拜登的困境讓黨派面臨忠誠與務實的考驗 - 彭博社
Mike Dorning
誰在掌控局面？
攝影師：塞繆爾·科倫/蓋蒂圖片社
這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。今天，副國會編輯邁克·多寧（Mike Dorning）關注民主黨在圍繞總統喬·拜登（Joe Biden）的動盪中所做出的選擇。在這裏註冊，並關注我們的@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件在這裏。
民主黨的困境
民主黨對喬·拜登的焦慮正在激增。
目前，該黨陷入了對未知和已知的恐懼之間，忠誠於長期盟友和對如何最好地阻止唐納德·特朗普入主白宮的務實認識之間的拉扯。
在政治和商業中，務實通常最終戰勝忠誠。評估風險是棘手的，權衡在熟悉的道路上堅持儘管前方明顯危險重重的本能與可能出現嚴重錯誤的賭注。
拜登今天在北約峯會上。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP下一次的決定將是拜登今晚的北約峯會後新聞發佈會。
表現良好不太可能改變大約十幾名國會民主黨人（以及喬治·克魯尼）的想法，他們公開呼籲拜登讓位。糟糕的表現將引發一波要求提名新候選人的呼聲。
民主黨的傑出實用主義者、前眾議院議長南希·佩洛西敦促她的同事們——只有有限的成功——在北約盟國離開之前不要發表意見。但她對拜登必須做出決定的謹慎表態表明，關於拜登是否應該退出的問題尚未完全解決，儘管總統已經宣佈。
包括黑人和西班牙裔議員以及工會在內的關鍵民主黨選民羣體——這些羣體與拜登的忠誠關係是通過幾十年的共同奮鬥而形成的——在本週初強烈支持總統，幫助避免了更大規模的民主黨叛逃。但國會議員和工會官員最終往往是務實的人。
他們現在必須考慮提名副總統卡瑪拉·哈里斯或其他知名民主黨人的前景，他們知道民意調查永遠不能可靠地預測一個尚未經過全國競選考驗且在大多數選民心目中仍然模糊的候選人的前景。
在拜登災難性的辯論表現之後，他們必須考慮如果堅持支持一個年邁候選人，即使在他的政治巔峯時期也以言辭失誤而聞名，可能會遭遇什麼潛在的災難。
“新聞發佈會可能是一個轉折點，”民主黨參議員理查德·布盧門撒爾在今天與拜登高級政治顧問在國會大廈舉行會議後説道。“但這必須不僅僅是一個新聞發佈會。”
- 在Big Take DC播客中，主持人Saleha Mohsin與彭博白宮和政治記者Jordan Fabian討論了總統的又一個決定性周。在Apple Podcasts上收聽，或在Spotify或其他播客平台收聽。
不要錯過
通脹在6月份有所降温，主要是由於住房成本的期待已久的放緩，使得通脹速度降至自2021年以來的最低水平，這是美聯儲很快可能降息的最強烈信號。
美國核心通脹降至自2021年以來的最低水平
減速增加了美聯儲9月份降息的可能性
來源：美國勞工統計局
白宮國家安全顧問傑克·沙利文表示，談判代表已經取得了朝着以色列-哈馬斯停火的進展，但抑制了任何時候達成協議的希望。
美國和德國安全機構挫敗了一起俄羅斯策劃的暗殺陰謀，目標是德國武器製造商Rheinmetall AG的首席執行官，該公司為烏克蘭生產武器。
民主黨 為保住參議院微弱多數而努力的領導人正在向捐助者宣傳對 監督最高法院 和控制司法提名的重要性。
五角大樓 下週將接收F-35戰鬥機的交付，而不是繼續等待 關鍵的硬件和軟件升級，該升級已經延遲。
風險投資家 大衞·薩克斯將在密爾沃基共和黨全國大會上發言，突出了 許多知名商界領袖 對特朗普在與拜登的再次對決中的支持。
觀看和收聽
今天在彭博電視台的 權力平衡 早間版節目中，主持人喬·馬修和凱莉·萊因茲採訪了拜登高級顧問阿莫斯·霍赫斯坦，談及能源價格和建立以色列-哈馬斯戰爭停火的努力。
在下午5點的節目中，他們將與白宮經濟顧問委員會主席賈裏德·伯恩斯坦討論今天的消費者價格指數數據和經濟狀況。
在Big Tak**e播客中，彭博科技編輯傑克·魯德尼茨基談到了在烏克蘭興起的低成本、高影響力的無人機制造業，這一產業正在改變該國與俄羅斯的戰爭格局，以及轉向無人機戰爭可能對全球衝突意味着什麼。在iHeart、Apple Podcasts和Spotify上收聽。
