彭博週末閲讀：長期維持高水平將會持續較長時間 - 彭博

Victoria Cavaliere, Ian Fisher

美國財政部長珍妮特·耶倫在意大利斯特雷薩舉行的G-7會議上發表新聞發佈會

攝影師：加布裏埃爾·布伊斯/法新社/蓋蒂圖片社美國總統喬·拜登攝影師：穆斯塔法·侯賽因/彭博社新冠疫情引發的一次千載難逢的通貨膨脹衝擊繼續困擾着世界許多地方，但並非所有地方。儘管歐洲仍在掙扎，但美國——憑藉大規模救助計劃度過危機最嚴重時期——正表現出色於其同行。本週在意大利舉行的G-7財政部長和央行行長會議，包括美國財政部長珍妮特·耶倫在內，分析了美國強勁增長和低失業率（以及持續存在的通貨膨脹）對比歐洲進展較為不佳的情況。歐元區預計將在下個月推出可能成為該集團今年首次降息的計劃，這一前景支撐了美元，因為美聯儲堅持其更高持續時間的政策路徑。（在英國，主要銀行正在對英格蘭銀行採取任何此類行動的預測進行調整。）自年初以來，關於美國降息的預測一直五花八門，高盛經濟學家現在預測將於九月份進行一次削減，跡象表明經濟仍然過熱，不適宜放鬆政策。

通貨膨脹將在G-7經濟體中放緩

來源：IMF

在南美洲，阿根廷繼續遭受高通貨膨脹和增長乏力的困擾。該國新任總統、極右派經濟學家哈維爾·米萊承諾進行根本性改變，並在政府支出削減方面取得了成績，贏得了埃隆·馬斯克和斯坦利·德魯肯米勒等超級富豪的讚譽。但是，儘管這位民粹主義者的緊縮政策可能會讓華爾街上的富裕投資者感到高興，因為它推高了債券價格並加強了比索，但對於支持米萊上台的人們卻產生了毀滅性影響。為了節省資金，已經有超過2,000個公共工程項目被中止，儘管其中一些項目幾乎已經完成。

本週末您可能感興趣的閲讀

國際刑事法院首席檢察官週一表示，他正在尋求對以色列總理本雅明·內塔尼亞胡和哈馬斯領導人亞哈·辛瓦爾就加沙衝突的戰爭罪名發出逮捕令，起始於哈馬斯10月7日的襲擊和隨後的以色列入侵。本週，愛爾蘭、挪威和西班牙宣佈他們將承認巴勒斯坦國，從而在人道主義災難不斷擴大的背景下對以色列採取了更廣泛的制裁措施。以色列以此為報復召回了其大使。週五，聯合國最高法院——國際法院——命令以色列停止對加沙南部城市拉法的進攻。但內塔尼亞胡已經承諾擴大他在那裏的軍事行動，儘管拜登政府多次警告説，已有100萬平民逃離了這場戰爭的最後避難所。絕望的加沙人羣攔截了美國軍方建造的臨時碼頭送來的幾乎所有援助物資，迫使停止交付並使已經嚴峻的狀況變得更加複雜。與此同時，美國總統喬·拜登發現自己陷入支持以色列（儘管內塔尼亞胡拒絕在拉法降級）和美國民眾呼籲停火之間的困境。在哈佛大學等數十所美國校園因對戰爭反應而動盪不安的情況下，管理人員拒絕授予13名據稱違反了大學政策參與示威活動的學生學位。

巴勒斯坦人在加沙中部al-Zawaida的住宅區遭到以色列炮擊後走過爆炸的瓦礫。攝影師：Ahmad Salem/Bloomberg致命的氣流擾動在新加坡航空公司的一次航班上提供了一個更加令人恐懼的時代的一瞥嗎？一名73歲的英國人死亡，數十人嚴重受傷，包括脊椎和腦部創傷，當飛往倫敦的波音777-300ER遭遇嚴重高空氣流擾動並在曼谷緊急降落時。一名乘客説：“我以為飛機要墜毀了。”Lara Williams在彭博觀點中寫道：“隨着我們地球大氣層變暖，噴氣流中的風切變——風向或風速的變化——正在增加，因此清空氣流擾動正在加強。”她的建議——也許是比喻性的，也可能是字面上的——是“繫好安全帶。”

英國首相里希·蘇納克在傾盆大雨中發表講話，旁邊的旁聽者高聲播放工黨的國歌，呼籲於7月4日舉行全國大選。目前，備受厭惡的託利黨預計將在基爾·斯塔默領導的工黨反對派的打擊下遭受重創。蘇納克原本不打算在秋季舉行選舉，但似乎急於充分利用看似改善的經濟數據。但由於短期內不太可能出現降息，這次選舉似乎是工黨的勝利。民意調查顯示，工黨領先保守黨至少20個百分點。不過，在六週內可能發生很多事情。

裏希·蘇納克（Rishi Sunak）（左）和凱爾·斯塔默（Keir Starmer）攝影師：漢娜·麥凱（Hannah McKay）/法新社/蓋蒂圖片社Hims & Hers Health 通過讓購買廉價的通用藥物變得容易，如偉哥（Viagra）的通用版本，在短短几年內銷售額已接近10億美元。自然的下一步是？受歡迎的減肥藥，但以大幅折扣銷售。由諾和諾德（Novo Nordisk）生產的Wegovy，沒有保險的情況下，一個月的注射大約需要花費1350美元。Hims現在提供了一種與Wegovy相同活性成分的治療，每月僅售199美元。還有其他潛在好處。諾和諾德的暢銷糖尿病藥物Ozempic在一項腎臟疾病研究中降低了患者死亡風險。

