拜登會退出2024年的競選嗎？民主黨人認為退出是不可避免的 - 彭博社

隨着喬·拜登總統進入他五十年政治生涯中可能最重要的週末，一個悖論已經主導了華盛頓的每一次討論：當一股不可阻擋的力量遇到一塊不可移動的物體會發生什麼？

總統面臨的壓力是前所未有的，華盛頓的許多人，包括頂級民主黨盟友，都認為他退出競選是不可避免的。退出比賽。

喬·拜登於7月17日抵達特拉華州多佛空軍基地時從空軍一號上下來。攝影師：肯特·西村拉/法新社/蓋蒂圖片社現代民主黨政治中的幾乎每個重要人物，除了拜登，都表示總統應該重新考慮留在競選中的決定。他的競選活動被圍繞着混亂和動盪的故事所困擾，知名議員們已經加入到捐助者、友好媒體成員，甚至長期盟友的行列中，表明現在是總統應該退出的時候。拜登在預測市場中的地位暴跌。

儘管如此，拜登和他的競選團隊繼續堅稱總統——被隔離在他的特拉華州海灘住所的新冠病毒隔離中——完全致力於留在競選中。近期助手在匿名條件下表示，他沒有任何猶豫，他有代表團確保提名的代表和一個打破常規、讓那些認為他無望的精英們感到驚訝的歷史。

很少有人相信這些聲明。但是優雅退出的時間不多了。

拜登的頭號競爭對手唐納德·特朗普在週四晚上在密爾沃基隆重接受了共和黨提名，他回憶起自己從刺客子彈中僥倖逃脱的經歷，這一舉動團結了他的黨派。但這篇漫無目的的演講中點綴着對虛構連環殺手漢尼拔·萊克特的提及，他與朝鮮領導人金正恩的積極關係以及對工會領導的攻擊，只是讓許多民主黨人更加強調這場選舉應該是可以贏得的。

唐納德·特朗普在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國代表大會（RNC）上，攝於7月18日。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社民主黨人將在一個月後舉行他們自己的提名大會，黨內官員已經表示，他們可能會在8月初就確定拜登的候選人位置。

作為民主黨初選的獲勝者，決定確實是拜登一個人做出的。這位81歲的總統最終可能會堅持進行一場挑釁性的孤立最後競選，希望證明所有人都錯了。

這種不確定性已經讓民主黨人陷入困境。

黨內領導急於與特朗普對抗，但每天拜登的戲劇化事件主導全國對話，民主黨失去了進攻的機會。週四由CBS新聞發佈的一項民意調查顯示，特朗普在可能選民中佔據多數——52%。

“我們正在朝着大會邁進。必須做出決定，” 民主黨全國委員會前首席執行官艾米·戴西説。

閲讀更多： 拜登面臨越來越多的猜測，面臨增加的壓力退出競選

自從拜登三週前的辯論表現引發了他的黨內同僚的恐慌以來，華盛頓的信仰一直是隻有像巴拉克·奧巴馬或南希·佩洛西這樣的高級領導人才能迫使他退出。最近幾天，他們已經採取了行動。

喬·拜登，右邊，與唐納德·特朗普在6月27日在喬治亞州亞特蘭大舉行的第一次總統辯論中。攝影師：伊娃·瑪麗·烏茲卡特吉/彭博社《華盛頓郵報》週四報道説，奧巴馬告訴盟友，拜登獲勝的道路大大減少，他需要認真考慮他的競選是否仍然可行。這是拜登的一次尖鋭批評，來自他曾經的競選搭檔，後者仍然是最受歡迎的民主黨人之一。

佩洛西最近在私下對拜登説，民意調查顯示他無法擊敗特朗普，他繼續競選可能會剝奪民主黨在11月贏得眾議院的機會，CNN週四報道。這些擔憂與參議院多數黨領袖查克·舒默和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯在閉門會議中對拜登提出的擔憂相呼應。

民主黨高層對拜登應該做什麼一直保持沉默，但持續的泄密流露出黨內許多角落對總統的固守感到沮喪。沒有一位立法者明確否認自己的角色，只是加劇了人們對領導人在幕後協調罷黜計劃的猜測。

這也為更多知名民主黨人公開施壓拜登退出打開了大門。週四晚些時候，蒙大拿州民主黨參議員喬恩·特斯特（Jon Tester） —— 這一屆中最脆弱的參議員之一 —— 發表聲明要求總統讓位。

舒默和傑弗里斯的反對促使民主黨人推遲本月在虛擬點名中正式提名拜登，黨內官員表示在8月1日之前將不會進行代表團投票。這給對拜登持懷疑態度的民主黨人更多時間來開展施壓活動，但也延長了有關他候選資格的內訌。

儘管越來越多的呼籲拜登退出的聲音不斷增加，總統對參選的承諾仍然堅定，他的觀點沒有改變，一位拜登高級助手週四表示。

閲讀更多： 2024年拜登的自信與民主黨的焦慮相撞

但也有其他跡象表明總統已經開始考慮被替換的可能性。ABC報道稱，拜登要求對副總統卡瑪拉·哈里斯的表現進行民意調查，引用了一位匿名的高級政府官員。

特朗普講話後，競選團隊在週五早上發佈了一份聲明，聲稱擬定的原始版本是拜登的發言，表示他比以往任何時候都更決心對抗共和黨人。更新後的版本將這一情緒歸功於競選主席詹·奧馬利·迪龍。

來自拜登家鄉特拉華州的民主黨參議員克里斯·庫恩斯表示，總統一直在徵求關於民意調查和參議員中的地位的建議。

“我認為他非常認真地考慮他信任和欽佩的人的意見，那些與他一起工作過的人，”庫恩斯在接受CNN採訪時説，並補充説，拜登應該有時間“為美國人民未來的道路更加清晰地鋪平道路。”

卡瑪拉·哈里斯攝影師：羅德·蘭基/CNP/彭博社總統在本週接受BET新聞採訪時表示，如果他再次當選，他會考慮結束自己的競選活動或將權力移交給哈里斯，如果他有健康問題 — 儘管他不認為這種可能性會發生。

副總統，很可能會成為拜登的選擇來接替他，繼續進行一系列活動，而總統因患有新冠病毒而被排除在外。在週四北卡羅來納州的一次競選活動中，她談到了對付特朗普的緊迫性，稱共和黨人一直在試圖“轉移人們的注意力”和“將注意力從他的記錄上轉移開。”

共和黨人已經在哈里斯成為提名人的情況下制定了攻擊路線。特朗普競選團隊週三拒絕了她提出的下個月與共和黨副總統候選人JD範斯辯論的提議，因為“不清楚‘卡瑪拉·哈里斯選擇誰作為她的競選搭檔’。”