從單口相聲到唱歌，愛好如何幫助香港銀行家保持敏鋭 - 彭博社

Denise Wee, Lulu Yilun Chen, Richard Macauley

美國最高法院大法官。攝影師：Eric Lee/Bloomberg歡迎來到香港版。如果你喜歡這份免費的通訊，請在這裏訂閲，並通過電子郵件向我們提供任何反饋。

本週，Denise Wee和Lulu Chen來自金融團隊，關注行業專業人士在辦公室之外表現出的與眾不同的方式，而記者Richard Macauley則去看了一個新的成人球池。

全世界都是舞台

高盛集團首席執行官David Solomon有一個著名的兼職。

令人難忘的是，在芝加哥的Lollapalooza音樂節上以DJ D-Sol的名義表演，以及在巴哈馬的提基酒吧表演，Solomon最終在去年因為擔心媒體對他業餘愛好的關注分散了他的工作注意力而放下了耳機。

辦公室宅男：DJ D-Sol在2020年在佛羅里達州邁阿密旋轉唱片。攝影師：Craig Barritt/Getty Images然而，對於金融行業的其他人來説，成為公開表演者有巨大的好處——無論是讓他們成為更有效率的工作者，保持在壓力環境下的心理健康，還是過上更好的生活。

我們採訪了香港行業中的三位人士，瞭解他們的兼職愛好 —— 一位音樂劇歌手，一位脱口秀喜劇演員和一位樂隊鍵盤手 —— 以及這對他們有多重要。

這位歌手

30歲的程序員伊蒙·麥克納（Eamonn McKernan）自10歲起就在公開場合唱歌。這位北愛爾蘭人最初是女高音，後來變成男中音，他曾在音樂劇中演出，包括歌劇魅影和悲慘世界。他目前最喜歡的歌曲來自音樂劇漢密爾頓

在追求軟件工程職業之後，他繼續保持唱歌的愛好。他説，這讓他變得更有趣。

麥克納説：“我變得更加外向，開始通過音樂劇結識人們。這也是為什麼我不是隻坐在電腦後面不和任何人交流的程序員。”

夢想：伊蒙·麥克納在2013年在北愛爾蘭演出悲慘世界。來源：伊蒙·麥克納他的愛好也幫助了他的工作。

麥克納説：“表演幫助你放鬆，同時也讓你獲得很多技能，比如演講或在壓力下表現的能力，這在你的職業生活中也可能非常重要。”他希望在Citadel建立一個樂隊。

自三年半前從新加坡搬到香港後，麥克納表示他很難找到可以演出的音樂劇，因為當地劇院通常會邀請外地藝術家團體。但他在SoHo酒吧Chez Trente找到了一個家，那裏聚集了本地藝術家和音樂家。

這個喜劇

前銀行家本·昆蘭在2013年離開了一份“工作時間極長”的戰略諮詢工作後，陷入了站起來表演喜劇的行列，並休假了七個月。他列了一個願望清單，上面有站起來表演喜劇。他毅然決然地參加了當地喜劇俱樂部的公開麥克風之夜，最終在2017年贏得了香港國際喜劇比賽。

現年40歲的他現在經營自己的諮詢公司，昆蘭與合夥人，他繼續表演喜劇，以他有中國母親和澳大利亞父親的經歷為素材。他説，表演是一項有用的技能，可以廣泛應用到他的職業生涯中。

“喜劇在你的日常生活中是如此強大，你可以如何應用它。它非常適合商業，”他説。

喜劇對昆蘭來説是很自然的，他來自一個藝人家庭，在香港長大時參加過戲劇和戲劇表演。他現在是亞洲主要喜劇俱樂部的常駐頭號演員，在新加坡到泰國等國家的演出總是爆滿。他還出現在喜劇中心的亞洲站起來表演！第二季。

在工作之外有生活是昆蘭認為至關重要的事情，也是他在考慮招聘公司職位時尋找的條件之一。

“否則，我們最終會僱傭克隆人，這些人是最無聊的工作夥伴，也是最無聊的客户會議人員，”他説。

大多數大公司將多樣性視為一種“打勾勾的練習”，並不真正重視生活經歷、個性或愛好，Quinlan説。

“但正是這些性格特徵使人們真正獨特且對組織有價值，”他説。“公司需要讓人們享受樂趣並做自己，包括有能力大膽發言和分享不同意見。”

Quinlan將在即將到來的香港國際喜劇節中表演，時間是九月。

樂隊成員

與他人建立聯繫是一項重要技能，Standard Chartered Plc的銀行家Peter Burnett説，無論是與信貸委員會交談還是在觀眾面前表演時。

出生在印度的英國人Burnett是The Basic Lawyers樂隊的一員（這是對香港基本法的一種戲謔），該樂隊是由已故的Pinsent Masons律師Vincent Connor於2021年因癌症去世而創立的。當樂隊的鍵盤手搬到新加坡時，Burnett被招募加入。

星期六晚上9點：Peter Burnett在The Wanch與The Basic Lawyers的表演。來源：Peter Burnett在那之前，他偶爾在派對上演奏，“大多數時候人們都喝醉了，聽不到錯誤，”他説。

