中國-菲律賓海軍衝突幾乎觸發美國防衞條約 - 彭博社

去年三月，中國海警船隻在有爭議的水域。

攝影師：Jam Sta Rosa/AFP

出生在美國，曾在日本和越南服役，現在自豪地成為菲律賓人。

攝影師：Jay Directo/Getty Images

美國例外主義仍然存在。

攝影師：Tauseef Mustafa/AFP/Getty Images

這是彭博觀點今日觀點，彭博觀點觀點的強大艦隊。 在這裏註冊 。

今日必讀

• 大煙草公司的 致命Zyn。
• 給 Meloni 應得的尊重，暫時。
• 勝利的工黨 不會觸及這個。
• 歐盟不應停止與 氣候變化 的鬥爭。
• 莫迪應該讓 印度各邦行使其權利。
• 被 倫敦隧道 搖晃和攪拌。
• 與 日本銀行 步調一致。
• 法國會變成意大利嗎？

真正愛你的是誰，馬尼拉？

我上一篇關於南中國海的專欄涉及到玩偶：越南剛剛 禁止了電影 芭比，因為屏幕上短暫出現的地圖顯示了中國對該水域有爭議的島嶼的主張。這次沒有暴力事件。但這次不同。中國和菲律賓本週在海域中發生衝突 — 具體是第二托馬斯暗沙，菲律賓人稱之為阿永金，中國稱之為“仁愛礁”，越南稱之為Bãi Cỏ Mây，但河內並未參與這次衝突。由於暗沙被淹沒，沒有土地可爭奪。馬尼拉海軍於1999年故意將一艘登陸艇 — 西拉馬德雷 — 擱淺在淺水中以劃定其主張，並向分配在船上的水手運送食物和必需品。在6月17日的事件中，中國人沒收了菲律賓的槍支並清空了供應船；在混戰中，一名菲律賓水手失去了一根手指。這並沒有觸發要求美國援助其盟友的相互防禦條約 — 但事情越來越接近紅線，正如安德烈亞斯·克盧斯所指出的。

彭博觀點意大利的梅洛尼值得尊重，直到她不值得職業運動員想要出售你一部分收入。硬拒絕。巴西的投資者需要一杯開普里尼亞和一顆鎮定劑賠償並不總是關於金錢中國一直在利用人工智能瞄準菲律賓船隻，並確定何時部署船隻對抗對手。 卡里什瑪·瓦斯瓦尼表示，馬尼拉和華盛頓也應該使用人工智能。“人工智能可以幫助消除已經不穩定的局勢中的一些未知因素。預測將允許菲律賓及其盟友跟蹤北京的行動，制定策略並採取保護性措施，以儘量避免另一次衝突，” 她寫道。“我們必須以任何代價避免全面衝突，正是在這裏，如果負責任地使用，人工智能可以派上用場。總是存在誤判或虛假陽性的危險 — 當技術錯誤地將一個情景識別為有問題或令人擔憂時 — 可能會無意中導致升級而不是預防。但利大於弊。”

在另一篇專欄中，卡里什瑪表示 美國可能不是最誠實的盟友 菲律賓，她討論了路透社的一篇報道引發的後果美國利用社交媒體替代品貶低一種中國製造的新冠疫苗，而這種疫苗是疫情開始肆虐菲律賓時唯一可用的血清。這場公關攻勢可能導致許多菲律賓人避免接種疫苗；該國的死亡人數特別高。雖然菲律賓總統費迪南德·馬科斯·朱尼爾的政府尚未發表評論，但其他政客已經猛烈抨擊五角大樓，“顯然在東南亞的美國外交官反對在衞生危機期間進行這樣的行動時，五角大樓卻推翻了他們的反對。”

中國在爭奪菲律賓人民的心靈時取得了一分 — 他們一直對他們的前美國殖民統治者感到憂慮。但這一揭示也加深了幫助馬科斯贏得2022年總統大選的政治聯盟的分裂。他的副總統是他的前任羅德里戈·杜特爾特的女兒，在任職期間對中國的主張更為包容。這些王朝最近並不和睦。本週，薩拉·杜特爾特-卡比奧在沒有真正説明原因的情況下退出了馬科斯內閣的教育部門。她將繼續擔任副總統，但馬科斯政府如今並不是一個特別幸福的地方。

