法國選舉：選擇是勒龐還是除了勒龐之外的任何人 - 彭博社

巴黎2024年6月30日反對極右翼的抗議活動。

攝影師：Nathan Laine/Bloomberg 你好，歡迎來到巴黎版。我是彭博觀點專欄作家Lionel Laurent。

加入彭博的Voternomics播客，在我們巴黎辦公室參加法國議會選舉後的現場分析，前央行行長讓-克洛德·特里謝特將作為特邀嘉賓。 點擊這裏註冊 。

法國的選擇

英國選擇穩定和可預測性，而法國則選擇相反的道路。

多年來，法國人一直以一種既好奇又憐憫的心情看待英國人，現在法國人可能感到輿論焦點正在轉向他們自己的政治格局。英國剛剛給予“親增長”工黨絕對多數，並拒絕了脱歐時代保守黨的革命熱情，而法國第五共和國即將進入一個未知領域，即勒龐政府。或者，同樣是未知領域的非勒龐聯盟。

在第一輪選舉中，勒龐的國民陣線名列前茅，週日的決選將是法國人是否願意由一個幾年前還主張退出歐盟、與弗拉基米爾·普京合作並將退休年齡退回60歲的政黨執政的一次考驗。勒龐顯然成功地“使黨派正常化”，通過收回許多這些承諾，但大城市仍然在很大程度上抵制。民調機構的預測認為，勒龐將無法獲得絕對多數，這在很大程度上要歸功於她的對手們最後一搏的戰術聯盟，但很多事情將取決於投票率。

瑪琳·勒龐攝影師：西里爾·馬西拉西/彭博社這就是另一種除了勒龐之外的政府可能性：最近幾天，整個巴黎都在議論政治家、金融家和官員的名字，他們願意參與一個由左翼和中間派政黨組成的大型彩虹聯盟政府。儘管這種情況搖搖欲墜且前所未有，但在這種情況下，無論誰執政都將不得不應對不斷擴大的赤字和分裂的議會。埃馬紐埃爾·馬克龍總統將有更多時間培養繼任者；勒龐將有一個講台，可以抨擊精英，尼格爾·法拉奇在英國也將如此，在那裏他作為改革黨領袖贏得了議會席位。

法國極右翼有望贏得大部分席位

來源：Elabe，Ifop，Odoxa，OpinionWay，Toluna-Harris Interactive

金融市場相信，無論哪種結果都不會對局勢造成太大沖擊。每個人都在關注2027年總統選舉，歐盟夥伴已經開始實施“過度赤字程序”的緩慢折磨 - 短期內不太可能出現利茲·特拉斯的冒險主義。

但法國自動駕駛狀態下難以治理的想法，馬克龍基本上是一個名義上的擺設，在中期內並不令人鼓舞。前大使傑拉爾德·阿羅德將其比作法國的“抹消”。將一個聯盟可能的最低共同點税收增加與基爾·斯塔默的100天行動計劃進行比較：一個旋風般的外交推動，與商界領袖舉行投資峯會，一場規劃改革和包括就業權利法案在內的新立法的猛烈推動。

還有社會緊張和暴力問題，這是一個選民渴望更有效決策和更有力移民應對的國家。根據內政部的數據，選舉期間已有50多名政治家和活動人士遭受襲擊。在法國出現根深蒂固的問題，馬克龍的中間派運動日益式微留下真空的情況下，這看起來像是沒有人真正希望贏得的法國選舉。

必讀故事

民調機構的預測表明極右翼國民集會及其盟友有望贏得法國議會577個席位中的190至250個，遠低於輕鬆通過法案並推動其議程所需的289個。

瑪琳·勒龐還有最後一個障礙需要克服，以完成她的正常化戰略：背叛其政黨歷史政策的餘存，以贏得法國商界的支持。

讓-瑪麗·勒龐與他的女兒瑪琳在1984年5月的巴黎政治大會上跳舞。攝影師：雅克·帕夫洛夫斯基/Sygma**特朗普的“阻止竊取選舉”**言論正在通過瑪琳·勒龐傳到法國，一個搖搖欲墜的聯盟正在形成，以阻止極右勢力掌權。鑑於極右勢力的勝利可能給法國等中央集權國家帶來的危害，這樣的聯盟值得一試。但它也帶來了自身的風險。**電力市場的“法國退出”**正在使政治和商界領袖感到不安，他們擔心如果國民集會黨實施結束市場交易以降低生活成本的提議，歐洲的能源供應可能會變得不太安全。

