香港法院在國家安全打擊行動中看到兩名英國法官辭職 - 彭博社

香港終審法院。

攝影師：陳朗熙/彭博社兩名前英國法官辭去了香港最高法院的職務，因為這座城市的司法機構在北京打壓前英國殖民地異見人士的行動中受到越來越多的審查。

前英國最高法院法官喬納森·薩姆普森勳爵和勞倫斯·柯林斯勳爵向這座曾經自由奔放的中國領土的領導人遞交了辭職信，該市政府表示，這在週四的一份聲明中。他們的離職加入了2022年早些時候的兩名法官的離職，使得香港最高法院僅剩下三名英國法官，稀釋了被視為金融中心司法獨立象徵的海外法官隊伍。

勞倫斯·柯林斯勳爵來源：英國議會“我因香港的政治局勢而辭去終審法院的職務，”柯林斯在一份聲明中説，並補充説他對法院及其成員的獨立性“充滿信心”。薩姆普森表示他將在下週對他的辭職發表評論。

作為一個普通法管轄區，香港自1997年迴歸中國後一直吹噓其任命知名海外法官到法院的做法，作為證明其獨立司法的特徵。但批評者越來越多地指責外國法官幫助北京消聲這座曾經言論自由的城市的政治反對派，儘管他們不審理敏感的國家安全案件。

2022年，英國政府撤回了兩名最高法院法官，理由是存在“合法化壓迫”的風險。上個月，香港自由委員會基金會，一個倡導團體，發佈了一份報告，呼籲停止任命外國法官進入法院，並要求英國上議院的議員公開他們在香港的財務利益。

海外非常任法官通常被邀請在終審法院任職四周。他們的薪水與常任法官相同，大約為港幣400,000元（51,200美元），與其在職時長成比例，另外還包括機票和住宿費。

在週五早些時候發佈的多份聲明中，香港政府對最近兩名法官辭職表示遺憾，並誓言維護司法獨立。

對於柯林斯聲稱自己因政治原因辭職的説法，行政長官李家超表示，該市的國家安全法是為了填補2019年大規模、有時暴力的抗議活動後出現的“漏洞”。

“香港已經從混亂過渡到秩序。這並沒有改變公民依法享有的人權和自由。也沒有改變法院行使獨立司法權的情況，不受任何干預，”李在一份聲明中説。

《金融時報》早些時候報道了辭職的消息。

八名海外非永久性法官仍留任最高法院，包括來自英國的三名、澳大利亞的四名和加拿大的一名。

香港首席大法官張國基週五在另一份聲明中表示“完全信心，香港終審法院將繼續充分履行其作為香港最高上訴法院的憲法角色。” 他表示法院將繼續招募海外法官。

閲讀更多： 香港在關鍵安全案件中裁定14人有罪，兩人無罪

日本股市的紀錄在今年早些時候的上漲看起來已經成為一個遙遠的記憶，因為外國投資者正在拋售股票，而經濟增長緩慢。

花旗集團和abrdn Plc等公司對該國股票的前景變得更加悲觀，因為企業治理改革和日本央行貨幣政策的前景仍不確定。美國銀行公司的一項基金經理調查顯示，約三分之一的受訪者認為市場已經見頂。