氣候：煤炭在澳大利亞的暫緩是能源轉型現實的檢驗 - 彭博社

新南威爾士州澳大利亞Eraring發電站的煤炭儲備。

攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg 歡迎閲讀我們關於支撐全球經濟的能源和大宗商品指南。今天，亞洲能源團隊負責人David Stringer，關注澳大利亞邁向更清潔能源的道路上的阻礙。要在收件箱中收到此新聞簡報，請在此處註冊。

澳大利亞領導人喜歡將該國描繪為先驅者在能源轉型中，吹噓幾乎在三分之一的屋頂上安裝了太陽能電池板，並且電池儲存快速增長。

然而，更有價值的教訓可能在於它與煤炭的鬥爭。

Eraring，該國最大的發電廠，每年燃燒600萬噸的化石燃料，原計劃將在明年8月關閉。上週，這些計劃被取消了，取而代之的是，它將至少運營到2027年。

原因非常簡單。Eraring滿足了澳大利亞人口最多的新南威爾士州四分之一的電力需求，當地當局認為更清潔的替代方案根本沒有在正確的軌道上。

問題至少部分在於清潔能源項目支出的急劇放緩，開發商在應對成本上漲、審批流程漫長和電網限制方面遇到困難。

澳大利亞新南威爾士州的Eraring發電站。攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg去年，澳大利亞可再生能源的新投資下降了逾三分之一，至69億美元，其中公用規模太陽能項目和陸上風電場的下降尤為明顯，根據彭博新能源財經數據。

這引發了對未來十年電力可靠性的擔憂，澳大利亞能源市場運營商表示，這是一次為了應對不斷變化的形勢而發佈的非計劃更新。

Eraring確實提供了一些緩解措施 — 但對於一個仍然依賴煤炭發電佔其電力需求一半以上的國家來説，並不能解決問題。電力。

首先，這是有成本的。Eraring的所有者Origin Energy Ltd.已決定關閉這座40年曆史的發電廠，因為煤炭發電的盈利能力已經大幅下降。現在將獲得多達2.25億澳元（1.5億美元）的年度補貼來幫助彌補這些損失。

更糟糕的是，氣候活動人士警告稱，這些延長期限的做法會成為可再生能源投資者的又一個威懾因素，他們會擔心更多的電廠可能會被繼續運營。

國家政府表示，正在通過財政和其他激勵措施來解決投資減少的問題。官方數據顯示，到2030年，可再生能源將滿足82%的電力需求的目標仍在計劃之中。

氣候變化和能源部長克里斯·鮑文上週表示，這是一個不可避免的重新校準。印度、印度尼西亞和其他中等收入國家正努力擺脱對煤炭等化石燃料的依賴。

--大衞·斯特林格，彭博新聞

今日圖表

鋼鐵產量削減有助於中國減排

持續的房地產市場低迷促使鋼廠減少產量

來源：國家統計局

注：2024年數據截至目前

自疫情結束以來，中國首次減少向大氣中排放的碳排放量，表明這個全球最大的污染國可能在自身的截止日期之前超過半個多世紀達到了峯值排放，根據碳簡報的研究。創紀錄的風電和太陽能裝機幾乎滿足了中國對電力需求的增長，而房地產行業的放緩有助於減少高污染的鋼鐵和水泥行業的碳排放。

今日頭條

挪威大陸架上的石油和天然氣公司今年將花費2470億挪威克朗（240億美元），反映了對勘探和現有油田投資的增長。與此同時，儘管中東地區的緊張局勢加劇，石油價格保持穩定。

俄羅斯大宗商品公司與中國合作伙伴進行金融交易方面遇到困難，已開始嘗試一種新的結算方式 — 穩定幣。

巴西石油公司的新首席執行官 — Magda Chambriard — 在擔任拉丁美洲最大石油生產商領導人時，在首次公開講話中試圖安撫投資者對增加投資的擔憂。

歐盟和澳大利亞同意加強在關鍵礦產領域的合作和投資，這是西方國家為了削弱中國對高科技和綠色製造業必需材料供應鏈的控制而採取的舉措。

烏克蘭戰爭可能會拉開核能復興的序幕，彭博觀點專欄作家Liam Denning寫道。重振該行業的貨幣論點站不住腳，但減少對俄羅斯進口的依賴是有説服力的。

其餘精選

• 從海盜襲擊到乾旱，全球航運正面臨越來越大的壓力，正如《金融時報》在其關於該行業的長篇報道中所探討的。全球航運。
• 數據中心可以樹立先例，以支持電網，確保可靠、無碳電力的快速負荷增長處理方式，根據《能源郵報》的分析。
• 依賴煤炭的越南即將頒佈關於直接購電協議的法令，將影響主要製造商和國內電力市場，能源政策和監管專家吉爾斯·庫珀在《越南每週簡報》播客上討論。