Burnett，拒絕透露自己的年齡，只説他比埃爾頓·約翰年輕得多，抓住了這個機會。自去年年初進行第一次現場演出以來，他已經多次表演。這個樂隊演奏80年代和90年代的流行和搖滾翻唱，包括由The Cure，Oasis和Radiohead演唱的歌曲。

“我喜歡所有方面 - 練習，排練，曲目選擇，整個過程，” Burnett説。“人們會説這對我的心理健康有好處。我只是覺得這太有趣了。”

當被問及他的銀行職業是否妨礙了其他抱負時，他冷嘲熱諷地説：“我顯然是天生的搖滾明星，卻成了銀行家，到底發生了什麼事？”

Basic Lawyers將在H2現場音樂節上演出，地點在灣仔的The Wanch，時間是6月28日星期五。樂隊表演的收入將捐贈給癌症護理中心Maggie’s，以紀念Connor。—Denise Wee和Lulu Chen

我們正在閲讀的內容

即將到來的活動

評論：球場雞尾酒

對於我們這些在數數的人來説，GlowBall聲稱是香港第一個（我們假設也是唯一的）球池酒吧。

這個概念既簡單又令人驚訝：一個小酒吧提供雞尾酒、啤酒、葡萄酒和混合飲料，高桌和俯瞰荷李活道的景色。不過一側有一個巨大的球池，足夠容納30名成年人。

我是在一個WhatsApp羣聊中得知這家酒吧的存在的，羣裏立刻湧現出關於衞生的問題。還有一個令人不安的問題：“帶朋友去球池會不會很尷尬呢？”

我必須去看看。

令人高興的是，對於清潔的擔憂被證明是沒有根據的。從網站到現場指導，GlowBall都熱衷於展示如何保持球區沒有細菌或粘性飲料。客人在球池內保持穿鞋，但在允許進入之前，鞋子和手都會被噴灑消毒劑。球池內嚴禁飲料。在我們訪問時，球區一塵不染。

至於尷尬，我最初擔心整個事情會感覺傻。我是對的，它是傻的，但是是一種令人愉快的傻氣 — 隨着年齡增長，我們很少能享受到這種傻氣。正如我的一位客人指出的，這裏沒有尷尬，因為沒有人在球坑裏努力表現酷。

評論家們玩得開心：在好萊塢路上的GlowBall。攝影師：Richard Macauley/Bloomberg氛圍：與不矯揉造作的主題相符，酒吧本身具有上世紀90年代學生聯誼會的美學。想象一下宜家桌子、塑料杯、黑色牆壁和大量（大量！）的霓虹燈。

球坑本身非常大 — 比香港的小房子還要大。為了鼓勵客人（球員？）放鬆，球場周圍佈滿了迷你籃球網和靶心。

你旁邊是誰：我和兩位同事在一個工作日的早些時候去了GlowBall，我們在大部分時間裏是唯一的客人。但根據在線預訂系統（稍後會提到），即使提前一週左右，週末這個空間也是完全預訂滿了。

如果在週末造訪，可以預期會有很多人擺姿勢拍照，準備發到Instagram或小紅書。

**你能在這裏開會嗎？**很誘人（也很真實）地説，GlowBall只適合進行非常不嚴肅的會議。但這仍然留下了許多機會 — 如果你的法律部門同意進行一次非傳統的團隊建設活動，這個空間可以被租用用於私人活動。

**我們會再點的：**我選擇了Balloma：龍舌蘭、鹽粉紅葡萄檸檬酒、蘇打水和青檸。我的客人點了番石榴波霸金湯和基於阿佩羅的球池謀殺。

每杯雞尾酒售價100港幣（不收服務費），這三種恰好是該酒吧最常點的雞尾酒。我們很樂意再次品嚐。

必點：球池謀殺雞尾酒。攝影師：Filipe Pacheco/Bloomberg一杯標準的金湯是100港幣。用的是戈登牌和罐裝施威佩斯湯水，不過每杯酒的杜松子酒量為45毫升。

**需要知道：**雖然你可以直接進入酒吧喝酒，但使用球池需要額外費用，建議提前預訂，尤其是如果你計劃在週末造訪。90分鐘的時間段在淡季為98港幣，繁忙時期為158港幣。

該場地通常營業從下午4點到午夜，我被告知它也可以用於兒童派對。

值得注意的是GlowBall是一個快閃概念，意味着它計劃只開放大約五個月左右。所以如果你需要為IG拍照，請不要等到最後一刻。

地址：香港中環荷李活道49號山頂廣場2樓（儘管建築的入口實際上在格蘭厄姆街上）。 —Richard Macauley

查看更多餐廳評論：

趕緊閲讀上週的通訊，我們探討了 中國公司如何在香港低迷的經濟環境中通過打壓本地企業蓬勃發展。

有沒有什麼餐廳想讓我們評論或者想分享的建議？請聯繫我們： [email protected] 。感謝閲讀我們的通訊！ 如果還沒有訂閲，趕緊訂閲吧 。

美國最高法院準備允許愛達荷州在醫療緊急情況下進行墮胎，根據法院網站上短暫發佈的一份意見副本。

這項決定將恢復一項低級法院的命令，確保該州的醫院可以進行緊急墮胎以保護母親的健康。發佈的版本表明，大多數法官將不解決該案件的核心問題，而是駁回愛達荷州和共和黨領導人的上訴。

