艾莉格拉·斯特拉頓：收銀台的麻煩 - 彭博社

攝影師：Jason Alden/Bloomberg唐納德·特朗普在7月18日的威斯康星州密爾沃基共和黨全國大會期間。

攝影師：Al Drago/Bloomberg 本週預計通脹率將下降至2.1%，這對希望消費者重返購物狂潮的超市可能是個好消息，但收銀台仍然存在問題，因為這篇優秀的報道揭示了。報道描述了在脱歐後的五年裏，英國的私募股權交易數量超過了整個歐洲其他地區，其中包括了許多我們的高街品牌，如阿斯達和莫里森。私募股權為英國帶來了投資，這是企業融資來源稀缺的時候 —— 但它們是否也使知名公司過度擴張？這可能是潛在的工黨政府特別感興趣的問題。

私募股權在購買低成本的英國超市以及酒吧、健身房、像Gail’s和Notes這樣的咖啡店，甚至通過購買杜莎夫人蠟像館進行了大筆投資。問題在於，較高的利率現在使這些投資變得風險重重，對全國“數十萬”個工作崗位都產生了影響。

“賭注是，儘管這些公司通常利潤率低” Abhinav Ramnarayan和Eleanor Duncan寫道，“它們往往擁有大量建築物，而價格便宜和接近零利率使它們看起來像是百發百中的贏家。許多公司為了這種揮霍而負債累累，推動了英國公司發行的槓桿貸款和高收益債券總額創下了2000多億英鎊的紀錄，根據彭博社編制的數據。”

倫敦杜莎夫人蠟像館攝影師：CR/BC工黨政府可能會對此持保留態度。商業選擇委員會主席、備受尊敬的議員利亞姆·伯恩率先發起攻勢，將一大批利益相關者帶到他的委員會面前。安吉拉·雷納的《為勞動人民制定的新協議》-儘管發出了威脅性的聲音-如果她進入政府，將成為一個有力的對手。副首相安吉拉·雷納將如何處理德本漢姆（Debenhams）被負債累累然後破產，或者Body Shop的新私募股權所有者在購買幾個月後將這個標誌性的英國品牌置於破產狀態？

但實際上，人們還想繼續投資英國公司，對此可以採取什麼措施？我們的記者説：“政治家們陷入了困境：過於嚴厲地打擊可能會在國家公共市場陷入停滯時阻止急需的英國投資。過於寬鬆，政府可能最終不得不承擔薪資和裁員成本，如果一家公司陷入困境。”

想每個工作日都收到這些信息嗎？ 您可以在這裏註冊*。*

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 感染血液調查指責政府進行“令人髮指”的掩蓋。
• 倫敦仍然是歐洲金融投資者的首選；巴黎排名第二。
• 債券漲勢建立在通脹狂熱之上面臨英國現實檢驗。
• 沙特王儲推遲訪問日本，因國王健康狀況。
• 與西方對抗的伊朗總統63歲去世。

通貨膨脹可能會回潮嗎？

最終，本週，通貨膨脹可能再次以2開頭。但正如Philip Aldrick和Tom Rees在週末指出的那樣，蘇納克可能仍然難以將“關鍵的通貨膨脹勝利轉化為選票”，因為儘管通貨膨脹正在放緩，但價格仍比2019年高出23%。

即便如此，我們將接受2.1%的通貨膨脹率。下一個問題是它會持續多久，目前伊朗和沙特阿拉伯的領導層動盪是否會對通貨膨脹產生逆轉效應？今天，黃金價格創下新高，因為人們在尋找避風港。

但更有趣的是，儘管最近中東發生了一系列嚴重危機時刻…石油市場卻毫不動搖。首先是哈馬斯襲擊以色列，然後是胡塞武裝襲擊紅海集裝箱船隻，現在又是本週末的事件：所有這些都曾威脅到

請不要再加速通貨膨脹，我們是英國人

在某個時候更加熾熱，英國的通貨膨脹仍在下降 - 不像美國

來源：彭博社

為什麼會這樣是彭博社的實時博客整天在討論的問題。部分原因是，根據彭博社出色的“即時播報”Nour Al Ali（她的聲音立即分析並向交易大廳宣佈突發新聞）：“歐佩克的充裕備用產能可能是保持油價穩定的另一個因素。”部分原因也在於美國現在正在出口石油和天然氣。市場也已經將這種程度的不穩定性定價進去。

