拜登退出，使2024年美國大選陷入未知領域 - 彭博社

Justin Sink, Josh Wingrove, Nancy Cook

美國總統喬·拜登於週日退出了2024年總統競選，支持副總統卡瑪拉·哈里斯成為民主黨提名人，距離大選不到四個月。

攝影師：肖恩·特魯/美聯社/彭博社由於CrowdStrike在7月19日在紐約造成的全球通訊中斷，時代廣場的數字廣告牌出現空白。

攝影師：塞爾丘克·阿卡爾/安納多盧/蓋蒂圖片社喬·拜登通過決定退出競選，將總統選舉推向了未知領域，這在美國政治現代史上是前所未有的。

這位81歲的總統成為半個多世紀來第一位不尋求連任的總統，於週日退出了2024年總統競選，並支持59歲的副總統卡瑪拉·哈里斯成為民主黨提名人，將在不到四個月後與唐納德·特朗普競選。

拜登的退出從六月份看似不可想象，到本週末幾乎不可避免。這一驚人的逆轉源於民主黨議員、捐助者和選民對這位曾經備受愛戴的五十年黨內支柱的背叛，他們開始擔心他無法在選票上擊敗特朗普。儘管許多民主黨人歡迎拜登的決定，但這將使該黨陷入極度不確定的時刻，這並不意味着他們11月能保住白宮。

*關注實時博客：*拜登退出競選，哈里斯爭取支持者並籌集資金

最近的民意調查顯示特朗普的領先優勢正在擴大，尤其是在7月13日共和黨候選人在賓夕法尼亞集會上被一名潛在刺客的子彈擦傷後。一些高級民主黨人支持了哈里斯，黨的全國委員會承諾將“透明和有序地”提名新候選人。來自分裂黨內的其他人仍然可能挑戰她。

在動盪了美國政治的一週之後，民主黨將要做一件自從初選和黨團會議取代煙霧瀰漫的房間成為總統候選人選擇方法以來沒有做過的事情。通過放棄一個已經鎖定提名的候選人，他們打算通過一個新的候選人組合來激發一個直到最近似乎是過去的令人麻木的競選。

拜登在退出後支持了他的競選搭檔哈里斯。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社拜登在初選和黨團會議中贏得了99%的承諾代表，並根據黨規“必須“以良心反映選民的情緒”。據熟悉這一努力的人士透露，哈里斯的團隊已經在週日開始聯繫代表，爭取他們的支持。民主黨全國大會將於8月19日開始。

閲讀更多：

副總統有利於能夠動用已經籌集到的9600萬美元用於拜登/哈里斯競選活動。包括比爾和希拉里·克林頓在內的知名民主黨人，以及主要捐助者，紛紛聲援她。

金融市場最近已經適應了對特朗普勝選預期增長的預期，現在正準備迎接一個可能更具競爭性的競選帶來的新的不確定性。

特朗普和主要共和黨人立即譴責了拜登的舉動；眾議院議長邁克·約翰遜也呼籲拜登辭去總統職務。

總統——他表示現在將專注於完成他的任期——在拒絕數月來放棄自己的競選，支持年輕候選人的呼聲越來越強烈之後退出了競選。這些呼聲在六月底的一場災難性辯論表現之後變得更加強烈，這場辯論引發了民主黨領導人、捐助者和選民之間的擔憂，他無法勝任擊敗特朗普並連任的挑戰。然後，一起新冠肺炎病例在關鍵時刻迫使他退出了競選活動。

加劇緊張局勢的是，拜登失去了年初的一個關鍵優勢——資金。捐助者退出，就在刺殺企圖引來了一波新的對特朗普的捐款。他備受困擾的競選活動七月開始時手頭只有9600萬美元現金，上個月的支出幾乎耗盡了六月籌集的資金的93%，根據官方文件。

週六晚上，在特拉華州雷霍博斯的海灘別墅裏，隨着壓力的增加，拜登和他最親近的家庭成員正在做出重大決定。總統的一些親信——安妮·托馬西尼、安東尼·貝爾納爾、史蒂夫·裏切蒂和邁克·多尼隆——與拜登一起進行了深思熟慮。隨着晚上的結束，競選團隊被告知要全速前進——儘管拜登已經開始考慮退出。

拜登在宣佈決定後，特拉華州雷霍博斯海灘附近的警察檢查站。攝影師：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社週日早晨，熟悉情況的人士表示，決定已經做出。拜登分別給哈里斯、白宮幕僚長傑夫·齊恩茨和競選主席詹·奧馬利·迪隆打了電話，告知他們的決定。他在雷霍博斯與團隊起草了一封解釋他決定的信。

下午1:45，拜登召集了白宮和競選團隊高級官員的電話會議——其中許多人第一次得知這個決定。一分鐘後，宣佈退出競選的信件被髮布到社交媒體上。

不久之後，拜登發佈了另一條推文，支持哈里斯。然後齊恩茨在白宮與高級工作人員進行了電話會議，下午又與內閣成員單獨會面。奧馬利·迪隆召集了全員競選電話會議，並告訴他們他們將繼續保留工作崗位，同時承認許多人對拜登的決定感到困惑和悲傷。總統整個下午都在致電關鍵盟友，包括州長和國會議員。

週日，拜登團隊進行了全員電話會議，競選主席奧馬利·迪隆表示，據知情人士透露，工作人員仍然有工作要做，幫助選舉哈里斯。

民主黨人越來越擔心共和黨也會控制國會。上週，隨着更多的民意調查數據出爐，民主黨議員的呼聲越來越高，凸顯了拜登的弱點。到了週末晚些時候，他的內閣成員也在私下會議中質疑他的前景。