一場貿易戰的風波

中國喜歡豬肉。西班牙也喜歡豬肉。西班牙是豬肉最大的出口國，不僅僅是火腿，還有他們著名的伊比利亞豬的所有部位。然而，作為對布魯塞爾對中國電動汽車徵收高達50%關税的回應，北京正在考慮對歐盟豬肉徵收反傾銷税 — 這直接針對西班牙的養豬農民。Javier Blas稱農業為“歐洲的軟肚子（豬肉）”，並表示北京希望歐盟國家在這些關税正式生效之前會放鬆對電動汽車的關税。Javier寫道：“德國已經對這些關税感到不滿，擔心自己在中國的汽車銷售；西班牙和法國似乎猶豫不決，可能會與柏林一起反對布魯塞爾。” 中國以前曾通過針對其貿易對手的農產品出口向當地農民施壓，Javier説。“它通過針對澳大利亞的農產品出口，包括大麥、牛肉、葡萄酒和龍蝦，向澳大利亞施壓，並試圖通過限制大豆貿易來迫使美國就範。農業遊説團在布魯塞爾特別強大。畢竟，汽車工人不像農民那樣在需要抗議政府政策時將他們的車開到布魯塞爾市中心。”

但事情並不那麼簡單。雖然西班牙是一個豬肉超級大國，但它正努力成為汽車製造業的競爭者。哈維爾説：“西班牙和中國在汽車行業的同一個領域展開競爭：為世界工薪階層和中產階級不斷增長的需求提供小型、廉價汽車。” 他補充説：“如果沒有關税保護，西班牙很可能無法從汽油轉向電動汽車，而沒有這種轉變，它的汽車工業將會逐漸衰落。”

我喜歡我的豬肉。我很高興我不開車。

揭示性圖表：特別版英偉達

“硅谷有人知道‘樹大招風’這句諺語嗎？也許在不久的將來，他們會明白。科技公司的領導者應該對英偉達公司的迅速崛起感到不安，如今人工智能熱潮已經將這家芯片製造商推上成為全球市值最高的公司。這家公司向少數幾家雲計算巨頭銷售備受追捧的人工智能芯片，這些公司正在從人工智能炒作中獲得短期利益，儘管未來前景看起來更加暗淡。很難想象英偉達首席執行官黃仁勳將如何維持這樣的增長（即使他正在引導公司轉向銷售軟件），他可以感謝他自己和他的同行。像谷歌母公司Alphabet Inc.、亞馬遜公司和微軟這樣的科技巨頭扭曲了對生成式人工智能對利潤的貢獻的預期。如果他們不調整期望，他們將為此付出代價。” — Parmy Olson 在“英偉達的爆炸性增長掩蓋了人工智能幻滅”中寫道。

人工智能炒作機器的運作

芯片製造商英偉達已成為全球市值最高的股票

來源：彭博社

與此同時，在瘋狂的選舉中進行了一個可憎的比較。— 來自Lionel Laurent的“法國精英對勒龐的沉默令人震驚。”

