數股東一直在抱怨股票表現不佳。然後，母公司華僑銀行於5月10日發起了一項價值10億美元的收購提議，以收購新加坡保險公司的剩餘股份，並表示計劃將其私有化。
股東們在接下來的幾周內考慮這項提議時可能會出現麻煩，因為這項出價大約比大東方的內含價值低30% — 這是壽險公司的一個關鍵衡量標準。談判的結果尚不明朗，但忽視少數股東的擔憂可能會導致投資者疏遠 新加坡股市，多年來該市場已經 經歷了一系列的退市。 — Ishika Mookerjee
評論：李氏米粉
從商務午餐的最佳場所到與老闆喝酒，我們品嚐這座城市的餐館、酒吧和新體驗。
美味的米暹
作為對我們前任總理的致敬，評論將品嚐他最喜歡的菜餚之一，謙卑的米暹。
氛圍： 新加坡人可能在悲嘆曾經隨處可見的3新元小販餐消失了，但毫無疑問，這座城市的預算餐館仍然為那些明智選擇的人提供了極大的價值。無論您是在露天小販中心忍受酷熱，還是在有空調的美食廣場享受相對奢華，通常由家人制作的餐點都是向從海外來訪的朋友和同事介紹這座島嶼的絕佳方式。
這道菜：‘Mee’在馬來語中意為麪條，而‘Siam’是泰國的舊稱，反映了這道來自檳城的菜餚的口味組合，而不是其起源。Mee siam由米粉和辛辣、甜酸的湯組成，其口味來自羅望子和發酵大豆。
以下是嘗試這道菜的三個地方：
**酷又美味。**對於那些初嘗這道菜的人來説，Siglap的Royals Cafe提供了一個很好的入門機會，他們的濃湯融合了12種香料，配有蝦、幹豆腐、煮雞蛋、青檸、豆芽和青葱。售價9新元，環境可能解釋了成本 —— 想象一下空調和乾淨的地板。
辣椒娘惹的Mee Siam。Bloomberg**米其林選擇。**不喜歡湯？米其林指南上列出的娘惹餐廳辣椒娘惹提供了一種對傳統菜餚的改良 —— 炒的版本，充滿了酸味和深度。這讓我回到了小時候，當時我的家人會帶着自制的炒米暹去東海岸公園野餐。售價10新元，“小"碗的份量足夠兩個人吃！
**值得排隊。**People’s Park Centre的Warung Aneka Rasa被附近工作的律師推薦給我。每碗售價3.80新元，午餐時間的隊伍一直延伸到了通往牛車水點的橋上。但是值得等待。辣椒炒醬的辣度和酸度恰到好處，平衡了甜味的醬汁。
在Warung Aneka Rasa享用的Mee Siam。Bloomberg當然，幾乎任何馬來菜都與begedil（一種油炸土豆餅）搭配得很好，我忍不住加了一個只需0.80新元。可以肯定我下週會再來嘗試他們的娜西巴當。
**需要知道：**The Royals Cafe Siglap位於19 Upper East Coast Road；Chilli Padi Nonya Restaurant位於11 Joo Chiat Place #01-03；而Warung Aneka Rasa位於People’s Park Centre #03-48。別忘了穿得涼快！—Nurin Sofia
您有想讓我們評論的地方或反饋要分享嗎？與我們聯繫。感謝閲讀我們的通訊！如果您還沒有訂閲，請在這裏訂閲。
更多彭博通訊
- 亞洲五件事每天早上最重要的商業和市場新聞
- 下一個中國提供來自世界第二大經濟體內部的報道，關於中國現在的位置以及下一步將走向何方
- 香港版關注撼動亞洲金融中心的資金和人物
- 印度版內幕指南，瞭解這個新興經濟強國
- 觀表俱樂部關於時間表的獨家新聞，以及特別活動和聚會的機會
- 瀏覽所有彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。
馬克·扎克伯格表示，前總統唐納德·特朗普在被擊中後的立即反應“很酷”和鼓舞人心，這有助於解釋他對選民的吸引力。