週日，曾呼籲他退出的傑出國會民主黨人紛紛站在哈里斯一邊。

最近幾周，美國盟友私下越來越擔心拜登的選舉前景以及它們如何削弱美國的全球影響力，週日對他的決定表示讚揚。

“喬·拜登為他的國家、歐洲和世界取得了很多成就，”德國總理奧拉夫·肖爾茨在社交媒體上發文稱。“多虧了他，跨大西洋合作緊密，北約強大，美國是我們的良好可靠夥伴。他決定不再參選值得讚揚。”

國會山盟友宣佈支持哈里斯，此前拜登在週日表示支持。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社民主黨人押注哈里斯——第一位女性、黑人或亞裔副總統，深受該黨基礎的關注——將能夠在11月復甦他們的勝算。最近幾周的一些民意調查顯示，她在與共和黨人對決時表現比總統更好。在上任初期，哈里斯在搖擺州選民中的支持率有所提高，此前她因失言而備受批評，並且在選民中不受歡迎。

此外，哈里斯比拜登年輕——拜登78歲，特朗普也是。年齡問題不再是民主黨的累贅，而可能很快成為特朗普和共和黨的累贅。至少在理論上，她的背景作為一名檢察官還應該與已被判有34項重罪的共和黨候選人形成有利對比，而且可能還會有更多的罪行。

民意調查員萊克表示，哈里斯將激勵民主黨基礎

“民主黨成功的公式是贏得比我們失去的男性更多的女性，並激勵我們的基礎，她恰好能夠實現這兩個目標，”民主黨民意調查員萊克瓦爾琪·萊克告訴彭博電視台。民意調查顯示，特朗普在男性選民中特別受歡迎，尤其是那些沒有大學學歷的男性，而女性對他更持懷疑態度。哈里斯還是該黨在墮胎權問題上的主要傳聲筒，這是民主黨在搖擺州選民中擁有信任優勢的少數議題之一。

民主黨週日的消息後，小額捐款激增。

拜登退出後民主黨捐款激增

ActBlue PAC的單日捐款

來源：ActBlue via GitHub/actblue-ticker-tracker

注：截至東部時間7月21日晚上7:50

然而，哈里斯在競選中未經考驗，她在2020年總統競選之前就退出了。民主黨希望她能與一位在中西部關鍵搖擺州具有強大吸引力的競選夥伴搭檔，比如明尼蘇達州州長蒂莫西·沃爾茲或交通部長皮特·布特吉格，一位高級黨內官員表示。曾被視為可能與之競爭總統候選人位置的備受歡迎的密歇根州州長格雷琴·惠特默週日表示她將退出競選。

曾長期質疑拜登堅持尋求第二個任期的奧巴馬前白宮顧問大衞·艾克斯勒羅德表示，拜登的舉動標誌着競選活動的“戲劇性”變化。艾克斯勒羅德在CNN上表示，特朗普“是一個脆弱的候選人，可以被擊敗”。

在遭遇刺殺未遂後，特朗普吸引了大量競選捐款。攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社特朗普競選官員表示，他們對拜登的退出並不感到驚訝，即使他們在前一週暗示拜登退出競選為時已晚。特朗普的盟友和顧問私下認為時機對他們有利。民主黨幾乎沒有時間——事實上只有幾周的時間——在一些州的提前投票開始之前，在候選人身後團結起來並籌集資金。

特朗普已經準備好可能會對抗哈里斯，他的工作人員自6月底的辯論以來一直在制定應急計劃，試圖擊敗她。

特朗普的盟友和顧問認為哈里斯比拜登是一個更弱的候選人，更糟糕的是在零售政治方面 — 他們還打算將她描繪為個人魅力較差，即使這可能會冒着疏遠郊區婦女和黑人選民的風險。

週日，競選團隊已經開始將她與拜登的記錄聯繫起來，強調她在處理移民問題中的主導作用，高級官員譏諷地稱她為“邊境沙皇”。

對於拜登來説，退出競選是一個毀滅性的挫折，在他漫長的公共服務生涯中，他曾一路走到權力的巔峯，並自豪地宣稱他是唯一擊敗特朗普的候選人。

但在一場辯論中，他似乎反覆失去思路後，這位美國曆史上年齡最大的總統無法平息黨內領導人和選民對他身體狀況和智力敏鋭度的擔憂。隨後幾周，拜登加大了採訪和公開露面的活動，卻帶來了新的失言，更加凸顯了人們的警惕。

在經過數週的抵制之後，拜登最終退出了競選。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社數週來，拜登一直抵制着退出的呼籲，依靠一小羣與他分享信念的忠實支持者，他們認為他仍然是擊敗特朗普的最佳機會。但最近幾周，隨着一項又一項民意調查顯示特朗普的領先優勢在擴大，無論是在全國範圍內還是在預計將決定選舉結果的少數關鍵搖擺州。

美國總統最後一次拒絕尋求連任是在1968年。同為民主黨人的林登·約翰遜因越南戰爭分歧加劇，面臨強大的初選挑戰者，選擇不再尋求另一屆任期。他在競選活動的早期就做出了這個決定。然而，他的副總統休伯特·漢弗萊最終輸給了理查德·尼克松，這對民主黨人來説可能是一個令人擔憂的預兆。

當英國國家醫療服務體系的醫生布倫丹·德蘭尼上週五出現在倫敦診所時，他預計會度過一個忙碌的一天，接診患者。

距離一場毀滅性的網絡攻擊影響了倫敦東南部的醫院和診所已經兩個月了。像德蘭尼這樣的醫生，他還是倫敦帝國學院的教授，終於開始感受到了一種恢復正常的感覺。他們可以再次發送緊急血液檢測，網絡安全專家正在取得進展，修復和更換之前被犯罪黑客團伙關閉的信息技術系統。