每日圖表
航空票價下降
最新的消費者價格報告顯示自2021年以來第二大下降
來源：勞工統計局
隨着美國通脹降温，旅行者們得到了一些好處。根據政府的消費者價格指數數據，上個月航空票價下降了5%，這是近三年來第二大降幅，也是連續第四個月下降。這可能是為什麼航空旅行如此火爆。一個航空業貿易團體預測將迎來創紀錄的夏季旅行季。然而，這並不一定對航空公司是好消息。儘管受益於高客流量，行業內的過剩產能正促使航空公司降價。消費者價格指數數據公佈幾小時後，達美航空警告稱國內航空公司正在遇到填充飛機的困難。— 文斯·戈爾
接下來是什麼
共和黨大會下週在密爾沃基開幕。
六月零售銷售將於7月16日上午8:30報告。
六月房屋開工將於7月17日上午8:30發佈。
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡計劃於7月24日在國會聯席會議上發表講話。
民主黨大會將於8月19日至22日在芝加哥舉行。
其他消息
- 紐約市近郊的一名支持特朗普的共和黨官員呼籲持槍許可證的居民在緊急情況下成為“臨時”副警長，據《紐約時報》報道。
- 美國國税局表示，已從欠政府錢的高收入納税人那裏收取了超過10億美元，作為打擊富人逃税行為的一部分，據CBS新聞報道。
更多來自彭博社
- 權力平衡提供全球最新政治新聞和分析
- FOIA檔案傑森·利奧波爾德每週的新聞簡報揭示了以前從未見過的政府文件
- 選票與邊界每週由彭博政府提供有關競選趨勢和州選舉法律的最新信息
- CityLab每日提供有關美國市政和更多內容的最新消息
- 每日五件大事每天早上提供最重要的商業和市場新聞
- 布魯塞爾版每日簡報，重點介紹歐盟核心問題
註冊更多彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。
喬·拜登總統在北約峯會上舉行的新聞發佈會，對於平息國內外對他2024年總統競選的擔憂構成了一個關鍵時刻。
週四，拜登遭受新的打擊，因為《紐約時報》報道稱，總統的一些顧問已經討論了勸説他辭去提名的方式，他的競選團隊正在對唐納德·特朗普和副總統卡瑪拉·哈里斯之間的假設性對決進行民意調查。
## Big Take DC
拜登努力重返競爭
15:59
收聽並關注《Big Take DC》在Apple Podcasts，Spotify或您獲取播客的任何地方
這些發展將進一步加劇黨內成員對他能否在11月擊敗特朗普並再度連任的持續懷疑，儘管他已經努力數週來穩固支持。拜登的高級政治顧問週四下午在國會山與參議員會面，試圖安撫那些幾乎要求拜登考慮退出競選的議員。
康涅狄格州參議員理查德·布盧門撒爾表示，在會議中，他的一些擔憂得到了緩解，而另一些則加深了。他沒有詳細説明。2020年民主黨初選中與拜登競選的參議員伯尼·桑德斯對總統表示信心。“喬·拜登將贏得這次選舉，”他説。
另外，呼籲拜登退出的眾多眾議院民主黨人數量增加到十幾人，包括夏威夷的埃德·凱斯和亞利桑那州的格雷格·斯坦頓。
“為了美國民主的利益，為了繼續在我們共同關注的優先事項上取得進展，我認為現在是總統退出提名的時候了，”斯坦頓在一份聲明中説。
拜登競選團隊發佈了一份樂觀的備忘錄，淡化了顯示他落後於特朗普的民意調查，稱這場競選是“一個在搖擺州的誤差範圍內的競賽”，並表示“沒有跡象”表明另一位民主黨人會對共和黨人表現更好。最終，當拜登在北約峯會結束時站在彙集的媒體面前時，他將需要極大地改變人們的看法。
出色的表現可以幫助81歲的拜登安撫焦慮的民主黨人和世界領導人，並遏制有關他候選資格的內訌。任何失誤幾乎肯定會加劇對他退出的壓力。
白宮發言人安德魯·貝茨表示，拜登的助手“明確”沒有討論總統退出的問題，他的“團隊堅定支持他”。但備忘錄是對來自資深民主黨人和前拜登助手的公開呼籲，要求他的團隊解釋他的候選資格如何保持有效的回應。
“雖然毫無疑問辯論後出現了增加的焦慮，但我們並沒有看到這導致選票份額出現 drastc 的變化，” 競選主席詹妮弗·奧馬利·迪龍和競選經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯在備忘錄中寫道。
