烏蘇拉·馮·德萊恩連任歐盟委員會主席，任期延長5年 - 彭博社

Jorge Valero, Lyubov Pronina

烏爾蘇拉·馮·德·萊恩在7月18日斯特拉斯堡發表講話。圖片：Frederick Florin/AFP/Getty Images

烏爾蘇拉·馮·德·萊恩獲得了歐盟執行機構的第二個五年任期，這代表着在一些歐洲主要領導人面臨重大政治挑戰的時刻，對穩定的支持。

歐洲議會週四以秘密投票方式批准了她連任歐盟委員會主席，獲得了401票贊成，超過了所需的360票。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，獲取最新資訊。*

這一結果鞏固了馮·德·萊恩作為烏克蘭堅定支持者和歐盟綠色協議的核心聲音，使她成為歐洲最具影響力的政治人物之一，尤其是在法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍和德國總理奧拉夫·肖爾茨等領導人面臨內部挑戰的時候。

在接下來的五年裏，該集團將努力實現其雄心勃勃的氣候目標以及如何實施這些目標，即使面臨與中國的貿易衝突威脅和唐納德·特朗普可能重返白宮的可能性，這可能 破壞 支持烏克蘭盟友支持其與俄羅斯的鬥爭的努力。

在投票之前，馮德萊恩承諾將保持歐盟的氣候雄心，推動競爭力並加強國防產業。她表示，在她上任的頭100天內，將啓動一個“清潔工業協議”來推動歐洲製造業，同時承諾下屆委員會將為2040年實現減排90%鋪平道路。

她還描述了一種新的競爭政策方法，以確保其反映全球趨勢變化，並防止市場集中導致價格上漲或商品或服務質量下降。

“比賽已經開始，我希望歐洲改變步伐，這從讓企業更容易更快地運作開始”，她在獲得確認投票前向議會發表講話時表示。

65歲的德國前國防部長馮德萊恩將在第二個任期面臨新的挑戰，第一個任期被新冠疫情、烏克蘭入侵和能源危機所主導。

極右翼黨派在當前歐洲議會中獲得了比以往任何時候都更多的席位，而一些歐盟最大的經濟體正受到內部政治不穩定的影響，這將使歐盟立法的通過變得更加複雜，尤其是在氣候問題上。

翻譯者：Paulina Munita。

原文鏈接： 歐盟馮德萊恩連任，歐盟追求穩定

更多西班牙語內容：

喬·拜登運氣不佳。

在週三被診斷出患有新冠病毒後，總統似乎已經無法再遭受更多打擊，這使他無法出席一個重要的拉丁裔倡導團體的活動，從而破壞了他計劃通過對抗共和黨全國大會來進行對比的希望。