艾莉格拉·斯特拉頓和朱利安·哈里斯：改革的交匯點 - 彭博社
Julian Harris, Allegra Stratton
奈傑爾·法拉奇今天在新聞發佈會上
攝影師：霍利·亞當斯/彭博社
適用於半自動步槍的顛簸庫存裝置。攝影師：喬治·弗雷/蓋蒂圖片社 你好，歡迎來到《晨報》。在7月4日的大選之前，《晨報》將由阿萊格拉·斯特拉頓和艾爾貝·里亞與新聞室的其他同事共同撰寫，為您提供額外的視角和分析，以揭示競選活動的發展。
距離選舉還有20天。根據彭博社的綜合民調*，工黨領先21.6個百分點**。*
希望每個工作日都能收到這份電子郵件？您可以在這裏註冊。
阿萊格拉·斯特拉頓撰文：交叉或交錯？
我們到了：這次選舉活動的中途點。為了紀念這一時刻，我們有了一個被稱為交叉時刻的時刻，根據一項YouGov民調將改革黨排在保守黨之前。
今天在G-7峯會上，無論是什麼集體名詞用於被困擾的世界領導人（現任議會？）已經聚集在一起，正如這份精彩的通訊所描述的那樣 — 我最喜歡之一 — 描述了他們中的許多人處於危險的政治位置。
裏什·蘇納克出手了，表示他仍在奮鬥。如果這是一部傳記片，他的救贖之路將以YouGov的民意調查為低谷，最終取得一個更加光明的結果。然而，如果這是奈傑爾·法拉奇的電影，今天的民意調查只是他逐漸攀升，在三週後取得壓倒性結果的過程中的一箇中途站。 （他的許多社交媒體視頻，像這個非常值得你花時間觀看的視頻，表明這部傳記片的拍攝已經在進行中。）
奈傑爾·法拉奇在今天的新聞發佈會上攝影師：霍利·亞當斯/彭博社當然，這只是一項民意調查，政治新聞界曾經有一個口頭禪，即不要以一項民意調查為主導。其他民意調查並未顯示保守黨的改革黨有這種交叉。
今天，保守黨希望將對話重新引向他們認為法拉奇難以獲得聽眾的税收問題。財政部長助理勞拉·特羅特舉行了新聞發佈會，指出工黨尚未排除的18項税收增加，並挑戰他們明確表示排除這些税收。工黨似乎正在忽視這一要求，也許是因為他們很快法拉奇將會做一些事情，將焦點重新轉向英國政治的權利鬥爭。
奈傑爾登場。法拉奇今天下午舉行了自己的新聞發佈會，表示改革黨現在是真正的反對黨，因此他希望參加主要政黨領袖的電視辯論。他認為該黨可以超過之前的400萬選票，達到600萬。
誰知道。但是，面對法拉奇，保守黨是否已經將自己拉得太遠，遠離了更中間派的選民？不成比例的保守黨人似乎正在支持淨零議程（並可能成為自由民主黨的目標）：“彭博社的分析顯示，在上次選舉中，英國排名前100的國內太陽能安裝選區中，除了四個之外，其他都投票給了保守黨。”
保守黨的席位通常位於農村，稍微更富裕，因此他們既有空間又有財力來安裝設備。改革組織將淨零描述為“淨愚蠢”。這些保守黨的席位不太可能同意。
我們能建造它嗎？是的，我們能！ 作者：朱利安·哈里斯
基爾·斯塔默反覆強調的三個談話要點大致如下：
- 爸爸是個工具製造者，哈哈
- 關於阿森納足球俱樂部的笑話
- 我們將發展經濟。
在第三點上，工黨正在嘗試一種在政治中既奇特又常見的壯舉，即通過不斷強調你有多麼希望經濟增長來實現經濟增長。即使莉茲·特拉斯也通過談論增長的方式（儘管在其他方面很少）取得了一些成功，她談論增長的方式就好像這個想法是新穎的或者很容易實現的。
實際上，英國令人沮喪的生產率水平以及隨之而來的增長停滯繼續困擾着我們最聰明的經濟學家。許多人認為規劃系統是一個很好的起點，在這方面，我們現在已經從所有主要政黨那裏得到了明確的承諾，未來幾年將大幅增加房屋建設。
遲做總比不做好。
勞工黨的政策當然是最相關的，考慮到7月4日的可能結果。該黨表示將監督每年建造30萬套新房屋，這將是過去14年住房建設平均不到18萬的大幅增長。
英國保守黨未能實現他們的住房建設目標
淨增加住房包括新建住房和改建