這就是現狀。但如果不穩定超出交易者的預期，對生活成本和燃料價格的影響，在選舉年將會很醜陋。

從倫敦出發的六個經濟實惠的週末度假勝地

在肯特郡翻修過的雅各賓式莊園但現在有一批提供卓越價值的經濟奢華物業，無論從任何標準來看，從海濱度假到時尚城市選擇都有。

更多Sarah Rappaport的文章。

重要數字

• 3.5億英鎊聯合公用事業公司正在尋求一項27年到期的3.5億英鎊可持續債券，這是自泰晤士水公司的所有者拖欠部分債務以來，首家公開發行債券的水公司。

初創企業競爭打破馬斯克-貝索斯太空壟斷

每個工作日的一個關鍵故事

加利福尼亞州Relativity Space的實驗性3D打印零件攝影師：Eric Thayer/Bloomberg從Kiel Porter和Loren Grush閲讀更多。

更多來自彭博社

• 倫敦繁忙為了在早晨通話之前獲取最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應而做準備
• 金錢精煉約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解釋市場動向對您的資金意味着什麼
• 今日觀點關於商業、政治、經濟、科技等方面最重要觀點的彙總
• 布魯塞爾版每日簡報，重點介紹歐盟核心問題

Allegra Stratton在財政大臣時為首相里希·蘇納克工作，並經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以*關注彭博社英國。

馬克·扎克伯格表示，前總統唐納德·特朗普在被槍擊後立即的反應“很酷”和鼓舞人心，這有助於解釋他對選民的吸引力。

“看到唐納德·特朗普在臉上中槍後站起來，舉起美國國旗，這是我一生中看過的最酷的事情之一，”Meta平台公司首席執行官在加利福尼亞州門洛帕克公司總部的一次採訪中週四表示。“從某種程度上作為一個美國人，很難不對那種精神和戰鬥感到激動，我認為這就是為什麼很多人喜歡這個傢伙的原因。”

觀看：扎克伯格稱特朗普為“硬漢”但未公開支持。

40歲的扎克伯格拒絕支持特朗普或他預定的對手，現任總統喬·拜登，他補充説他“沒有計劃”以任何方式參與選舉。儘管如此，他的評論增加了一系列硅谷領袖的呼聲，包括特斯拉公司億萬富翁埃隆·馬斯克以及風險投資家馬克·安德森和本·霍洛維茨，他們對前總統表示支持，有些人承諾向他的競選活動捐款。扎克伯格在一次關於人工智能、社交媒體等未來發展的廣泛討論中發表了這些評論，該討論將於週二播出。

扎克伯格表示，Meta正在進行改變，希望Facebook在未來的選舉中不再成為爭議焦點。“我從人們那裏聽到的主要反饋是，他們實際上希望在我們的服務中看到更少的政治內容，因為他們來我們的服務是為了與人們建立聯繫。” 他補充説，Meta已經開始向用户推薦更少的政治內容。“我認為你會看到我們的服務在這次選舉中發揮的作用比過去要少。”

7月18日在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國代表大會上展示的唐納德·特朗普的照片。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社閲讀更多： JD範斯的科技聯繫受到硅谷投資者的歡呼

扎克伯格與特朗普的關係因特朗普使用Meta的產品來接觸他的追隨者而變得複雜。前總統的帖子通常包含錯誤信息或挑戰Meta的規則。該公司在2021年1月6日國會騷亂後將特朗普的Facebook和Instagram賬號暫停了兩年。當時，扎克伯格發帖稱特朗普正在利用他的賬號“破壞和平合法地將權力移交給他當選的繼任者”。

## 重點觀點

硅谷向右轉變

17:57

儘管這些賬號後來被恢復，特朗普表示他還沒有原諒Meta或扎克伯格，並最近暗示他計劃報復。他在三月稱Facebook為“人民的敵人”。本月早些時候，特朗普還似乎警告了扎克伯格。“我只能説，如果我當選總統，我們將追究前所未有的選舉舞弊者，並將他們送入長時間監禁，”特朗普在Truth Social上寫道。“我們已經知道你是誰。不要這樣做！扎克巴克斯，小心！”

馬克·扎克伯格攝影師：肯特·西村拉/彭博社特朗普為了懲罰Meta而扭轉了政策立場。當他是總統時，特朗普推動禁止中國擁有的視頻應用TikTok。特朗普後來改變了立場，認為在商業週刊中禁止將對Meta的業務太有利。

扎克伯格表示他歡迎競爭。“這是好事，”他在The Circuit上説。“我認為我們在這裏做得相當不錯。我們正在獲得市場份額。所以我不知道。他們會做他們需要做的事情，但我認為無論如何我們都會沒事的，我們會繼續在這個領域做得很好。”

當被問及他是否認為TikTok應該被禁止時，扎克伯格迴避了。“那超出了我的薪水範圍，”他説。

特斯拉公司首席執行官埃隆·馬斯克表示，在網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc.發佈的一個更新失敗後，他已經停止使用該公司的軟件導致全球計算機系統崩潰。

“我們剛剛從所有系統中刪除了CrowdStrike，”馬斯克在他的社交媒體網站X上説。此前他曾表示這次故障“給汽車供應鏈帶來了一場癲癇發作。”