東京歷史公園改造不是“大黃出租車” - 彭博社
Gearoid Reidy
在秋天的銀杏樹下漫步。
攝影師：Yoshikazu Tsuno/Gamma-Rapho/Getty Images
沒有代表權的徵税。
攝影師：Adek Berry/AFP/Getty Images
這個故事可能直接源自 吉卜力工作室的劇本，或者可能是 Joni Mitchell的歌曲。大公司和政府利益聯合起來砍伐樹木，拆除一座心愛的公園並商業化一個公共區域 —— 一切都是為了利潤，儘管當地反對聲音很大，甚至違背了一位心愛的國家寶藏的遺願。
東京市中心的綠洲神宮外苑的重建多年來一直分裂着輿論。抗議者譴責計劃重建其棒球場和橄欖球場，他們稱這將導致 “成千上萬” 棵樹被破壞。但像許多引人入勝的故事一樣，這主要是虛構的。
彭博觀點喬治·克魯尼致拜登總統：晚安，再見！習近平必須結束這個愚蠢的30年税收協定美國和中國並不處於另一場冷戰。情況更糟傑弗里斯資助了一些假水這個公園可以追溯到一個世紀前明治神宮的建設，由日本資本主義之父渋沢栄一提議，他上週首次亮相日本最大面額紙幣的新設計。自從我去年首次寫到這個重建項目以來，爭論一直在加劇。一個與聯合國教科文組織有關的機構提出反對意見，最高法院駁回了停工的禁令，這個項目成為最近東京都知事選舉的戰場，一個反對派支持的候選人承諾將該項目交給民眾進行首次公投。
儘管她的失敗意味着不會進行全民公投，但敍事的成功——類似於鋪設天堂，建起停車場——令人困惑。這一點最明顯體現在國際文物與遺址理事會的聲明中。在一份所謂的文化遺產警報中，它表示該項目將導致“過去100年形成和培育的城市森林完全被摧毀。”
日本最傑出的國際人物之一，作曲家坂本龍一，在去年去世前幾周寫信給小池百合子知事，要求她停止這個項目。用一位評論家的話來説，這就像在中央公園中央建造摩天大樓。
讓我們把這個場景留給民謠歌曲，來看看事實。這個項目涉及三座新的高樓，其中一座是重建貿易公司伊藤忠商事的總部，這是一座幾十年歷史的平凡建築，已經有22層高。它將被一座38層高的建築所取代，而這條街道已經被高樓所主導（説到中央公園，周圍的建築在最近幾十年裏變得更高了多少呢？）。另外兩座新建築將被添加，其中一座將包括18層，位於目前的棒球場址；另一座40層高的建築將取代——我不是在編故事——一個真實的停車場。
目前這裏並不是天堂。雖然這個地區適合慢跑，但大部分地方都無法進入。事實上，這個公園根本不是公共土地：它屬於神道教組織明治神宮，管理這座神社並推動重建，因為它依賴於從出租設施籌集的資金來維持更大的主要花園。
最令人發狂的主題是“城市森林的完全破壞”。神宮外苑以近150棵銀杏樹的大道而聞名，這些樹通向青山通大道進入公園。它們與這個地區聯繫如此之緊密，以至於我與大多數當地居民交談時，他們錯誤地認為這些樹將被砍伐。從一開始，計劃就一直涉及保護銀杏樹的排列。1
“數千棵樹”活動人士譴責的許多樹實際上更應該被稱為灌木——杜鵑花和其他灌木，這些灌木在城市的任何地方都可以找到。雖然確實會砍伐幾百棵樹，但這些樹將被重新種植，使得開發後的公園比之前擁有更多的綠地和樹木。
日本和美國之間的大學錦標賽。攝影師：渡邊浩/Samurai Japan/Getty Images另一個引起分歧的決定是重新開發當地雅庫特燕子職業隊使用的棒球場。在英文媒體報道中，它通常被引用為貝貝·魯斯最後一座球場之一。事實上，這個場館感覺來自過去的一個時代，需要進行大規模翻新才能達到現代標準。計劃改為將其遷至目前橄欖球場地點，那裏有更多的空間用於開發和增加現代設施，包括一家酒店（新的橄欖球設施將建在目前球場的地點）。
燕子隊只是租用這個體育場，但他們應該擁有一個現代化的設施；在許多開發商計劃在東京（以及其他地方）建設新體育場的時候，沒有什麼能阻止他們搬出現有的、正在腐爛的體育場。2
坂本一生都支持植樹，他的反對意圖是好的。但是，雖然這很難説剛剛去世的人，但他的許多政治活動已經過時。他在2015年參與的抗議活動，以阻止擴大日本地區安全角色的立法，現在看起來不僅誇張，而且在日本鄰國日益增加的侵略面前顯得幼稚。在福島核事故之後高度情緒化的反核抗議活動中，他對核能發電的風險發表的“僅僅是發電”言論與這個星期有人因酷熱天氣而處於危險之中的國家形成鮮明對比。供電不足的國家正在出現數百甚至數千人的死亡。
神宮外苑的賭注較小。但重要的是要直面反對進步的敍事。説不，頑固地抵制變革是很容易的。但是，幫助創建明治神宮的早期實業家渋沢知道，遺產來自創造事物，並設想了一個私營企業為公共利益做出貢獻的世界。危言聳聽和引人注目的抗議歌曲都沒有幫助。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。
如果中國對私人飛機和高爾夫俱樂部徵税會怎麼樣？從富人口袋裏掏錢並不會讓這個國家陷入財政懸崖。
人們越來越期待下週的第三次全會上將提出税制改革議程，這是中國頂級官員每五年一次的重要會議，旨在規劃中國的經濟未來。可能會討論對消費税進行全面改革 — 目前僅限於少數商品，如煙草、精煉油和酒精。據當地媒體報道，各地政府可能會被允許對奢侈服務徵收税費以擴大他們的收入來源。