中國和習近平對普京和俄羅斯的天然氣管道並不感興趣 - 彭博社

David Fickling

一個獨裁者的心碎。

攝影師：謝爾蓋·博比廖夫/法新社/蓋蒂圖片社

混亂。

攝影師：大衞·拉莫斯/蓋蒂圖片社歐洲試圖保持信息一致。

攝影師：艾爾·德拉戈/彭博社在習近平主席和俄羅斯總統普京會面時，總是伴隨着一種更像是高中喜劇電影情節的基調，而不是所有誇誇其談和亮劍的背後。

你知道劇本：心地善良的拉拉隊長拋棄了她那位無聊但可靠的男朋友，希望能抓住夢幻般的四分衞，當選為舞會國王和皇后。然而，夢幻四分衞有一種對承諾的病態恐懼，一直拖延到最後她在舞會之夜被拋棄。這種痛苦的經歷初步展示了當你把關係當作權力交易時，世界會變得多麼孤獨。

彭博社觀點露絲博士和理查德·西蒙斯幫助我們逃離道德多數動物福利正在改善，但並非歸功於激進分子禽流感和極端高温是一種危險的組合匹茲堡海盜隊説了一套好話這對於俄羅斯天然氣出口的地緣政治角力狀態來説是一個相當好的類比。兩年前，莫斯科對世界對其甲烷的需求如此自信，以至於拋棄了其最大的客户歐盟，轉而入侵烏克蘭。普京覺得自己可以如此魯莽是因為一個新的買家正等在翼下：中國。

然而，習近平似乎有其他想法。自那時以來，每次兩位領導人會面，莫斯科都傳出狂熱的報道承諾即將達成一項關於擬議的俄中天然氣管道“西伯利亞力量2”的協議。然而每次，普京都是空手而歸。

這並不令人意外。中國對天然氣的需求仍在增長，但已簽署了足夠供應的合同，可以滿足其需求直至下一個十年 — 屆時電池和綠色氫可能會成為更具吸引力的選擇。北京自然對普京試圖利用北溪管道向歐洲施壓烏克蘭的能源勒索行為持謹慎態度。中國政府還因與莫斯科的密切關係而受到華盛頓的指責，而普京似乎正在提供越來越絕望的讓步以達成協議。習近平玩起難以取悦的好處是顯而易見的。

上週普京對北京進行了為期兩天的訪問。在此次訪問之前，俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克一直在炒作。但在週六返回時，普京自己的評估更加冷靜。

“這總是一個複雜的過程，”他在與俄羅斯媒體的簡報中説道。經過俄羅斯天然氣工業股份公司四年的設計和勘測工作，最初的計劃——通過西伯利亞和蒙古的僅供天然氣使用的管道——似乎已經被擱置。普京提出的兩個選項大不相同：一個是沿着同一路線但旁邊鋪設一個獨立的石油管道，或者通過北冰洋的液化天然氣航線。他補充説，後者將“幾乎與管道相同”。

勇敢的言辭掩蓋不了獨裁者心碎的聲音。兩個選項都不會像普京希望簽署的協議那樣。

新的石油管道不會滿足額外需求——根據中國石油天然氣集團公司的説法，中國的消費現在幾乎沒有增長，因為電動汽車正在侵蝕汽油和柴油的市場份額。相反，俄羅斯將鋪設數十萬噸鋼管，給北京提供選擇性——作為原油的替代來源，以防止在重大沖突中，美國通過封鎖馬六甲海峽和新加坡來阻礙中國的能源供應。

這也是液化天然氣航線的第二個選項的教訓。與普京的説法相反，這與管道完全不同。首先是液化和再氣化的成本。然後是物流挑戰，在制裁阻止莫斯科使用美國和歐洲支撐液化天然氣行業的大部分專業知識的情況下。這將使原始想法變得更加困難和昂貴。它也肯定會更小：西伯利亞力量2號原本設計用於每年輸送500億立方米的天然氣，超過了俄羅斯的總液化天然氣出口。