不在選票上

隨着選舉臨近，英偉達的價值超過整個法國股市

來源：彭博社

進一步閲讀

是的，請為沃爾瑪經理多付一點錢。— Andrea Felsted

不，不要在氣候問題上無所作為。— Lara Williams

從一個日本的獨角獸身上學到的經驗。— Catherine Thorbecke

不要押注於億萬富翁。— Chris Hughes

不公平的中國污名。— Shuli Ren

美國將在很長一段時間內保持第一。— Daniel Moss

沙特的石油消費—而不是生產—才是關鍵。— Javier Blas

一個不安定的法國並不意味着另一場歐元危機。— Marcus Ashworth

誰將成為日本的最有權勢的女性。— Gearoid Reidy

城市漫步：摩天大樓風水

滙豐總部就在舊中國銀行大廈旁邊，從長江廣場看過去。霍華德·蔡-歐恩/彭博社拍攝香港的彭博辦公室位於長江中心，正好位於這座前英國殖民地最具特色的兩座摩天大樓之間。一邊是滙豐總部，是前政權的金融象徵。另一邊是中國銀行大廈，是這座城市現任統治者的象徵。第一座由傳奇英國建築師諾曼·福斯特設計，於1985年完工。第二座則出自中美建築師貝聿銘之手，取代了1950年豎立在滙豐旁邊的一座老建築。這座新建築於1990年竣工。中國銀行大廈以其切割的角度讓人聯想到貝聿銘在巴黎盧浮宮設計的金字塔。然而，它們被認為是不好的風水。在一個痴迷於傳統中國風水的城市裏，人們覺得中國銀行大廈對着對面的滙豐總部斜對角發出了負能量。我希望長江中心——於1999年開業——沒有吸收所有的負能量！

貝聿銘設計的香港中國銀行大廈外立面由博爾頓和奎恩提供的照片。無論如何，下週，香港將慶祝貝聿銘的遺產，他於2019年去世，享年102歲。“貝聿銘：生活即建築”將在九龍一側的M+博物館展出。從那裏，俯瞰維多利亞港，你可能會看到中國銀行向滙豐投擲匕首。除了風水戲劇，這應該是對我們這個時代最偉大和最有影響力的建築師之一的全面回顧。如果你在香港，一定要去看看。

回撤

感謝您停留片刻。彼此彼此

“我不會受歡迎，但當喧囂結束時，你們可以再次相遇。我為回家而點擊我的鞋跟。”插圖由Howard Chua-Eoan/Bloomberg提供**注：**請將火腿和諷刺性反饋發送至Howard Chua-Eoan，郵箱：[email protected]。

在此註冊並關注我們的Instagram，TikTok，Twitter和Facebook。

多年來，中國一直在南中國海違反國際法，但本週他們在水域附近濺起了一道紅線。跨越這條線可能會引發菲律賓和美國的軍事回應，對於美國而言，這不僅涉及法律和地緣政治，還涉及道義、歷史和，我敢説，隱喻。

這與一艘菲律賓船隻有關，BRP西爾拉馬德號，原本是一艘美國船隻，其生鏽破敗的船體中藴含着美國參與印太地區歷史的善惡。北京應該知道：攻擊這艘船，你不僅會觸怒菲律賓人，也會觸怒美國人。

Bloomberg觀點在威脅艦隊的情況下，馬尼拉的激戰意大利的梅洛尼應該受到尊重，直到她不應該受到尊重職業運動員想要向你出售他們收入的股份。堅決拒絕。巴西的投資者需要一杯開普里尼亞雞尾酒和一顆鎮定劑西爾拉馬德號，現在以呂宋島的一座山脈命名，實際上是一艘被擱淺在第二托馬斯暗沙上的廢鐵船，但仍被一些菲律賓海軍陸戰隊員和服務人員居住。菲律賓在1990年代故意將她擱淺在那裏，以標記周圍的小島和礁石為他們自己的領土。

它們就是：聯合國海洋法公約仲裁庭裁定在2016年，暗沙位於菲律賓的經濟專屬區內，因此在其主權水域內。中國聲稱這些小點是出於模糊的歷史原因，1996年批准了《聯合國海洋法公約》，並受其約束。因此，仲裁庭的裁決本應是此事的終結。

但事實並非如此。作為在習近平主席領導下日益侵略性的伊犁德里斯特政策的一部分，中國一直在南中國海各處奪取並軍事化岩石和礁石。特別是，它一直在欺凌和騷擾試圖為駐紮在西爾拉馬德號上的海軍補給的菲律賓船隻，通過撞擊或向船隻射水炮（儘管迄今為止沒有實彈）。

本週，中國海警進一步採取行動，包圍菲律賓供應船隻，用斧頭和刀子威脅他們的人員，並實際上傷害了一名菲律賓人。幾周前，菲律賓總統費迪南德“邦邦”馬科斯二世曾表示，“如果菲律賓公民被故意殺害，那就非常接近我們定義的戰爭行為。”

在這種情況下，美國遲早會自動介入。正如國務院本週重申，“美國重申，1951年《美菲相互防禦條約》第四條適用於對菲律賓武裝部隊、公共船隻或飛機的武裝襲擊，包括其海岸警衞隊，在南中國海的任何地方。”

