特朗普對薩爾瓦多布克萊爾的攻擊突顯出他對拉丁美洲的蔑視 - 彭博社
Juan Pablo Spinetto
一段破碎的友誼。
攝影師：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社
真正的勇氣。
攝影師：凱文·迪奇/蓋蒂圖片社
攝影師：肯特·西村拉/法新社/蓋蒂圖片社
對拉丁美洲人來説，上週唐納德·特朗普的大會演講引起了特別的好奇心：他突然抨擊了薩爾瓦多總統納伊布·布克萊。挖苦，特朗普説，薩爾瓦多的謀殺率下降了70%，因為這個國家“把他們的兇手送到美國”，而布克萊並沒有像他聲稱的那樣做得“很出色”。這種爆發不僅貶低了布克萊成為全球明星的有爭議但有效的安全策略，而且扭曲了事實：在政府嚴厲的反犯罪政策之後，這個中美洲國家擁有全球最高的人均監獄人口，過去兩年來，薩爾瓦多人移民到美國的幾乎減少了40%。
彭博觀點特朗普對布克萊爾表示蔑視：JP Spinetto保守的財政鷹派已經飛走了私募股權基金是有意設計成不流動的。為什麼要擔心它？歐洲需要更多正確類型的金融和許多人一樣，我一直在想為什麼特朗普會抹黑布克萊爾，當他們似乎是親密盟友：特朗普的兒子唐納德·特朗普 Jr. 是上個月總統在聖薩爾瓦多重新就職典禮上的特別嘉賓，而布克萊爾一直公開支持特朗普應對他的法律問題。該國對比特幣的採用受到自由主義者、熱愛加密貨幣的人羣的崇敬，而共和黨一直在爭取這些人。更廣泛地説，這些攻擊似乎也是適得其反的：美國有250萬薩爾瓦多裔美國人，是美國第三大西班牙裔社區，布克萊爾在這些人中被視為英雄。為什麼要激怒這些潛在選民呢？
很可能特朗普只是嫉妒這位年輕而優雅的領導人，他通過他在塔克·卡爾森採訪和在CPAC上激動人心的演講俘獲了美國右翼。其他人推測特朗普可能對布克萊爾與黑幫頭目和中國的關係感到憤怒。社交媒體上充斥着更多奇怪的解釋，包括特朗普混淆了薩爾瓦多和委內瑞拉的想法。（他沒有。事實上，他在週末的密歇根集會上重複並擴大了他的評論。）
無論出於何種原因，這起事件都提醒我們並警告我們：特朗普對拉丁美洲沒有任何深刻的興趣或專業知識，他建立的任何關係都將是基於交易而非意識形態的親和力 - 唯一可能存在的親和力將是幫助滿足特朗普的國內目標和自我重要性。至於警告：通過攻擊一個他通常非常熱衷的同類強人，特朗普讓該地區的每個人都警覺起來。在11月的勝利事件中，特朗普2.0很可能會就他的核心競選議題——移民、貿易和安全——提出激進的提案。拉丁美洲領導人將不得不耐心並願意嘗試與一個更加固執和不切實際的白宮合作。
特朗普的宣言，如果實施，將對該地區構成重大挑戰，從他誓言通過“美國曆史上最大規模的驅逐行動”將數百萬非法移民遣返開始。關閉南部邊境可能會引起美國選民的共鳴，但考慮到墨西哥作為供應國的影響力不斷增長，這將導致貿易積壓。共和黨的承諾“摧毀”毒品卡特爾：如果這將涉及特朗普的副總統候選人JD Vance建議的直接美國軍事行動，那麼治療可能比疾病更糟糕。對於華盛頓來説，從動盪墨西哥中得不到任何好處，儘管這種策略對強硬派聽起來可能很吸引人。上週末新當選總統克勞迪婭·謝因鮑姆的譴責可能只是前奏。
在經濟方面，正如特朗普在接受彭博商業週刊採訪時提出的那樣，降低企業税和提高廣泛的關税可能會減少對在拉丁美洲投資的吸引力，損害所謂的近岸外包過程。範斯（Vance）的另一個提議是對匯款徵收10%的費用，可能會增加非法和非正規轉賬，同時打擊該地區通過家庭聯繫獲得的急需收入流（每年估計超過1500億美元）。
“最近的發展增加了進一步討論如何對匯款徵税或實施更嚴格控制的可能性，”德意志銀行股份公司專家在上週的一份研究報告中警告説。
當然，由於預期的法院挑戰或技術上的不切實際性，其中一些提議可能難以實施。我們還從2016年的經驗中得知，特朗普在競選途中的激進言論會升級幾個檔次，但一旦上任後會被現實政治考慮所抑制。但是忽視或低估這些提議的範圍將是一個錯誤。美國人希望在諸如非法移民、毒品走私和經濟衰退等議程上取得成果；不管公平與否，拉丁美洲政府和公司必須準備面對這些領域的新需求。