來源：英國政府
為了有任何提高生產力的機會，這些住房需要位於需求最高、經濟活動潛力最大的地區。在這種程度上，勞工黨堅持改變一些綠地的地位的承諾 - 這是《是，大臣》中的官員可能描述為“勇敢”的政策。Yes Minister倫敦城市的一些人確信勞工黨的計劃將產生重大影響。RBC資本市場的安東尼·科德林表示，該黨的整體計劃“應該導致更多土地通過規劃系統，並賦予房屋建築商建造我們迫切需要的住房的權力。”
在你們中間的機會主義者可能會問 - 現在是購買房屋建築商股票的好時機嗎？我們的市場團隊在今天的優秀分析中審視了這個行業，同時考慮了英國住宅建築巨頭之間併購浪潮的前景。政治家經常承諾住房建設的繁榮，但很少兑現。這一次會有所不同嗎？這不僅是威斯敏斯特的問題，也是倫敦金融城的問題。
剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
- 英國人仍然認為利率將會上升。
- 倫敦醫院在網絡攻擊之前數年就知道它們易受攻擊。
- 卡坦島的新版本可以教我們如何避免氣候災難。
- 巴克萊被要求審查槓桿融資，PRA調查該行業。
- 特斯拉投資者支持馬斯克為560億美元薪酬協議而戰。
重要數字
- 7000億美元 自四月份低谷以來蘋果市值增加的金額，本週計劃在iPhone上推出人工智能。
馬杜羅為TikTok改頭換面
每個工作日的一個關鍵故事
委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg 我們的特寫介紹了世界上最臭名昭著的專制者之一如何試圖通過跳舞的TikTok視頻、歌唱比賽和人工智能生成的視頻改變他的形象。
位於加拉加斯山頂的洪堡酒店的寬敞大堂裏靜悄悄。委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅剛剛訓斥了他的高級官員。
“為什麼你們不給我點贊或轉發？這有多難？”
“年輕一代不看電視。我們必須創新。所有的領導人，注意了，今天就要做到，”總統在5月16日的一次電視會議上説。
在他周圍，副總統、部長和其他高級官員們在瘋狂地記筆記或默默點頭。
閲讀 重點報道。
更多來自彭博社
- 倫敦繁忙 為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，幫助您做好早間電話前的準備
- 金錢精煉 約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動態對您的資金意味着什麼
- 今日觀點 彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域的最重要觀點
- 布魯塞爾版 每日簡報，關注歐盟核心問題
艾莉格拉·斯特頓曾在財政大臣裏希·蘇納克擔任工作，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。
請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注彭博社英國。X。
美國最高法院分裂，廢除了對槍托的聯邦禁令，稱監管機構在禁止這種快速射擊裝置時超出了權力範圍，因為它們在美國曆史上最致命的大規模槍擊事件中被使用後被禁止。
以6-3的意識形態劃線投票，法官們 廢除了 特朗普政府在2017年拉斯維加斯音樂會大屠殺後實施的刑事禁令，當時一名使用槍托的男子殺死了60人。槍托讓半自動步槍的射速可以與機關槍相媲美。
## 權力平衡
最高法院廢除凸輪槍托禁令
35:32
大法官克萊倫斯·托馬斯在法院寫道，裝有凸輪槍托的步槍仍然不符合機槍的法律定義，這些機槍在1986年的法律下被禁止。
