彭博週末閲讀：為什麼軟着陸可能變得更難實現 - 彭博

攝影師：Stefani Reynolds/AFP/Getty Images適用於半自動步槍的撞火槍托裝置。攝影師：George Frey/Getty Images埃馬紐埃爾·馬克龍

攝影師：Nathan Laine/Bloomberg美國經濟的軟着陸在週五變得更加艱難，至少在消費者的感知方面是如此。密歇根大學的消費者信心指數在6月份下跌至65.6，違背了經濟學家對上升的預期。儘管總統喬·拜登的批准率一直受到阻礙，儘管有一長串一致的積極指標，但這種陰霾似乎無法消散。消費者對個人財務狀況的當前評估指數下降了12點至79，是自去年10月以來的最低水平，對經濟狀況的看法是自2022年底以來最糟糕的。也就是説，人們普遍認識到美國的政治兩極化已成為消費者信心的主要推動因素，民主黨人比共和黨人更有可能積極看待事物。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在6月12日的華盛頓新聞發佈會後離開。目前，中央銀行維持利率不變。攝影師：Al Drago/Bloomberg當你將那些令人沮喪的情緒數字與五月份生產者物價指數意外下降0.2%相結合時，這就又是美聯儲降息大遊戲中的另一個曲線球。2024年的預期——曾經是兩次，然後是一次，也許是零次？——可能會再次回到兩次。甚至三次，正如摩根士丹利所預測的那樣。是的，中央銀行在最近的會議上預計只會進行一次降息，但這就是為什麼我們的中央銀行家使用鉛筆。請注意，美聯儲偏愛的通脹指標——個人消費支出價格指數的幾個組成部分幫助推動了五月份生產者價格的下降。飛行、獲得醫療保健和讓專業人員管理您的投資組合等方面變得更便宜。除了價格之外，初請失業救濟金申領激增使四周移動平均值達到了227,000，自去年9月以來最高——進一步表明過熱不再是主要關注點，美聯儲可能感到降息的壓力正在增加。然而，美國的貨幣市場基金卻飆升至歷史最高水平，因為人們預計美聯儲雖然可能會放鬆政策，但並不急於這樣做。換句話説，遊戲還在繼續。

本週末您可能想要閲讀的內容

**埃馬紐埃爾·馬克龍在想什麼？**這是許多人在七國集團峯會上問的問題，在那裏，這位法國領導人在召開快速的議會選舉後似乎顯得異常沉默。這對於歐盟選舉中極右翼擊敗馬克龍的政黨的觀察者來説是一種冒險——有些人認為是極端的反應。他的希望可能是，害怕極端主義者的法國選民將給他一個更新的授權，但這次可能不會奏效。根據最近的一項民意調查，瑪麗·勒龐的國民集會黨將獲得31%，而馬克龍的支持率為18%。與此同時，法國的左翼政黨已經達成了聯盟，這將逐步廢除馬克龍的經濟改革，並且，財政部長布魯諾·勒梅爾警告説，可能會導致法國退出歐盟。

埃馬紐埃爾·馬克龍攝影師：Nathan Laine/Bloomberg美國最高法院，由幾年前取消聯邦墮胎權利的共和黨任命的法官控制，發現其成員之間以及與美國公眾之間出現罕見的一致，保留了廣泛使用的墮胎藥米非司酮的完全訪問權。然而，這一裁決是基於程序性的理由，未來對這種藥物的訪問權完全開放給攻擊，而在下級法院已經出現了更為危險的挑戰。六名共和黨任命的法官中，有兩人因道德失誤和政治偏見的指控而受到嚴格審查，後來他們團結一致廢除了聯邦對凸輪槍托的禁令，這種附件可以讓半自動步槍以媲美機關槍的速度射擊。這項法律是在一系列大規模殺戮事件之後通過的。特斯拉投資者重新批准了埃隆·馬斯克的薪酬，並允許該公司將其法律總部遷至德克薩斯州，對首席執行官表示信心，儘管銷售額下滑，股價下跌。這並不意味着馬斯克一定會得到他的560億美元薪酬計劃：這次投票的象徵意義比法律上推翻法官裁決的權力更大。然後是SpaceX。被解僱的工程師們在加利福尼亞州法院起訴馬斯克進行性騷擾和報復，加劇了他們與億萬富翁之間的多線法律戰。這些指控提醒我們，Sarah Green Carmichael在Bloomberg觀點中寫道，“騷擾是關於權力的，而馬斯克是世界上最有權勢的人之一。”

攝影師：彭博社南非政治領導人同意組成一個廣泛聯盟來組建下一屆政府，並支持西里爾·拉馬福薩連任總統，此前非洲人國民大會失去了絕對多數席位。這個聯盟將由非國大和親商的民主聯盟領導，這一組合推動了蘭特和國家股市上漲。彭博社的Next Africa簡報指出，保持一支由前敵人組成的聯盟將會“棘手。” 他們仍需要商定新內閣成員以及就共同政策立場達成一致。添加水果或果汁一直是精釀啤酒的主打：越來越多的人現在使用葡萄來製作啤酒-葡萄酒混合飲品（意大利有170家生產商）。英國的這座石頭莊園（下圖）曾是弗洛倫斯·南丁格爾的童年之家，現在以480萬美元的價格出售。這裏還有11個主人夏季聚會的完美禮物的建議。