**Ryan Kaji，*玩具評測的現任冠軍，在3歲時就在YouTube上贏得了名聲和財富。而Ryan並不是唯一的“兒童影響者”。在本週的《The Circuit With Emily Chang》*節目中，我們深入探討了年輕在線明星的利潤豐厚的世界，以及在其中賺錢的所有人和公司。Chang還探討了這一不斷增長的現象所帶來的潛在剝削風險。

艾米莉·張（Emily Chang）在The Circuit採訪Ryan Kaji攝影：彭博社### 下週你需要了解的內容

歐洲為遏制俄羅斯所付出的高昂代價

歐洲北約成員國正在加緊擴大其軍事力量，以應對俄羅斯的侵略行為，以及特朗普可能在11月當選後試圖讓美國遠離北約的可能性，從而進一步激勵弗拉基米爾·普京。在迷你紀錄片遏制俄羅斯的高昂代價中，彭博原創前往波羅的海地區，與國防部長和軍事官員交談，他們表示北約成員國及其盟國至少需要將國防開支翻倍，以遏制潛在的克里姆林宮威脅。

北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格（Jens Stoltenberg）在一月份與新加入北約的瑞典和芬蘭部長舉行的新聞發佈會上。成員國正在波羅的海地區加強軍力。攝影師：約翰·泰斯/法新社總統喬·拜登（Joe Biden）拒絕了結束連任競選的呼籲，並否認他在辯論中的表現給他的競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起民主黨人的擔憂，他們擔心他沒有真誠地應對自己最大的政治危機。

拜登在週五接受ABC新聞採訪時拒絕承諾接受獨立的醫學檢查以安撫公眾對他智力健康的擔憂，儘管他堅稱自己有足夠的體力來再任四年。

他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，稱自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的議論，並宣稱只有“全能的上帝”才會促使他考慮結束自己的競選。

儘管這位81歲的總統避免了類似那些困擾他支離破碎的辯論表現的重大失誤，但他與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯（George Stephanopoulos）的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週裏一直處於恐慌之中，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，而且即使他成功連任，也無法再任四年。

“只要我盡力了，盡我所能做到最好，這就是重點，”拜登先生説，根據分發並隨後由ABC修訂的官方成績單。

當被問及如果特朗普贏得選舉，他將如何感到時，拜登説，這對民主黨來説是一場噩夢。

拜登的姿態也許是唯一可用的策略，對於一個決心繼續競選連任的候選人來説。在上週五早些時候拜登推出了一份經過改進的競選演講，承認了他的年齡，並更有力地攻擊了特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在具有爭奪性的賓夕法尼亞州和其他地方舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民調顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，其中有幾項顯示他落後6個百分點。在《紐約時報/錫耶納學院》的一項民意調查中，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民調的不屑一顧

然而，當被問及他是否認為自己沒有落後時，拜登説，“我和所有的民調專家交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”

一位要求匿名的民主黨捐助者表示，他們對拜登團隊中的人不鼓勵他退出感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的。

“他與人們關心的問題嚴重脱節” 大衞·阿克塞爾羅德，在採訪後在X上發帖的前奧巴馬白宮顧問批評拜登説。

在拜登出現在ABC之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的團體，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他將在11月輸給特朗普。

拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在尋求拉攏其他議員向他施壓退出競選。總統表示，他聽説有人建議他留在競選中。

“馬克和我有不同的看法，”拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

新：拜登在搖擺州縮小與特朗普的差距，儘管在辯論中失利

“如果全能的主降臨並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。但全能的主並沒有降臨，”總統繼續説道。

‘失控了’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸咎於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重情況的跡象。” 當被問及他何時意識到自己表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。

“我意識到我失去了控制，”他談到那一刻。

當被問及是否觀看了他的辯論表現時，這讓民主黨盟友感到擔憂，拜登表示“我不認為我看了，沒有。”

這次採訪是在拜登前往威斯康星州期間進行的，他堅決宣稱他沒有考慮退出競選。他表示，那些試圖向他施壓的人不尊重民主初選選民的意願，並且他仍然相信自己代表了民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

在接下來的一週裏，這個問題將面臨來自民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂。

在訪問賓夕法尼亞州後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統的日程安排加快是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再在白宮任職四年。

閲讀有關拜登政治危機的更多信息：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 拜登的盟友海外認為他繼續任職是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣佈他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制圍繞他總統任期的危機，告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開信任，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人士透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利是與會者之一，她在週五發表了一份聲明，沒有明確要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。

喬·拜登總統在尋求挽救備受困擾的連任競選並抵禦民主黨議員要求他退出的呼聲時，面臨來自自己黨派成員的新一輪危險。

拜登，81歲，仍然堅稱他將繼續與唐納德·特朗普競選白宮，儘管一週多前他在辯論中表現引發了對他年齡和智力敏鋭度的擔憂風暴。但計劃在週日下午舉行的民主黨選舉代表之間的坦率討論可能給總統的政治未來帶來新的風險。