“凸輪槍托並不能將半自動步槍轉變為機槍，就像一個扳機速度極快的射手一樣，” 托馬斯寫道。
大法官索尼婭·索托馬約爾、埃琳娜·卡根和凱坦吉·布朗·傑克遜持不同意見，索托馬約爾在庭上朗讀了她的意見摘要以強調。
“多數人人為狹隘的定義束縛了政府阻止像拉斯維加斯槍手那樣的槍手獲得機槍的努力，” 索托馬約爾代表該組織寫道。她表示這一裁決將產生“致命後果”。
這一裁決意味着對凸輪槍托的禁令將需要國會的行動 —— 這是美國總統喬·拜登週五敦促的事情。
“國會必須禁止凸輪槍托，通過一項突擊武器禁令，並採取額外行動來拯救生命，” 拜登在X上發表的一篇帖子中寫道。“把一項法案送到我辦公桌上。我會立即簽署。”
槍擊反應
凸輪槍托曾經只為槍迷所熟知，但在拉斯維加斯槍擊事件之後成為全國焦點。槍擊事件發生五個月後，時任總統唐納德·特朗普告訴美國煙酒槍炸彈局制定一種禁止這些裝置的方法。
ATF，隸屬於司法部，隨後發佈了一項規定，將裝有凸輪槍托的步槍歸類為機槍，扭轉了該局此前的立場。
這項禁令是共和黨政府簽署支持槍支管制措施的罕見例子。但這項禁令也減輕了共和黨國會議員的壓力，否則他們將面臨通過可能激怒像全國步槍協會這樣的捐助者的立法的要求。
在2018年的規定時，ATF估計在過去的八年裏生產了50多萬個減震槍托。最高法院在2019年讓禁令生效。
這場爭論涉及到聯邦法規的範圍，而不是第二修正案，即法院近年來用來擴大槍支權利的憲法規定。法院還計劃在未來幾周內就針對受家庭暴力限制令的人羣的聯邦槍支禁令進行憲法 衝突的裁決。
減震槍托
支持這項禁令的團體包括由彭博社創始人和大股東邁克爾·彭博支持的“每個城鎮的槍支安全”組織。
“裝備減震槍托的槍支射擊像機關槍一樣，殺傷力也像機關槍一樣，應該像機關槍一樣被禁止使用，但最高法院剛剛決定讓這些致命裝置重新進入市場，”每個城鎮的總裁約翰·費恩布拉特説，該組織敦促國會通過跨黨派立法禁止這些裝置。
布雷迪防止槍支暴力中心的首席法律官道格拉斯·萊特表示，這一裁決意味着“會有更多人死亡。”
全國步槍協會對這一決定表示讚賞。
“最高法院已經適當限制了行政部門機構的角色，使其只負責執行法律，而不是制定法律，”該團體遊説部門的執行董事蘭迪·科祖説。“這個決定將對NRA未來挑戰ATF法規起到關鍵作用。”
顛覆槍托取代了步槍上的標準槍托 —— 靠在射手肩膀上的部分 —— 用一個塑料外殼來讓武器前後滑動。當開槍時，這個裝置利用後坐力，使槍向後滑動並與扳機手指分離。這種分離使得擊發機構重新設置。
通過用非扳機手持續向前施加壓力，射手可以強迫步槍向前移動，從而“顛簸”扳機手指，即使不移動手指。
爭議的焦點是顛覆槍托是否符合法律對機關槍的定義，即“可以通過扳機的單一功能‘自動’發射多發子彈。”托馬斯表示，這種語言最早出現在1934年的一項法律中，要求機關槍進行登記，但不能適用於顛覆槍托。
“在每一發子彈之間，射手必須鬆開扳機的壓力，並允許其重新設置，然後再次按下扳機進行下一發射擊，”托馬斯寫道。“顛覆槍托只是減少了扳機‘功能’之間經過的時間。”
他的意見中包括了幾個黑白插圖，展示了扳機操作的各個階段。
索托馬約爾反駁説，該短語意味着“射手啓動射擊序列的單一動作，包括扣動扳機和向前推動裝備了顛覆槍托的半自動步槍。”
在附帶意見中，法官塞繆爾·阿利托表示，“國會可以修訂法律 —— 如果ATF堅持早期的解釋，也許早就這樣做了。”
案件是Garland訴Cargill，22-976。
在國內受到緊張政治和經濟疲軟的困擾，國際投資者正將自己擠進擁擠的交易，即美國市場。
在過去一個月裏，約有300億美元的新資金湧入股票基金，其中94%的配置都投入到美國資產 —— 尤其是科技股 —— 根據TD證券編制的EPFR Global數據。