事實上，華盛頓的承諾具有比那個條款更深層次的根基。這始於二戰期間在印第安納州製造的船隻，然後漂流到密西西比河，用於對抗當時的太平洋敵人日本。這艘名為USS LST-821的船在美國入侵和佔領日本期間為美國人提供了支援。當然，如今日本是美國在世界上最值得信賴的盟友之一，今年開始與美國和菲律賓一起抵制新的威脅，中國，成為“三邊”合作伙伴。

1945年，佔領日本。來源：美國海軍學會照片檔案館作為一種海軍版的電影角色阿甘，這艘船後來以北卡羅來納州哈內特縣命名，不論是好是壞，她總是出現在美國創造歷史的地方。就像虛構的阿甘一樣，她在越南戰爭期間在湄公河三角洲服役。那甚至不是一場正式的戰爭，當然也不是一場明智的戰爭，但她盡了她的職責。隨着失敗即將來臨，美國人隨後將她轉移到了南越。

阿甘在湄公河三角洲，1969年9月攝影師：約翰·W·弗萊徹/美國國家檔案館這艘船很快展現了美國的另一面，當她將數千名越南難民安全地運往菲律賓時，成為了一位人道主義女英雄。再次揚起美國國旗，她駛入蘇比克灣，美國最終將她贈送給了菲律賓。新主人隨後將她改造成了她今天所代表的象徵性前哨。

在她的一生中，包括美國和該地區所有國家在內的西亞馬德雷周圍的世界發生了數次變化。台灣從一黨專政變成了充滿活力的民主國家，從一家血汗工廠變成了亞洲虎，如今是世界上的半導體工廠；就像菲律賓一樣，它現在受到了中國大陸的威脅。它又從毛主義的壓迫社會變成了“和平崛起者”，現在又成為了復仇主義者。美國則從超級大國變成了超級大國，可以説，又回到了僅僅是一個主要大國。

在他們協商這些新興角色時，華盛頓、北京、馬尼拉、東京、台北、首爾、河內以及所有其他參與者必須決定從過去中汲取什麼教訓，以及如何塑造共同的未來。對於共同的未來，他們必須：在西亞馬德山出現之前，他們早已在那裏，而在她離開之後，他們也將繼續在那裏。

顯然，菲律賓和美國都不會因為對一艘忠實的船隻的感情而冒險引發一場重大戰爭。然而，這艘生鏽的船體——就像建造它的老邁超級大國，就像電影《阿甘正傳》中的阿甘一樣——包含了導致歷史走到這一點的許多因素。

美國在這些水域並非新手。它曾經解放過這些水域，也許將來需要再次這樣做。它曾經幫助劃定了現在組織並且困擾着所有沿海國家的界線。在這過程中，西亞馬德山，就像阿甘一樣，並不總是意識到美國的力量或目的，但它有着良好的意圖，並在需要時找到內在的力量。如果中國人選擇在這艘船上，在這個暗礁上站定，他們將犯下一個大錯誤。

更多來自彭博觀點：

• 南中國海是美國決心的下一個考驗：Andreas Kluth
• 如何在南中國海中扳回劣勢：Karishma Vaswani
• 人工智能將如何改變戰爭和世界：Hal Brands

想要更多彭博觀點嗎？觀點GO。或訂閲我們的每日新聞簡報。

全球經濟中最炙手可熱的事情是一個老生常談。這個市場寵兒正在享受令人羨慕的增長，並吸引着來自世界各地的資本。它擁有充滿活力的勞動力市場，其貨幣不僅是價值儲存工具，而且越來越被視為一個崛起的戰略資產。而這並不是昔日的中國。

幸運的國家是美國，這個經常被説成處於邊緣消失的地方，原因有很多，比如鉅額赤字、歐元和中國似乎不可阻擋地攀升至經濟霸主的地位。許多威脅已經消失或被證明是誇大其詞。毋庸置疑，過去幾年對兩國相對實力和弱點的評估發生了重大轉變。目前，美國經濟處於一個良好的狀態，正如一些新報告所指出的。也許最大的威脅並非來自外部，而是源於國內壓力。