另一方面，它將為中國提供更多寶貴的選擇權 — 尤其是在與美國關係惡化的情況下切斷了液化天然氣的來源。選擇權也解釋了中國正在投資3000億元人民幣（415億美元）用於綠色氫能源，這是一種旨在與出口天然氣競爭的清潔燃料，以及正在積極進行的建設一個規模與西伯利亞力量2號管道相當的管道通往土庫曼斯坦，這個國家比俄羅斯更容易被推動。

全球能源市場，就像高中的約會市場一樣，可以是一個殘酷無情的地方。在這個地方，那些刻薄的男孩和女孩們總是低估建立和維持穩定關係的價值，並因此發現自己被拒絕和孤立。

“沒有什麼比來自俄羅斯的供應更可靠了。” 普京在週末説，“在一個迅速拋棄化石燃料的世界裏，可靠性越來越成為莫斯科唯一能提供的東西。普京近年來的行為甚至浪費了這一優勢。

更多來自彭博觀點：

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。

關於上週五毀滅性的全球IT系統故障，最令人不安的事情之一是這類毀滅性事件變得如此常見。

在過去幾年中，類似的故障來自亞馬遜公司等公司，曾暫時關閉全球系統，而這最新的問題是由網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc.的一次失敗的軟件更新引起的，該公司與大客户微軟公司的聯繫導致了全球範圍內的問題 — 包括機場混亂、股票交易所和醫院，儘管現在已部署了修復方案。

彭博觀點盧斯博士和理查德·西蒙斯幫助我們逃離道德多數動物福利正在改善，但並非歸功於激進分子禽流感和極端高温是一個危險的組合匹茲堡海盜隊説了一套好話這一次的規模是前所未有的。這應該激勵微軟和其他IT公司做的不僅僅是敷衍了事。決策者也可以解決世界對僅有三家雲服務提供商過度依賴的問題。當今的現實是，一個小bug就能同時傷害數百萬人，這並不一定是現狀。

親愛的讀者，這裏也有一個建議：今天為你的IT人員做點好事。給他們帶來甜甜圈、咖啡，如果夠晚的話，也可以帶點更烈的東西，因為他們將度過一個艱難的週末，解決週五的停機問題變得 是一個緩慢而複雜的過程。網絡技術人員和工程師們一直在忙着解決藍屏死機 在全球範圍內出現在Windows電腦上，有效地使它們無法使用。這迫使航空公司在白板上寫下他們的飛行時間併發放手寫 紙質機票；英國一家電視新聞台被迫停播。

由於CrowdStrike的Falcon軟件更新而出現故障，諷刺的是，該軟件旨在防止病毒和網絡威脅，被描述為“一個微小、單一、輕量級傳感器。” Falcon將微軟視為關鍵客户，關鍵是，它擁有對Windows等操作系統最基本核心之一的特權訪問，該核心被稱為內核。

從理論上講，這是一個好主意。如果CrowdStrike的工具沒有這種訪問權限，那麼任何惡意黑客一旦獲得root訪問權限，就可以簡單地停用CrowdStrike的反病毒軟件並肆意妄為。

但現在顯而易見，擁有這種特權訪問權限的背面是，如果CrowdStrike本身出現錯誤。這就是為什麼責任不應該僅僅歸咎於CrowdStrike（其股價在週五早上下跌了超過20%），還應該歸咎於微軟，因為可以説他們沒有設計出更具彈性的操作系統。令人震驚的是，根據CrowdStrike週五的一篇博客文章，蘋果公司和Linux的操作系統根本沒有受到這個故障的影響。而也沒有顯示給予Falcon這樣特權的內核訪問權限，現在看起來是不明智的。微軟沒有回應評論請求。

