拜登表示將繼續競選，拒絕辭職的呼籲 - 彭博社

Skylar Woodhouse

美國總統喬·拜登（Joe Biden）左，第一夫人吉爾·拜登在北卡羅來納州羅利的一次競選活動中。

攝影師：康奈爾·沃森/彭博社總統喬·拜登在6月28日在北卡羅來納州羅利的一次競選活動中發言。

攝影師：曼德爾·恩根/法新社/蓋蒂圖片社

美國總統喬·拜登表示，他致力於贏得11月的選舉，無視傑出民主黨人士呼籲他在與共和黨人唐納德·特朗普的災難性辯論後辭職的呼聲日益增加。

81歲的拜登在週五承認，他的年齡和前一天與特朗普的笨拙表現帶來的侷限性。但他宣稱，他有能力再次在白宮任職四年。

通過 #CincoCosas 每日新聞簡報開始你的一天。免費訂閲 這裏。

“我向你們保證：如果我不全心全意相信我能勝任這項工作，我就不會再次競選”，總統在北卡羅來納州的一次競選集會上説。“我打算在11月贏得這個州”。

總統對支持者説：“我知道我不再年輕，這是顯而易見的”，這引發了人羣對他的支持歡呼。

“我現在走路不像以前那樣容易。我現在辯論不像以前那樣好”，他繼續説。“但我知道我知道的：我知道如何説真話，分辨是非，知道如何做這份工作”。

幾位民主黨議員和捐助者，以及一些拜登最喜歡的電視節目主持人和專欄作家，公開和私下表示，美國曆史上年齡最大的總統在辯論中表現出的表現鞏固了公眾對他無法勝任連任總司令所需嚴格要求的看法後，應該退出競選。

然而，拜登的評論明確表明他不會接受壓力讓位給其他民主黨候選人。他們還表明，儘管在週四的辯論中犯下了現代政治史上最大的錯誤之一，但他很可能不會大幅改變競選的重點。

前總統巴拉克·奧巴馬在2015年他的兒子去世後勸阻拜登競選總統，週五全力支持他的前副手。奧巴馬是最受歡迎的民主黨人之一，在過去兩次選舉中都為拜登競選助陣。

“辯論中的糟糕夜晚會過去的。相信我，我知道”，奧巴馬在一份聲明中説，提到了他在2012年的躊躇第一場辯論。“這次選舉仍然是一個選擇，是一個一生都在為普通人奮鬥的人和一個只關心自己的人之間的選擇”。

原文鏈接: 拜登表示他將繼續2024年的競選，拒絕退出的呼籲（2）

更多西班牙語內容：

喬·拜登總統表示，他致力於贏得11月的選舉，無視傑出民主黨人士呼籲他在與共和黨人唐納德·特朗普的災難性辯論後退出的呼聲不斷增加。

81歲的拜登在週五承認，年齡和前一天與特朗普的表現不佳造成了侷限。但他宣稱自己有能力再次在白宮任職四年。