康菲石油公司將以170億美元收購馬拉松石油 - 彭博報道

Mitchell Ferman

圖片：Callaghan O’Hare/Bloomberg

康菲石油公司同意收購馬拉松石油公司，交易以股票形式進行，估值約為170億美元，延續了美國最大參與者之間的重要收購浪潮。

此舉擴大了康菲石油公司在從德克薩斯到北達科他的國內頁岩油田的存在，並使該公司在赤道幾內亞等遙遠地區擁有儲備。這是繼最近一系列大型交易之後的又一波，生產商們正在尋找新的鑽探地點，押注未來幾年石油和天然氣需求將保持穩固。

通過 #CincoCosas 免費訂閲，瞭解最新資訊。在這裏。

收購協議對馬拉松股票的最後收盤價溢價14.7%，公司在週三發表的 聲明中表示。該交易的企業價值為225億美元。

通過 #CincoCosas 免費訂閲，瞭解最新資訊。在這裏。

康菲石油公司的股價在紐約正常交易開始前下跌了2.5%。馬拉松上漲了6.3%。

康菲公司預計這筆收購將為其庫存增加總共2,000萬桶資源。

該公司預計該協議將在第四季度結束，待監管批准。在那之後，康菲公司表示，未來三年內將回購超過200億美元的股票，其中首個完整年度將超過70億美元，基於最近的大宗商品價格。

該公司還計劃從第四季度開始將普通股基本股息提高34%，至每股78美分。

Evercore是康菲公司在該協議中的財務顧問，Wachtell, Lipton, Rosen & Katz是該公司的法律顧問。摩根士丹利和Kirkland & Ellis為馬拉松提供諮詢。

譯者：Paulina Steffens。

原文鏈接： 康菲公司將以170億美元收購馬拉松石油 (1)

更多西班牙語內容:

加利福尼亞州州長加文·紐森突然放棄了一項經過精心談判的旨在解決財產犯罪和芬太尼危機的選民提案，令該州政治機構大吃一驚，這一決定是在他的辦公室宣佈該提案的一天後做出的。

最後一刻的逆轉打破了紐森努力在立法機構的民主黨派系之間達成妥協的努力，他的黨在那裏擁有絕對多數，以修改第47號提案。這項十年前的法律將一些非暴力毒品和財產犯罪重新分類為輕罪而不是重罪，批評者稱其加劇了藥物濫用和零售盜竊問題。