這不是一次網絡攻擊，而是像以前的故障一樣，是雲計算IT流程的拜占庭複雜性的結果。過去十年來，網絡安全行業在將自己營銷為對各種可怕的威脅行為的一種有效應對方面做得非常出色，但一個缺點可能是隨着基礎設施變得更加複雜，公司已經忽視了基本的IT衞生保健。“在過去幾年裏，我們的大多數客户最終在網絡安全方面的支出超過了IT方面的支出，”Palo Alto Networks Inc.首席執行官Nikesh Arora今年早些時候説。

一個技術解決方案可能自然而然地回到“重啓”這個古老的竅門。在線市場Adevinta的工程主管Joao Alves發推文説，技術行業可能會要求雲服務提供商“為操作系統和內核模塊升級進行雙重引導”。用簡單的英語來説，這意味着在更新軟件時兩次重新啓動系統。第一次引導應用更新，第二次確保系統穩定後再完全激活更改。微軟在撰寫本文時沒有回答有關是否已經採取這樣的流程的問題。

但這些只是零碎的解決方案。更大的問題是供應鏈本身對於雲計算和由此延伸的網絡安全服務，這使得太多公司和組織容易受到單一故障點的影響。當只有三家公司 — 微軟、亞馬遜和Alphabet Inc.的谷歌 — 主導雲計算市場時，一個小的事件就可能產生全球性的影響。

歐洲議員在解決這些所謂的超大規模雲服務提供商對市場的控制方面走在最前面，其新的數據法旨在降低切換雲服務提供商的成本並改善互操作性。

美國議員也應該加入這場遊戲。一個想法可能是強制關鍵領域的公司，如醫療保健、金融、交通運輸和能源，不僅僅使用一個雲服務提供商作為其核心基礎設施，這往往是現狀。相反，新的法規可以強制它們至少使用兩個獨立的提供商來進行核心運營，或者至少確保沒有單一提供商佔據其關鍵IT基礎設施的三分之二以上。如果一個提供商發生災難性故障，另一個可以保持運行。

儘管週五的停機已經很痛苦，但不利用它作為阻止正在迅速成為一場反覆噩夢的催化劑將是一種浪費。

更多來自彭博觀點：

​​​​​想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。

唐納德·特朗普已經利用了喬·拜登的辯論慘敗以及他自己對最近一次暗殺未遂的英勇回應，將其轉化為一項寶貴的政治資產：勢頭。威斯康星州密爾沃基市舉行的共和黨全國大會在過去一週內充滿了勢頭帶來的能量、熱情和信心。事情進展得如此順利，以至於特朗普的一些支持者和共和黨戰略家感到可以大膽地猜測，這位前總統可能會以壓倒性優勢連任，同時也將國會兩院交付到他們手中。

彭博觀點露絲博士和理查德·西蒙斯幫助我們擺脱道德多數派動物福利正在改善，但並非感謝激進分子禽流感和極端高温是一種危險的組合匹茲堡海盜隊説了一套好話 因此，當慶祝活動在週四晚上結束時，這場秀的明星有機會發表一場主題演講，讓他有機會在黃金時段進行勝利之旅，讓他的政黨爭取那些被特朗普近十年來煽動的分裂所疏遠的獨立和温和選民。“團結”是共和黨這周的關鍵詞之一。然而，一旦特朗普開始演講，團結和戰略都被拋在一邊。他的演講如此昏昏欲睡和自我沉迷，以至於有時候會讓大會現場感覺像是由一位用古怪語言説話的通靈者引導的降神會。特朗普已經78歲了，顯得有些疲倦，這可能導致了能量水平的下降。或許更重要的是，他可能正在應對一場他幸運地倖存下來的槍擊事件帶來的身體或情感創傷。

