俄烏戰爭：莫斯科協議結束後，阿塞拜疆可能通過烏克蘭出口天然氣 - 彭博社

bloomberg

2024-05-20

阿塞拜疆裏海巴庫沿岸的天然氣平台。

攝影師：Artur Widak/NurPhoto/Getty Images中國的消費者，已經受到房地產市場崩盤和勞動力市場疲軟的影響，現在又面臨着近年來公用事業成本飆升的打擊。

根據上月海通國際證券集團發佈的估計，自去年6月以來，至少有125個城市和縣宣佈天然氣價格上漲約10%。根據當局發佈的通知，全國範圍內的水電價格也有所上漲。

這個時機並不好。中國的零售銷售額剛剛創下了2022年底以來最慢增長，當時新冠疫情控制措施解除後，疫情肆虐。週五的數據顯示，4月份對汽車、服裝和鞋類的需求急劇下降。

公用事業成本的上漲可能會抑制對其他服務和商品的支出。此外，中國國家鐵路集團罕見地提高了自6月起幾條熱門高鐵線路的票價，漲幅高達20%。

“這對情緒是一個重大打擊，”澳新銀行中國有限公司上海分析師邢兆鵬表示。他説，家庭“已經因為收入前景疲軟而遭受了很大損失，生活成本的增加”又是另一個阻力。

由於房地產危機摧毀了土地銷售，地方政府正在推動這些漲價。在積累了約9萬億美元的債務負擔後，他們的選擇有限。

劉博陽，中信證券香港投資有限公司研究主管，表示“主要原因是為了彌補財政缺口。”

儘管中國整體通脹率較低 — — 四月份的核心消費者價格指數僅比去年同期上漲了0.3% — — 但更高的公用事業成本可能會對情緒產生不成比例的影響，因為長期以來，中國家庭一直享受着廉價的費率，這要歸功於重要的國家補貼。

在上海的一些地區，居民正準備應對水費的50%上漲。該國的一些地區已經提高了電價 — — 通常是公用事業支出中最大的一部分。

廣州市的一名學校管理員楊君，已經開始告訴她的兩個女兒洗澡要快一點，以節約成本，並經常提醒她們離開房間時關燈。

“我們必須使用這些日常生活必需品，但我們儘量不浪費它們，”她説。楊君和她的丈夫通常每月為燃氣、水費和電費支付約600元（83美元），她預計這個賬單從本月開始會上漲。

然而，據天風證券經紀人稱，公用事業成本僅佔家庭支出的平均5%。這意味着消費的大規模收縮不太可能發生，根據瑞銀集團中國首席經濟學家王濤的説法。

與此同時，決策者正在採取措施刺激支出，包括一個新家電置換計劃，從上個月開始逐步推出適度補貼。習近平主席的政府上週還宣佈了迄今為止最有力的拯救房地產市場的舉措。經濟學家普遍相信北京今年將實現5%的經濟增長目標。

所有這些都無法給每個月賬單增加的數百萬消費者帶來多少安慰。

在出口強國廣州，當地政府將最近的漲價水費解釋為改善基礎設施和鼓勵節水所必需。但當他們就這個問題舉行公開聽證會時，居民們表達了他們的不滿。

居民們在網上表達了憤怒，質疑在一個擁有超過1800萬人口的城市中，為何只有17人作為聽證會的代表。

這個特別小組包括一位支持對家庭提出更大漲價建議的餐館老闆。活動結束後，他的餐館在中國的美食評分應用上遭到了一波差評，據當地媒體報道。一條評論寫道，“你為什麼代表我們提高水價？你是一個沒有良心的餐館。”

企業也無法倖免於價格壓力。他們現在必須面對一個不同的困境：是吞下更高的運營成本還是將其轉嫁給可能已經在家裏感受到壓力的客户。

阿塞拜疆已被烏克蘭和歐盟聯繫，希望在與俄羅斯的現有合同在年底到期後，通過烏克蘭向歐洲供應天然氣，總統伊爾哈姆·阿利耶夫表示。

談判繼續進行，與烏克蘭和歐盟當局以及俄羅斯進行，所有各方似乎都對繼續供應感興趣，阿里耶夫在週六在舒沙鎮舉行的一次會議上表示。“如果可以的話，我們會提供幫助，”他説。“我認為延長這項協議是可能的。”