對於投資者來説，布克萊事件顯示了押注於不可預測政策和領導人的風險。中美洲國家的債券在過去幾週一直在上漲，因為有人猜測特朗普在11月的勝選將使該國更接近與國際貨幣基金組織達成一項急需的協議。現在這一點受到質疑。正如巴克萊銀行信貸策略師傑森·基恩所説，“未來的外交道路可能會崎嶇。” 阿根廷的哈維爾·米萊（Javier Milei）似乎也在寄希望於特朗普的當選來解鎖與國際貨幣基金組織達成新協議，他應該注意並三思而後行，不要對該組織進行拋售。
薩爾瓦多的特朗普集會
2029年到期的該國主權債券價格
來源：彭博社
連任的特朗普確實擁有一個更有力和更具建設性的工具：將美墨加拿大協定的某個版本擴展到該地區的其餘地區，作為推動大陸投資和增長議程的一種方式。這將使兩國關係走上更積極的道路，並抵制中國在拉丁美洲的影響，這對任何白宮佔有者來説都是優先事項。特朗普會採取這樣的行動嗎？
談到特朗普最近對移民和貿易發表的嚴厲言論，墨西哥的民族主義總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾表示，他的“朋友”需要説服，因為“他們沒有給他提供充分信息”。他還稱特朗普為“有遠見的”，證實了一個最奇怪的政治夥伴關係。然而，必須引起注意：奧夫拉多爾知道，與特朗普談判首先需要吸引他的自負。
更多來自彭博社觀點：
- 邁阿密的足球混亂是文明的衝突：JP斯皮內託
- MAGA熱愛移民 — 只要他們是‘好’種類：瑪麗·艾倫·克拉斯
- JD範斯的特朗普主義一直在那裏：弗蘭克·巴里
想要更多彭博社觀點嗎？ OPIN <GO>****。 或訂閲我們的每日新聞簡報**。**
喬瑟夫·羅賓內特·拜登（Joseph Robinette Biden Jr.）是美國第46任總統，退出了2024年的選舉，以便民主黨可以在現在和11月之間的短短四個月內努力確保唐納德·特朗普不會成為第47任總統。
在一個混亂、危險的政治時代，特朗普籠罩在虛假的愛國主義和力量的迷霧中，將無政府狀態、毒液和胡言亂語帶到了全球舞台上，拜登的無私和堅韌之舉是受歡迎的，也在某種程度上是史詩般的。
這也為創造一個民主黨候選人團隊打開了大門，可以為在拜登災難性的辯論表現和對特朗普的暗殺企圖顛覆了對競選的預期之後，失去了對共和黨的勢頭和熱情的競選注入新的生機和活力。 賠率，民意調查，政治和財政策劃以及總統的支持都傾向於副總統卡瑪拉·哈里斯接替拜登的位置。
彭博觀點特朗普展現對拉丁美洲的蔑視特朗普在對拉丁美洲的蔑視中拉下了布克萊：JP斯皮內託保守的財政鷹派已經飛出了鳥籠私募股權基金是有意設計成不流動的。為什麼要擔心它？如果是哈里斯，她精明而戰略性的副手選擇將至關重要。她可以傾向於任何一位有活力和有能力的民主黨人。賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅浦浮現在腦海中。密歇根州州長格雷琴·惠特默和亞利桑那州參議員馬克·凱利也是如此。如果哈里斯想要一些戲劇性和地震性的東西，在全國黨派分歧的抱怨中，她可以做出意想不到的選擇，選擇懷俄明州前眾議員麗茲·切尼作為她的競選搭檔。想象一下：一位前檢察官和國會的有原則的共和黨領袖參加1月6日聽證會，對抗兩次被彈劾的罪犯和性侵者特朗普，他沒有公共責任感或理性。
這應該以更有序的方式發生，拜登一年前就可以啓動這一進程。事實證明，他在6月的羞辱性辯論失敗中公開展示了自己太過衰弱無法繼續競選。這還需要民主黨的領導成員數週的施壓，以及一些人的勇敢公開聲明，才説服拜登最終讓位。
但他確實讓步了。在更大的事情中，三週可能看起來並不像是很長的時間。這裏還有另一個寶貴的教訓。民主黨的領導人表明，他們更願意做正確的事情——尋求罷免現任總統作為他們的旗手——而不是共和黨的領導層，後者在過去的九年裏無論特朗普的違法行為有多麼不道德，都屈從於他。
然而，黨派領導人通常反映了他們的選民。兩黨的倖存者花費大量時間閲讀選民的需求和情緒。如果選民想要其他事情，他們只能期望得到有限的堅定和正義。儘管如此，像南希·佩洛西議員、哈基姆·傑弗里斯議員和查克·舒默參議員這樣的民主黨人在這一歷史時刻中顯得比共和黨的風向標和懦夫，比如參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾和眾議院議長邁克·約翰遜，更加負責和成熟。
