委內瑞拉人前往投票以證明他們對民主的承諾 - 彭博社

選民們在加拉加斯排隊等候投票，選舉是在7月28日舉行的。一些選民甚至在前一天晚上就到達了。攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg委內瑞拉人有望首次在十多年來獲得民主的機會。

週日一大早，選民們開始在全國各地的投票站排隊，選擇總統尼古拉斯·馬杜羅和一位甚至不在選票上的候選人之間。馬杜羅總統掌權11年，期間經歷了現代史上最嚴重的人道主義和經濟危機之一，現在委內瑞拉人民有機會做出選擇。

前國會議員瑪麗亞·科裏娜·馬查多——被馬杜羅政府取消了競選公職資格——因呼籲取消政府對經濟的控制、私有化石油工業以及團結那些因770萬委內瑞拉人流亡而家庭破裂的人而備受歡迎。所有這些都導致了一個強大的公民運動，這在委內瑞拉自九十年代末雨果·查韋斯（馬杜羅的導師和偶像）推翻政治建制以來在該國從未見過。

馬查多支持並與74歲的前外交官埃德蒙多·岡薩雷斯一起競選，後者將與61歲的馬杜羅競爭。

所有人都將關注選舉的透明度和公正性，特別是在美國因為認為違反了舉行自由選舉的協議而恢復了昂貴的制裁之後。卡特中心和聯合國的小型觀察團，數百名本地觀察員，以及近3萬名志願者見證人的網絡，可能在減輕潛在操縱風險方面發揮關鍵作用。委內瑞拉取消了歐盟更龐大的觀察團的觀選邀請。

週日早上，在加拉加斯，選民們在正式開放投票站之前就排起了長隊，時間是早上7點。許多人前一晚就已經到達，帶着自己的椅子和咖啡過夜。一些隊伍延伸了兩三個街區。

首都的大多數投票站似乎都順利開放，除了市中心一個投票站發生了衝突，一羣男子最初拒絕允許反對派監督員進入。反對派提到在全國其他地方發生了數十起拘留或其他形式的恐嚇事件。

預計投票站將在當地時間下午6點左右關閉，或者直到沒有更多人排隊等待投票為止。馬杜羅重申，預計選舉管理機構將在晚上10點公佈初步結果。

“我幾天前就計劃好了，我希望這一天能成為我孩子、家人和朋友的一個榜樣，”44歲的選民丹尼爾·古鐵雷斯週日在他位於加拉加斯南部的投票站説道，那裏是一個擁有住宅樓的中產階級社區。他從前一天晚上10點就在那裏了。“在這麼多年的腐敗之後，需要變革。”

在城市的另一個地方，70歲的路易莎·阿蓬特在投票站附近的一頂藍色帳篷下，檢查着她招募的大約70人名單，他們是作為社會主義黨招募選民活動的一部分而投票的。她領導着該黨在佩塔雷的團隊，那裏是這個國家最大的貧民窟所在的繁忙商業區。

“查韋斯的遺產應該通過馬杜羅繼續下去”，他説。“馬杜羅已經成功解決了制裁和封鎖問題。他為我們做了很多事情，比如保障住房。當然，沒有人是完美的，但他是保持查韋斯遺產的唯一選擇”。

尼古拉斯·馬杜羅在週日在加拉加斯一個選舉學校投票。馬杜羅的勝利將鞏固他在位11年後的第三個總統任期。攝影師：Andrea Hernández Briceño/Bloomberg很難想象馬杜羅會放棄權力，特別是考慮到反對黨迄今遭受的鎮壓以及選舉舞弊的歷史。他面臨的最大挑戰之一將是證明選舉足夠公正，以便在本國人民和世界其他地方獲得合法性。如果岡薩雷斯贏得選舉，最大的挑戰將是在一個充滿查維斯主義支持者的政府中組織權力的和平過渡。

但是，未來六年內領導委內瑞拉的人將不得不應對經濟復甦、解除對石油的制裁（委內瑞拉的主要出口產品和主要收入來源）以及重組1580億美元債務的談判。

馬杜羅可能通過部分選舉管理機構的權威、恐嚇和選民壓制來贏得選舉。政府控制着五名全國選舉委員會主任中的3名，其中最重要的是主席埃爾維斯·阿莫羅索，他因禁止56歲的馬查多擔任任何公職而更為人所知。

因此，根據大西洋理事會拉丁美洲阿德里安·阿什特中心的高級研究員傑夫·拉姆齊，選舉參與將至關重要。

“一場選票的雪崩”將使政府無法干預，他説。然而，馬杜羅政府可能會利用低投票率來謀取私利。他們可能利用“客户關係網絡和一種普遍的恐嚇氛圍，阻止反對派投票”。

委內瑞拉有2800萬公民，超過2100萬人註冊投票，根據選舉管理機構的數據。預計參與率將類似於2012年和2013年的總統選舉，當時棄權率約為20%。

原文鏈接: 委內瑞拉人民投入選舉，考驗對民主的承諾 (1)