閲讀關於愛達荷州墮胎的最新最全文本

彭博法律獲得了一份意見書的副本，該意見書在星期三早上法官發佈另外兩份意見書時曾短暫出現在法院網站上。意見書的副本並不一定是最終裁決，因為尚未發佈。

最高法院新聞辦公室表示，該案件的意見尚未正式發佈。“法院的出版單位無意中並短暫地將一份文件上傳到了法院的網站上，”法院的公共信息官帕特里夏·麥凱布説。“法院對莫伊爾訴美國和愛達荷訴美國的意見將會及時發佈。”

這份副本表明，法院以6-3的投票結果決定解除之前對聯邦地方法院命令的暫緩執行，保守派法官克拉倫斯·托馬斯、薩繆爾·阿利托和尼爾·戈薩奇持不同意見。

地方法院的命令旨在在訴訟繼續進行的同時保持有效。最高法院的決定意味着總部位於舊金山的聯邦上訴法院可以審理此案。

愛達荷州是少數幾個現在除非母親生命受到威脅否則禁止墮胎的州之一。醫生和醫院管理人員表示，該州的法律阻止他們治療有嚴重健康風險的婦女，即使她們沒有機會生下健康的嬰兒。患者不得不等待數天才能接受治療，或者被緊急轉移到其他州。

## 權力平衡

最高法院將裁決緊急墮胎問題

51:32

卡根和傑克遜

整個法院在發佈的版本中沒有解釋其決定，稱上訴被“不適當地授予”而被駁回。這意味着法院不會解決關於州墮胎禁令與旨在確保醫院能夠治療需要緊急護理的患者的聯邦法律交叉問題。

但在一份贊同意見中，艾米·科尼·巴雷特大法官表示，自法院在一月份表示將審理爭議以來，“這些案件的形式已經發生了重大變化”。

在一份由首席大法官約翰·羅伯茨和大法官佈雷特·卡瓦諾共同簽署的意見中，她指出拜登政府對聯邦法律範圍的澄清。巴雷特還表示，自地方法官考慮此案以來，愛達荷州的法律已經發生了變化。

在另一份贊同意見中，埃琳娜·卡根大法官表示，法院的決定“將阻止愛達荷州在需要終止妊娠以防止婦女健康受到嚴重傷害時執行其墮胎禁令。”

閲讀下一篇：一家強硬的最高法院正在重塑美國，而其地位正在侵蝕

凱坦吉·布朗·傑克遜大法官單獨撰寫説，根據短暫上線的副本，她不會駁回此案。

“今天的決定對愛達荷州的懷孕患者並非勝利。這是拖延，”她寫道。“當這個法院拖拖拉拉，整個國家在等待時，經歷緊急醫療情況的懷孕人士仍處於不穩定的境地，因為他們的醫生對法律要求一無所知。”

阿利托表示，法院“簡單地失去了決定這個案件提出的容易但情緒化和高度政治化問題的意願。”

醫院法律

決定“意味着愛達荷州的懷孕患者可以獲得她們需要的墮胎護理，這是至關重要的，”國家婦女法律中心的生殖權利和健康副總裁格雷琴·博爾切爾特説。“但與此同時，這並不能給全國各地的懷孕人士帶來安慰。看起來這讓情況懸而未決。”

這個案件是自保守派多數派在2022年推翻羅伊訴韋德案以來，最高法院對州墮胎禁令的首次審視。法院於6月13日維護了廣泛使用的墮胎藥米非司酮的完全獲取，稱反墮胎醫生和組織缺乏提起訴訟的法律資格。

拜登政府辯稱，聯邦緊急醫療救治和勞工法案覆蓋了州墮胎禁令，當有人因醫療緊急情況出現在醫院時。眾所周知，1986年的這項法律要求接受聯邦資金的醫院為這些患者提供穩定的護理。

政府在2022年8月愛達荷州禁令生效之前提起訴訟，兩家下級法院表示，在法律鬥爭繼續進行的同時，醫生可以繼續在健康緊急情況下進行墮胎手術。最高法院在1月份介入，暫停了下級法院的裁決，並宣佈大法官們將聽取論點。

案件分別是莫伊爾訴美國，23-726號，以及愛達荷州訴美國，23-727號。

美國最高法院將星期一定為新的裁決日，並暗示屆時屆時將繼續審理本屆包括特朗普總統尋求刑事豁免權的衝突在內的會議。

法院仍有六起案件待解決，原本已計劃在星期五發布裁決。除了特朗普 尋求 避免因其試圖推翻2020年選舉結果而受到聯邦起訴外，法院還將在未來幾天裁決有關監管 權力 和 社交媒體 的問題。