在上週的共和黨全國大會上，共和黨明星和曾經批評特朗普的人，比如前聯合國大使尼基·黑利和佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯，在費澤夫論壇的舞台上熱情地吻特朗普的戒指。而特朗普則像羅馬鬥獸場的羅馬皇帝一樣俯視下來，沉浸在這些以及其他對他的遺忘和忠誠的表演中，知道這將迫使其他共和黨人屈膝。
民主黨選民想要其他事情，白宮受到了足夠的壓力，拜登不再能夠忽視它。選民一再表明他們願意支持一位為他們帶來了繁榮經濟、國家安全和對公民社會的尊重的總統，儘管對他缺乏更廣泛的熱情。他們不願意讓他繼續掛在那裏，僅僅因為他想繼續掛在那裏——特別是當明顯地他無法擊敗特朗普，而他的候選人可能會摧毀無數其他民主黨人在下票選舉中的機會。
突然對拜登退出競選的可能性感到憤怒的共和黨人士表示，他們將與民主黨人結盟，並提出起訴以阻止這種情況發生。遺產基金會總裁凱文·羅伯茨上週在密爾沃基的彭博新聞活動上告訴我和其他記者，他正在向任何感興趣的人提供他對相關法律問題的看法。儘管任何法律挑戰都不太可能獲得進展，但這表明拜登已經變得多麼虛弱，即使是特朗普的支持者也希望他留在選票上。
拜登的白宮顧問們一再指出，總統不能辭職，因為這將顛覆那些在今年早些時候在民主黨初選中為他投票的選民的意願。但那些選民沒有看到六月的辯論，這當然震驚了足夠多的人，使得晚冬和春季的選票成為對他們對拜登信任的不準確的標尺。
81歲的拜登已經在政治舞台上活動了52年。當他在宣佈退出競選的信中寫道，他對美國人民“數十年來對他的信任和信心”表示“衷心感激”時，他是認真的。
拜登有缺點，就像我們每個人一樣。他也是一位值得尊敬的公僕，長期關注國家利益。他現在通過將火炬傳遞給其他人，這些人可以為選民提供有意義的替代特朗普的選擇，結束了他值得稱道的職業生涯，特朗普是一個失控的獨裁者和年邁的騙子表演者，不應該被信任擔任總統的權力和責任。
好極了。
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？終端讀者請前往 OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**
“老年”，托洛茨基悲嘆道，“是一個人最意想不到的事情。” 喬·拜登深有同感。在與職業政客的每一個本能以及人類本性抗衡的情況下，他在週日為了國家的利益放棄了權力的陷阱。這是光榮的選擇。
毫無疑問，他顯然已經太老無法應對即將到來的挑戰。在6月27日總統辯論中表現慘不忍睹之後，一連串的泄密證實了拜登能力的下降。他的民意支持率暴跌。捐助者起義，盟友動搖。即使像南希·佩洛西這樣的黨內權威也只能提供最微弱的支持。白宮的辯解，越來越牽強，愚弄不了任何人。公眾看到了真相，總統已經完蛋了。
這並沒有什麼可羞恥的。時間會降臨在我們每個人身上。更重要的是，拜登為這個國家服務了半個世紀，經常做出個人犧牲。他的職業生涯——在參議院度過了36年，在白宮度過了將近12年——在美國曆史上幾乎沒有對手。尤其是：民主黨人將永遠記得他是那個在2020年阻止唐納德·特朗普第二次災難性任期的人。
拜登繼續競選正在危及那一成就。在全國範圍內和幾乎每一個重要的爭奪州都落後，總統只有極其狹窄的連任之路。他明顯的衰退將成為剩下的競選月份的主要故事，也許是唯一的故事。對於一個認為特朗普是對國家獨一無二的威脅的政黨來説，拜登的堅持看起來更像是自私。拒絕尋求第二個任期——成為第七位這樣做的總統——他把國家放在首位，做了正確的事。
民主黨的候選人現在怎麼辦？公開辯論應該是首要任務。副總統卡瑪拉·哈里斯是拜登提名的明顯繼承人。但是，首要競爭者應該自由陳述自己的觀點，現在以及在8月19日的黨代表大會上。這可能會導致比預期更混亂的提名過程，但在這個國家的140年裏，這種情況是正常的。減少舞台管理，增加實質性的協商對於黨派和美國政治都是有益的。
無論出現哪些候選人，他們應該闡明一個回應選民表達關切的議程，特別是通脹和移民問題。他們應該強調，唐納德·特朗普的想法——在這些問題和許多其他問題上——可能會使情況變得更糟。他們還應該抵制沉溺於文化戰爭戲劇的衝動，這些年來這個國家已經經歷了太多。樂觀主義或許值得一試。
至於拜登？他應該以務實的態度完成他任期的剩餘時間，並優雅地接受看守者的責任。然後，他可以自信地離開，相信歷史會認定他總統任期中最重要的決定是正確的。