這處房產曾是南丁格爾家族的住所來源：藍皮書代理機構### 下週您需要了解的內容

• 英格蘭銀行開會，但不太可能降息。
• 美國報告零售銷售，預計將保持不變。
• 弗拉基米爾·普京訪問朝鮮和越南。
• 中國總理李強訪問澳大利亞，這是自2017年以來最高級別的訪問。
• 波音首席執行官戴夫·卡爾霍恩在美國參議院作證。

波音的動盪將使夏季旅行變得更糟

曾經是美國航空的驕傲，波音一直因為各種負面原因而頻頻登上頭條。一月份在空中爆炸的一個面板促使美國官員下令限制737 Max飛機的生產。在彭博原創迷你紀錄片波音的飛機動盪如何使夏季旅行變得更糟中，我們解釋了這可能如何影響您和您的家人在未來幾個月裏——而且不是以好的方式。

攝影師：Alex Kraus/彭博美國最高法院以意識形態為界線，以6-3的投票結果廢除了對顛簸槍托的聯邦禁令，稱監管機構在這些設備被用於美國曆史上最致命的大規模槍擊事件後禁止這些快速射擊設備時超出了他們的權力範圍。

法官們 廢除了特朗普政府在2017年拉斯維加斯音樂會大屠殺後實施的刑事禁令，當時一名使用顛簸槍托的男子殺死了60人。顛簸槍托讓半自動步槍的射速可以與機關槍媲美。

## 權力平衡

最高法院廢除顛簸槍托禁令

35:32

克拉倫斯·托馬斯大法官在法院上寫道，裝備有顛簸槍托的步槍仍然不符合機關槍的法律定義，而根據1986年的法律，機關槍是被禁止的。

“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬斯寫道：“凱文·托馬

在2018年的規定時，ATF估計在過去的八年中生產了超過50萬個準星扳機。最高法院在2019年讓禁令生效。

這場爭論涉及的是聯邦法規的範圍，而不是第二修正案，即最近幾年法院用來擴大槍支權利的憲法規定。法院還計劃在未來幾周內就針對受家庭暴力限制令的聯邦槍支禁令進行憲法 衝突 的裁決。

準星扳機

支持這項禁令的團體包括由彭博LP創始人和大股東邁克爾·彭博支持的“每個城鎮的槍支安全”組織。

“裝備了準星扳機的槍支射擊速度像機關槍一樣，殺傷力也像機關槍一樣，它們應該像機關槍一樣被禁止——但最高法院剛剛決定讓這些致命裝置重新進入市場，”每個城鎮的總裁約翰·費恩布拉特説，該組織敦促國會通過跨黨派立法禁止這些裝置。

布雷迪防止槍支暴力中心的首席法律官道格拉斯·萊特表示，這一裁決意味着“將有更多人死亡。”

全國步槍協會 對這一決定表示歡呼。

“最高法院適當地限制了行政部門的職責，使其只能執行法律，而不是制定法律，”該組織遊説部門的執行董事蘭迪·科祖赫説。“這一決定將對NRA未來對ATF法規的挑戰至關重要。”

減震器替換了步槍上的標準槍托 — 這部分靠在射手肩膀上的部分 — 用一個塑料外殼來讓武器前後滑動。當開槍時，這個裝置利用後坐力能量，導致槍向後滑動並與扳機手指分離。這種分離讓發射機構重置。

通過用非扳機手持續向前施加壓力，射手可以強迫步槍向前移動，從而“碰撞”扳機手指，即使不移動手指。

問題在於減震器是否符合法律對機關槍的定義，即“可以通過扳機的單一功能‘自動’發射多發子彈”。托馬斯表示，這種語言最早出現在1934年的一項法律中，要求對機關槍進行登記，但不能適用於減震器。

“在每一發子彈之間，射手必須鬆開扳機的壓力，讓其重置，然後再次扣動扳機進行下一發射擊，”托馬斯寫道。“減震器只是減少了扳機‘功能’之間經過的時間。”

他的意見中包括了幾個黑白插圖，展示了扳機操作的各個階段。

索托馬約爾反駁説，這個短語意味着“射手啓動射擊序列的單一動作，包括扣動扳機和向前推動裝備了減震器的半自動步槍。”

在一份附議意見中，阿利托大法官表示，“國會可以修改法律 —— 如果ATF堅持早期的解釋，也許早就這樣做了。”

案件是Garland v. Cargill，22-976。

法國總統馬克龍決定提前舉行大選，讓歐洲官員們回想起了英國脱歐。

馬克龍一宣佈決定，立刻有人將他與前英國首相戴維·卡梅倫相提並論，後者在2016年發起並輸掉了有關歐盟成員資格的公投。