全球性宕機：彭博開放，美洲版 - 彭博

利薩·約翰森/彭博社

總統喬·拜登。

攝影師：丹尼爾·斯坦利/彭博社**早上好，**深呼吸一下——一場重大的技術故障正在全球範圍內影響企業和航班。據美聯社報道，喬·拜登的連任競選團隊要求全體員工開會。

### 現在發生了什麼

一場重大的軟件故障影響了銀行、航空和支付系統。CrowdStrike表示，其產品之一導致了微軟的Windows操作系統崩潰。

• 美國聯合航空和達美航空是發佈了全面停飛令的航空公司之一，根據美國聯邦航空管理局的説法。
• 開盤交易在幾家交易所上延遲進行，倫敦證券交易所表示無法發佈公司聲明。 洛杉磯的旅客等待延誤的航班。斯蒂芬妮·達齊奧/美聯社 唐納德·特朗普承諾終止偏向電動汽車的政策，稱此舉將拯救美國汽車行業免受“完全毀滅”。他還吹捧了將清潔能源項目的資金重新用於基礎設施的計劃。

喬·拜登的退出總統競選被華盛頓大部分人視為不可避免，但週末會帶來什麼我們拭目以待。據美聯社報道，他的競選團隊今天召開了全體員工會議。

本小時最新消息。在 Apple Podcasts 上收聽*，* Spotify 和 任何地方。

焦點

中國投資者 在五月份出售了 創紀錄數量 的美國股票和債券。

• 發生了什麼： 中國基金淨賣出了價值426億美元的美國長期證券，其中國債佔了一半以上。
• 為什麼重要： 中國是美國國債的最大外國持有者之一，撤資趨勢可能會對收益率產生上升壓力。

中國投資者拋售創紀錄數量的美國證券

來源：財政部，彭博社

值得關注

舊金山聯邦儲備銀行 主席瑪麗·戴利表示，最近一些通脹數據不錯，但 “我們還沒有達到那個水平。”

智利 遭遇了一次 7.4級地震，發生在該國北部銅礦和鋰礦開採區聖佩德羅德阿塔卡馬外約28英里處。

智利北部發生強烈地震

震中附近的幾座銅礦發生了一起7.4級地震

消息來源：美國地質調查局，彭博報道

俄羅斯檢察官因間諜指控，正在尋求對《華爾街日報》記者埃文·格什科維奇判處18年監禁，將在今天宣判。

觀點

特朗普提議的關税——讓人聯想起威廉·麥金利總統時期的關税——將使價格上漲，約翰·奧瑟斯寫道。這可能不會受到歡迎，並將對通脹、債券收益率和美元構成上行壓力。

順便説一下

FBI獲得了對未發佈的Cellebrite技術的訪問權限，以便訪問被確認為特朗普槍手的男子的手機，知情人士稱。當局直接向以色列數字情報公司求助，因為他們無法繞過手機的密碼。

彭博電視時間： 娛樂格局正在發生變化。有線帝國正在崩潰，流媒體巨頭面臨新挑戰，創新力量正在崛起。加入彭博的盧卡斯·肖，從10月9日至10日在洛杉磯探討媒體的未來。瞭解更多。

拜登總統週四取消了額外的12億美元的公務員學生債務，這是為了提供貸款減免並在連任競選中實現他的標誌性倡議之一的最新努力。

這項援助將影響到3.5萬名參加政府貸款寬恕計劃的公共服務工作者，包括護士、消防員和教師。這些人獲得了豁免或受到了法規變化的影響，使他們獲得了更多的信用，以滿足該系統長達十年的付款要求。