“看到唐納德·特朗普在臉部中彈後站起來，舉起美國國旗，揮舞拳頭，是我一生中看過的最酷的事情之一，”這位Meta平台公司首席執行官在加利福尼亞州門洛帕克公司總部的一次採訪中週四表示。“在某種程度上作為一個美國人，很難不對那種精神和戰鬥感到激動，我認為這就是為什麼很多人喜歡這個傢伙的原因。”
觀看：扎克伯格稱特朗普為“酷傢伙”但不表示支持他。
40歲的扎克伯格拒絕支持特朗普或他預定的對手，總統喬·拜登，他表示自己“沒有計劃”以任何方式參與選舉。儘管如此，他的評論增加了一系列硅谷領袖的呼聲，包括特斯拉公司億萬富翁埃隆·馬斯克和風險投資家馬克·安德森和本·霍洛維茨，他們對這位前總統的態度越來越友好，一些人承諾向他的競選活動捐款。扎克伯格在一次關於人工智能、社交媒體等未來發展的廣泛討論中發表了這些評論，這是為與艾米莉·張一起的電路準備的完整劇集將於週二播出。
扎克伯格表示，Meta正在進行改變，他希望這意味着Facebook在未來的選舉中不會成為那麼大的焦點。“我從人們那裏聽到的主要反饋是，他們實際上希望在我們的服務中看到更少的政治內容，因為他們來我們的服務是為了與人們建立聯繫。” 他補充説，Meta已經開始向用户推薦更少的政治內容。“我認為你會看到我們的服務在這次選舉中發揮的作用比過去少。”
2021年7月18日在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國大會上展示的唐納德·特朗普的照片。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社閲讀更多： JD範斯的科技聯繫受到硅谷投資者的歡呼
扎克伯格與特朗普的關係因特朗普利用Meta的產品與追隨者取得聯繫而變得複雜。前總統的帖子經常包含錯誤信息或挑戰Meta的規則。該公司在2021年1月6日國會騷亂後將特朗普在Facebook和Instagram上禁言兩年。當時，扎克伯格發帖稱特朗普正在利用他的賬號“破壞將權力和合法過渡給他當選的繼任者”的和平過渡。
## 重要觀點
硅谷向右轉變
17:57
儘管這些賬户已經被恢復，特朗普表示他還沒有原諒Meta或者扎克伯格，並最近暗示他計劃報復。他在三月稱Facebook為“人民的敵人”。本月早些時候，特朗普還似乎警告了扎克伯格。“我能説的就是，如果我當選總統，我們將以前所未有的力度追究選舉舞弊者，並將他們送進監獄長時間服刑，”特朗普在Truth Social上寫道。“我們已經知道你們是誰。不要這樣做！扎克巴克，小心！”
馬克·扎克伯格攝影師：肯特·西村拉/彭博社特朗普為了懲罰Meta而改變了政策立場。在擔任總統期間，特朗普曾推動禁止中國擁有的視頻應用TikTok。特朗普後來改變了立場，認為在商業週刊上禁止將對Meta的業務太有利。
扎克伯格表示他歡迎競爭。“這是好事，”他在*《The Circuit》*上説。“我認為我們在這裏做得相當不錯。我們正在獲得市場份額。所以我不知道。他們會做他們需要做的事情，但我認為無論如何我們都會做得很好，我們將繼續在這個領域做得很好。”
當被問及他是否認為TikTok應該被禁止時，扎克伯格閃爍其詞。“那超出了我的薪酬範圍，”他説。
特斯拉公司首席執行官埃隆·馬斯克表示，在網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc.發佈的一個更新失敗後，他已經停止使用該公司的軟件導致全球範圍內的計算機系統崩潰。
“我們剛剛從所有系統中刪除了CrowdStrike，”馬斯克在他的社交媒體網站X上發帖説。他之前表示，這次故障“給汽車供應鏈帶來了震盪。”