拜登的國際盟友認為他的連任已經不可持續 - 彭博社

Michael Nienaber, Donato Paolo Mancini

喬·拜登

照片：Tierney L. Cross/Bloomberg

曾經有一段時間，美國總統的盟友們在國外對他的年齡讓步，容忍他的失誤，並在他似乎偏離軌道時將他帶回正途。但現在不再如此。

他在總統辯論中的慘淡表現改變了情況。現在，甚至巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦——一個希望白宮有一個民主黨人的南美左翼傑出領導人，也將是下屆G20峯會的東道主——公開表示這一觀點。

通過 #CincoCosas 每日簡報，瞭解最新資訊。免費訂閲請點擊 這裏*。*

“我認為拜登有問題，”盧拉説道—和共和黨總統候選人唐納德·特朗普一樣，他也是78歲—在一家當地電台上説。“他的動作變得更慢了，回答問題的時間更長了。美國的選舉對全世界都非常重要”。

拜登即將迎來他政治生涯中最重要的週末。Derek Wallbank報道。

越來越多的聲音呼籲這位年長的美國總統（81歲）讓位，這種呼聲不僅在國內越來越強烈，而且在過去幾個月和幾年裏曾為這位總統支持過語法錯誤和失言的國家之間也越來越強烈。這是因為西方首都認為特朗普再次入主白宮是一個更大的威脅。

現在，一些歐洲官員私下裏越來越強烈地表示，拜登應該讓位給更有可能擊敗特朗普並保持烏克蘭和北約盟國團結的人，知情人士稱。人們對拜登在下週在美國舉行的北約峯會上的表現感到焦慮，他的每一個舉動、姿態和言辭都將在無情的光下被分析。

在這種環境下，他在閉門會議中犯的任何可能錯誤都將被與會者公之於眾，並加劇要求他下台的呼聲。

出於隱私原因，要求不透露身份的人士表示，這位八旬老人在辯論中的表現只是幾個月來他們目睹的事情的延續，從在法國參加D日紀念活動時（那時一個看起來脆弱的拜登笨拙地試圖坐下，而他的妻子和法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍站着）到在意大利七國集團峯會上，社交媒體上的病毒視頻顯示他在跳傘表演期間遠離團隊，不得不由喬爾賈·梅洛尼引導回來。

梅洛尼和拜登在G7首日的跳傘表演後與跳傘者交談。攝影師：弗朗西斯卡·沃爾皮/彭博社儘管白宮對那些由保守派媒體剪輯的視頻片段做出了強烈回應，反對拜登的言論，但年齡已經開始對他造成影響已經不再是一個爭論的話題。事實是，在多次峯會上，從2022年在巴伐利亞阿爾卑斯山的會議開始，總統的議程顯然很輕，而他的年齡也被考慮在內。

七國集團的一名與會官員表示，在意大利會議室裏瀰漫着對這個問題的擔憂，這對選舉構成了風險。這發生在拜登和特朗普之間災難性辯論的不到兩週前。拜登將自己的表現歸因於時差和疲憊不堪的旅行日程。

拜登面臨着一個決定性的週末，如果錯誤繼續增加，可能會結束他的政治生涯。7月4日，在費城WURD廣播電台的一次採訪中，他再次表現不穩定，似乎與副總統卡瑪拉·哈里斯混淆，後者被視為拜登的明顯替代者，與其他潛在的民主黨競選人不同，她已經具有國家和國際上的知名度。

哈里斯在華盛頓白宮南花園舉行的7月4日慶祝活動中講話。攝影師：Tierney L. Cross/Bloomberg在理想的世界中，歐洲人希望拜登延續“美國迴歸”的立場，而不是特朗普的“美國優先”立場。但在觀看了上週辯論中的拜登之後，許多官員變得不那麼恭順，更加坦率地談論如何打破他周圍的保護氣泡。

北約的一名高級外交官表示，他的美國同行已經意識到他們無法容忍總統的這些事件，他們的首要任務是確保峯會不會因為對拜登的關注而被遮蔽，而是要集中精力解決他們中許多人想要關注的問題，例如如何應對俄羅斯在烏克蘭的侵略。

盟友們已經對烏克蘭融資在國會中的長期爭執感到不安，這延誤了關鍵的軍事援助，併為俄羅斯在戰場上的進展打開了大門。

一位歐洲官員談到了最高法院的裁決，該裁決規定特朗普在試圖扭轉2020年選舉結果的刑事指控方面享有一定的免責權。感覺是，美國的傳統制衡體系已經受損，他指出。

美國前駐北約大使伊沃·達爾德強調了上週辯論中一個在本地基本上被忽視但震驚了美國盟友的時刻：拜登問特朗普是否會為北約國家抵抗俄羅斯總統普京時，特朗普聳聳肩回答。

“對於那些在過去75年依賴美國安全承諾進行國防的國家來説，這不是一個令人放心的回答，這是他們安全的核心元素，”達爾德在一次採訪中説。

由Paulina Steffens翻譯。

原文鏈接: 拜登的海外盟友認為他繼續任職不可持續

更多西班牙語內容:

加利福尼亞州州長加文·紐森突然放棄了一項經過精心談判的旨在解決財產犯罪和芬太尼危機的選民提案，令該州政治機構大吃一驚，這一決定是在他的辦公室宣佈該提案的一天後做出的。

最後一刻的逆轉打破了紐森努力在立法機構的民主黨派系之間達成妥協的努力，他的黨在那裏擁有絕對多數，以修改第47號提案。這項十年前的法律將一些非暴力毒品和財產犯罪重新分類為輕罪而不是重罪，引起了批評者的批評，他們認為這加劇了藥物濫用和零售盜竊問題。