法國電力出口

淨電力貿易，以太瓦時計

來源：法國電力輸電網絡公司

注：2024年1月至4月的數據

法國股票和債券市場將進入更加動盪的時期，投資者表示，無論最終投票結果如何。

未來一週

星期四：法國經常賬户餘額星期五：法國CPI

喜歡巴黎版嗎？請將您的反饋發送給我們的巴黎分社社長艾倫·卡茨，讓我們知道您是否想收到有關法國的定期摘要。

彭博社更多內容

• 布魯塞爾版：關於歐盟中心最重要事項的每日簡報
• 每日五件大事：每天早晨最重要的商業和市場新聞
• 金融精選：約翰·斯特佩克每日關於市場走勢對您資金意味着什麼的新聞簡報
• 交易：從IPO到初創企業投資的最新新聞和分析，專為彭博訂閲者提供
• Citylab每日：由CityLab編輯為您策劃的頭條新聞和想法
• 在Bloomberg.com上探索所有新聞簡報。

喬·拜登總統拒絕了結束連任競選的呼籲，並否認他的辯論表現對競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起擔心他沒有真誠應對自己最大政治危機的民主黨人的恐慌。

在週五的ABC新聞採訪中，拜登拒絕承諾接受獨立的醫學檢查以讓公眾放心他的精神狀態，儘管他堅稱自己有足夠的體力再任職四年。

他不接受民意調查顯示他落後於唐納德·特朗普的説法，稱他沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並宣稱只有“全能的主”才能促使他考慮結束競選。

儘管這位81歲的總統避免了像那些困擾他支離破碎的辯論表現一樣的重大失誤，但與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週一直處於恐慌之中，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，甚至如果他成功連任也無法再任職四年。

“只要我盡力了，盡了我知道自己能做到的最好的工作，這才是最重要的，”拜登在被問及如果特朗普贏得選舉他將如何感到時説道，這對民主黨來説是一個噩夢般的情景。

拜登的姿態或許是這位決心繼續競選連任的候選人唯一可行的策略。在拜登上週五公佈了一份經過改進的競選演講後，承認了自己的年齡，並更有力地攻擊特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在具有爭奪性的賓夕法尼亞州等地舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民意調查顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，其中幾項調查顯示他落後6個百分點。《紐約時報/錫耶納學院》的一項民意調查顯示，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民意調查的不屑一顧

當被問及他是否認為自己落後時，拜登説：“我和所有民意調查員交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”

一位要求匿名以坦率發言的民主黨捐助人表示，他們對拜登團隊中的人不鼓勵他退出感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的行為。

“他與人們關心的問題嚴重脱節” 前奧巴馬白宮顧問大衞·阿克塞爾羅德在採訪後在X上發帖批評拜登。

在拜登出現在ABC節目之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的行列，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他會在11月輸給特朗普。

拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在尋求其他議員的支持，要求他退出。總統表示，他聽説有人建議他繼續參選。

“馬克和我有不同的看法，” 拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

“如果全能的主來到並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。但全能的主並沒有降臨，” 總統繼續説道。

‘失控了’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸咎於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重情況的跡象。” 當被問及他何時意識到自己這晚表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。

“我意識到我當時只是失控了，” 他談到那一刻時説。

被問及是否觀看了他的辯論表現，這讓民主黨盟友感到擔憂，拜登説：“我不認為我看了，沒有。”

這次採訪發生在拜登前往威斯康星州的途中，他堅決宣稱自己不考慮退出競選。他表示，那些試圖施壓他的人不尊重民主黨初選選民的意願，他仍然相信自己代表了民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

面對民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂，這個問題將在接下來的一週內得到檢驗。

在訪問賓夕法尼亞州後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統密集的日程安排是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再任四年白宮。

閲讀更多關於拜登政治危機的內容：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 海外的拜登盟友認為他繼續任職是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣稱他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制圍繞他總統任期的危機，他告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開信任，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利（Maura Healey）是參與者之一，週五發表了一份聲明，沒有直接要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最大希望，”她説。

一羣頂級商界領袖正在進一步推動他們的運動，要求總統喬·拜登退出連任競選，他們向他寫信，信上署名億萬富翁和高管。

克里斯蒂·沃爾頓（Christy Walton）、邁克爾·諾沃格拉茨（Michael Novogratz）和保羅·塔格利布（Paul Tagliabue）是領導現在項目的信函的168位簽署人之一，彭博社看到了一份副本。信中指出，“今年11月，美國民主受到了嚴重威脅”，並緊隨週三的一份匿名聲明，該聲明稱，這羣商界領袖已經“聽到許多人表達了對當前路線的深刻擔憂，但害怕發聲”。