即將到來

• 7月10日至13日，加入我們在西雅圖舉辦的首屆彭博綠色節，這是一個突破性的慶祝活動，旨在慶祝引領進入新氣候時代的思想家、實踐者和創新者。瞭解更多。
• 隨着ESG報告向強制性轉變，亞太地區各公司正面臨着日益嚴格的審查、合規疲勞和激烈的全球競爭。7月31日，加入我們在新加坡舉辦的可持續商業峯會。在此購票。

彭博社更多內容

• 經濟日報關於不斷變化的格局對決策者、投資者和您的意義
• 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 超級駕駛專家對未來汽車的深入見解
• 供應鏈每日洞察供應鏈和全球貿易
• 查看所有彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。

喬·拜登總統拒絕了結束連任競選的呼籲，並否認他在辯論中的表現對他的競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起民主黨人的擔憂，他們擔心他沒有真誠地應對自己最大的政治危機。

在週五的ABC新聞採訪中，拜登拒絕承諾接受獨立的醫學檢查以安撫公眾對他智力健康的擔憂，儘管他堅稱自己有能力再任四年。

他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，表示自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並且宣稱只有“全能的上帝”才會促使他考慮結束自己的競選。

儘管這位81歲的總統避免了類似那些困擾他支離破碎的辯論表現的重大失言，但與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週裏一直處於恐慌之中，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，而且即使他成功連任，也無法再任四年。

“只要我盡力了，盡我所能做到最好，這就是重點，”拜登在被問及如果特朗普贏得選舉他會有什麼感受時説道，對民主黨來説這是一個噩夢般的情景。

拜登的姿態或許是這位決心繼續競選連任的候選人唯一可用的策略。在上週五早些時候拜登推出了一份經過改進的競選演講，承認了自己的年齡，並更有力地攻擊了特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在具有爭奪性的賓夕法尼亞州等地舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民調顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，有幾項民調顯示他落後6個百分點。《紐約時報/錫耶納學院》的一項民調顯示，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民調的不屑一顧

當被問及是否認為自己落後時，拜登表示“我和所有的民調專家交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”

一位要求匿名的民主黨捐助人坦率地表示，他們對拜登團隊中的人沒有鼓勵他退出競選感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的行為。

“他對人們關心的問題非常脱節”曾批評拜登的奧巴馬前白宮顧問大衞·阿克塞爾羅德在採訪後在X上發帖説。

在拜登出現在ABC節目之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的團體，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他將在11月輸給特朗普。

拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在尋求拉攏其他議員向他施壓退出競選。總統表示，他聽説其他人認為他應該繼續參加競選。

“馬克和我有不同的看法，”拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

“如果全能的主來到並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。但全能的主並沒有降臨，”總統繼續説道。

新：拜登在搖擺州縮小與特朗普的差距，儘管在辯論中失利

‘失控了’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸因於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重情況的跡象”。當被問及他何時意識到自己表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。

“我意識到我只是失控了，”他談到那一刻時説。

當被問及是否觀看了自己的辯論表現時，這讓民主盟友感到擔憂，拜登表示“我不認為我看過，沒有。”

這次採訪發生在拜登前往威斯康星州的行程中，他堅決表示他不考慮退出競選。他表示，那些試圖向他施壓的人不尊重民主初選選民的意願，並且他仍然相信自己代表民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

在接下來的一週中，這個問題將面臨來自民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂。

在訪問賓夕法尼亞州後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統的日程安排加快是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再在白宮任職四年。

閲讀有關拜登政治危機的更多信息：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 拜登的盟友海外認為他繼續任職是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣佈他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制圍繞他總統任期的危機，告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開信任，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人士透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利中的一位與會者在週五發表了一份聲明，沒有明確要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。

眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯週五晚上突然安排了一次與民主黨高層同事的不尋常週末會議，因為黨內對於喬·拜登是否應該繼續參加總統競選感到焦慮。

儘管民主黨在國會山和其他地方繼續公開支持拜登的競選活動，但仍有少數人背離。明尼蘇達州的國會代表安吉·克雷格在週六對X表示，總統應該讓位。伊利諾伊州的國會代表邁克·奎格利在週五告訴MSNBC，他不應該參選。