韓國延長短期禁令，威脅非法賭博者監禁終身 - 彭博社

韓國將禁止股票空頭交易延長至明年3月30日，並計劃對非法交易加大處罰力度。

政府首次在11月禁止了空頭交易，以根除裸空頭交易——即在未借股票的情況下賣出股票——這在該國是非法的。限制措施原定於本月底到期，但當局現在將截止日期延長至一個能夠檢測到不當交易的系統準備就緒時。

金莫英，金融服務委員會副主席表示：“如果在沒有監控系統的情況下恢復空頭交易，存在大規模非法活動可能會重演的風險。”“在平台準備就緒後，將於3月31日恢復，”他補充説，難以説規則變更是否會適用於所有股票。

政府在週四的另一份聲明中表示，將對違法活動加大金融處罰力度，並將監禁期限提高至終身監禁。它補充説，將對零售和機構投資者適用相同的還款和保證金要求，以創造一個公平競爭的環境。

閲讀更多：為什麼韓國禁止空頭交易以及接下來會發生什麼：QuickTake

在政治上有影響力的零售投資者對禁止空頭交易表示歡迎，但這一舉措在金融界引起爭議，因為這種策略在其他市場被廣泛使用。MSCI公司在其年度市場可訪問性審查中表示，該國的空頭交易可訪問性正在“惡化。”

禁令最終將被解除的消息“遲做總比不做好，”Fibonacci Asset Management Global Ptd首席執行官Jung In Yun説。“我樂觀地認為，恢復賣空交易將增加韓國的流動性並降低波動性。”

儘管如此，他補充説，這些舉措顯示，“韓國的監管，就像中國一樣，可能會一夜之間改變，玷污了這個國家的形象。”

週四，韓國的基準指數韓國綜合股價指數（Kospi Index）收漲1%，收窄了高達1.8%的漲幅。

聲明稱，當局計劃將非法賣空交易的罰款提高至利潤的六倍，目前是五倍。那些從這種交易不端中獲利至少50億韓元（360萬美元）的人可能面臨終身監禁，這是之前最高30年監禁期的變化。

政府還將為零售和機構投資者採用90天的償還期限，最長可延長至十二個月。從事非法賣空交易的人將被限制在韓國上市公司和金融機構擔任高管。披露賣空頭寸的規定也將更加嚴格。這些變化需要議會批准。

瞭解更多關於韓國賣空交易的信息：
* MSCI表示韓國的賣空交易可達性正在“惡化” * 韓國調查指控非法賣空交易1.56億美元 * 韓國公佈賣空交易監控平台的詳細信息

短售禁令出台後不久，韓國展開了對全球銀行的調查，以審查它們過去的交易。到目前為止，調查人員已經發現了九家全球投資銀行價值1.56億美元的非法做空交易，其中大部分是程序規則違規。

幾家大型科技公司的漲勢推動股市創下歷史新高，一些知名的華爾街策略師紛紛提高目標，儘管許多對沖基金變得越來越謹慎。

標普500指數今年第30次創紀錄，打破了有關市場廣度不足可能使市場更容易受到意外影響的擔憂。隨着交易員為零售銷售數據和一系列美聯儲發言人做準備，國債在一連串超過210億美元的高評級企業債銷售激增中下跌，其中以家得寶公司為首。這超過了週三的假日。