這次演講可能不會成為一個關鍵的政治因素。不過，整個過程表明，如果你給特朗普足夠的時間，他會讓你想起他是一個完全缺乏焦點、不成熟和自我放縱的瘋子。這種人已經被證明是一部分美國選民中的有吸引力的領導人。如果特朗普認真考慮成為一個能夠為分裂的美國帶來團結的跨界候選人，他可能必須成為另一個人，而不是演講所暗示的那個人。“懷着極大的謙卑，我請求你對這個國家的未來感到興奮，”特朗普在一場持續超過90分鐘的演講中早早地説道。“感到興奮吧。”

特朗普確實做出了一些早期的謙卑姿態，指出“我們社會中的不和諧和分裂必須得到治癒。”但謙卑最終消退了。在特朗普秀的一些更乏味和漫長的部分中，缺乏興奮感。於是，在被一羣硬漢和企業家（包括“浩克”霍根和達納·懷特）介紹後，特朗普向大會與會者透露，他的前筆友、朝鮮領導人金正恩可能會想念他。在談論移民和瘋人院時，他簡短地提到了漢尼拔·萊克特，這是一個他最近對一個虛構的連環殺手產生了難以捉摸的迷戀。

特朗普的演講不必成為關於他是否適合擔任職務的又一次公投。最早的部分集中在他遭遇槍擊的那一天。他為一羣準備接受他與死神擦肩而過的所有細節的聽眾生動地描述了這一經歷。特朗普透露，槍擊的記憶對他來説是太痛苦了，他永遠不會再公開重複一遍。

但就在那温暖而親切的開頭之後，特朗普開始抨擊民主黨。代表南希·佩洛西被稱為“瘋狂”。他説，民主黨對民主構成了威脅，這使他與民主黨的分裂變得更加必要。

“我是拯救民主的人，”儘管他在2021年1月6日美國國會大廈的圍攻中扮演了角色，最近還拒絕確認如果他輸掉2024年選舉是否會尊重選舉結果。

“然後我們有了那個可怕的、可怕的結果，我們永遠不會讓它再次發生。選舉結果，”他説。“他們利用新冠病毒作弊。我們永遠不會讓它再次發生。”

化石燃料勘探（“鑽孩子，鑽”）和打擊無證移民是兩個政策問題，每次提到時都引起了雷鳴般的掌聲。每當他開始自由聯想時，他的講稿器都會卡住，這種情況至少發生了三次。

特朗普還接受了誇大之詞，稱他會立即降低通貨膨脹。但這幾乎不在他的控制範圍內，而關税往往會導致通貨膨脹，因為它們阻礙了自由貿易——特朗普呼籲大規模提高關税。矛盾重重。可以肯定的是，共和黨大會的很多內容都是表演性的。整個活動都在姿態和模糊的政策建議上滑行，這些政策建議肯定不會在特朗普成為總統時或之後得到解決。特朗普及其盟友也完全控制着共和黨。共和黨真正屬於特朗普——而這在民主黨中任何人身上都不能説，因為民主黨正在經歷一場政治內戰，試圖説服拜登讓位。

一個演講不會改變總統競選的動態，無論特朗普的聲音似乎總是略高於耳語，還是他撒謊或歪曲問題，從拜登的履歷到外交政策（答案：超過20次）。

然而，然而 — 胡言亂語和自由聯想是最具特朗普風格的競選演講形式，他在一個要求提升自己水平的環境中縱容自己。毫不奇怪，鑑於他所在黨派圍繞團結的倡導完全是建立在沙灘上的 — — 而且是憤世嫉俗的。儘管最近的特朗普更加善於觀察和謹慎，但顯然正在讓位給更加熟悉的特朗普：Id先生，分數的解決者。有很多選民不喜歡那個傢伙，而在總統競選中，勢頭有時會迅速消失。更多來自彭博社觀點：

  • 特朗普不瞭解的事情：麥金利和關税：約翰·奧瑟斯
  • 特朗普的一些減税措施奏效了，但代價是什麼？：泰勒·科温
  • 特朗普的邊境計劃可能會阻礙經濟增長：瑪麗·艾倫·克拉斯

想要更多彭博社觀點嗎？ OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報**。**