美國的就業機會下降至自2021年以來的最低水平，這是一次廣泛的減速 - 彭博社

Jarrell Dillard

圖片：彭博日報/蓋蒂圖片社

購物者在圭亞那喬治敦的斯塔布魯克市場經過攤位，日期為2024年1月23日星期二。這個小國的經濟是世界上增長最快的之一。攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·Jr./彭博美國四月份的招聘機會降至三年多來的最低水平，與勞動力市場逐漸放緩的趨勢相一致。

可用職位 從上個月的經修訂數據8.36百萬下降到8.06百萬，根據勞工統計局的職位空缺和勞動力流動調查（JOLTS）週二公佈的數據顯示。

通過 #五件事 每日新聞簡報開始你的一天。在這裏免費訂閲*。*

空缺數量低於彭博經濟學家調查的所有預估。

下降相當廣泛。醫療保健部門的空缺降至三年來的最低水平，而製造業的空缺降至2020年底以來的最低水平。政府工作需求也有所減弱。

住宿和餐飲業的空缺職位也在減少，可能是對加州最低工資要求的反映。該行業的招聘已降至自疫情爆發以來的最低水平。

最新數據顯示勞動力市場正在降温，但這是通過招聘速度放緩而不是直接裁員來實現的。美聯儲的銀行家們預計這一趨勢將繼續，以控制需求和通脹，同時不讓數百萬人失業。

招聘和解僱率均保持不變。儘管解僱率仍然處於歷史低位，但招聘速度已放緩，這表明勞動力市場正在朝着更好的平衡發展。

所謂的辭職率，即自願離職的人數，保持在自2020年以來的最低水平。最近辭職率的下降可能表明人們保留當前工作，因為他們對自己找到新工作的能力感到不太有信心。

由Paulina Steffens翻譯。

原文鏈接: 美國就業崗位數量降至自2021年以來的最低水平，全面降温

更多西班牙語內容：

像圭亞那 80% 的大學畢業生一樣，理查德·辛格離開了這個南美洲小國，去國外尋找更好的工作機會。然後，在一個令人驚訝的轉折中，他意識到在家鄉賺更多錢。

“這正在發生，而且相當重大，”他的老高中同學傑森·辛格告訴他，當 埃克森美孚公司 在2019年開始生產第一桶石油時。理查德，當時在紐約市從事風險投資，於2022年搬回家鄉。