但總統的支持迅速在關鍵民主黨人中蠶食。前眾議院議長南希·佩洛西周三拒絕全力支持拜登，她在 MSNBC 上表示“這取決於總統是否決定是否參選。”
佩洛西暗示在華盛頓舉行的聯盟峯會將是拜登展示在世界舞台上領導力的關鍵時刻，敦促同事們“等一等”在這周結束前不要發表對總統的看法。
許多民主黨人無視了這一建議。佛蒙特州的彼得·韋爾奇成為第一位公開支持換掉拜登提名的現任民主黨參議員。
演員喬治·克魯尼，主持了一場 洛杉磯的盛大籌款活動 為拜登籌集了 3000 萬美元，他在一篇 紐約時報觀點文章 中寫道，民主黨應該有一個新的提名人，因為拜登年紀太大，無法贏得選舉，他説每位他私下交談過的議員都持有這種觀點。其他主持過有利於拜登競選的活動的好萊塢偶像 — 包括演員邁克爾·道格拉斯和導演羅布·萊納 — 表達了這些擔憂。
早些時候： 好萊塢對拜登失望，克魯尼呼籲改變
56%的民主黨人希望拜登 讓位，儘管根據《華盛頓郵報/ABC新聞/Ipsos》週四發佈的一項民意調查，全國註冊選民中，拜登與特朗普的支持率均為46%。總體而言，85%的受訪成年人表示拜登年紀太大，無法再任期。
參議院多數黨領袖舒默表示願意取代拜登，Axios週三報道。這位高級民主黨人 告訴彭博新聞，“我支持喬。”
拜登的工作人員吹捧他週四的出席是一場重要的新聞發佈會，暗示會包括與記者進行充分、長時間的問答環節。
任何不及此的情況，包括拜登總統任內常見的嚴格控制媒體互動類型，都可能讓那些敦促總統以非劇本方式講話並向美國人坦誠其勝任能力的民主黨議員感到沮喪。
本週，拜登繼續努力 團結 民主黨人，並鞏固與關鍵盟友的支持，致電民主黨市長會議並與AFL-CIO勞工聯盟進行交談。週三，拜登對工會官員表示：“我把你們視為我的國內北約。”他同意在週一與NBC進行另一次黃金時段電視採訪。
喬·拜登攝影師：Ting Shen/Bloomberg他還試圖在北約領導人面前表現出色，週二發表了慷慨激昂的講話，讚揚了這個聯盟，並驚訝地授予即將卸任的秘書長延斯·斯托爾滕貝格總統自由勳章，這是美國最高的民事榮譽。佩洛西稱讚拜登的講話“精彩”。
新任英國首相基爾·斯塔默為拜登的能力辯護，告訴BBC，美國總統在週三的白宮會晤中表現“不錯”。這些言論與荷蘭總理迪克·斯胡夫的評價相呼應，他稱讚拜登是一位“強有力的總統”。
在華盛頓舉行的北約會議上，各國領導人密切關注拜登的每一個舉動。有關拜登命運的猜測在峯會上達到了如此高潮，以至於一些盟國代表團中流傳着一種傳言，稱總統計劃利用週四的新聞發佈會宣佈退出競選。
閲讀更多：北約盟友懷疑拜登前景 尋求特朗普圈子
一位歐洲高級官員表示，拜登給人一種老態龍鍾的感覺，而另一位也參加了上個月七國集團峯會的官員表示，似乎總統的狀況當時正在惡化，但在北約會議上他顯得更為敏鋭。
其他外交官讚揚了拜登的講話，讚美了跨大西洋聯盟的價值，並支持烏克蘭。一些歐洲領導人表示擔憂，擔心如果特朗普在11月贏得選舉，他可能會讓美國退出世界舞台。一位官員表示，遺憾的是峯會的很大一部分焦點都放在了拜登的外表上，而不是實質內容。
喬·拜登，右，和延斯·斯托爾滕貝格攝影師：格雷姆·斯隆/彭博社盧森堡總理盧克·弗裏登在一次採訪中表示，拜登給他留下了“非常有活力的印象”，並駁斥了總統“無法領導北約作為主要成員”的觀點。
“我覺得有點奇怪，人們會根據一個電視表現來評判一個人，”弗裏登提到了辯論。
儘管拜登在峯會上表現出色，但外國首都和國會大廳的前景依然黯淡。
“今晚的新聞發佈會和週一晚上的NBC採訪都不會為總統提供他似乎正在尋求的政治救贖。”紐約代表裏奇·託雷斯在X上發帖説。“如果總統正式成為民主黨提名人，我們將別無選擇，只能盡力應對這個複雜的局面。”
隨着總統喬·拜登在競選活動中幾乎像他的對手一樣少露面，人們開始關注他的妻子扮演的日益重要的角色。第一夫人吉爾·拜登已經超越了保護者的角色。她最好習慣接受審查，並準備回答一些問題。
Jill Biden，73歲，長期以來一直是她丈夫最忠實的捍衞者 —— 甚至曾經在總統台上衝向總統的抗議者面前。隨着拜登明顯的身體衰退和他對要求他在辯論表現慘淡後退出競選的抵抗，第一夫人已成為白宮除她丈夫外最重要的人物。而美國正在關注着。