委內瑞拉選舉：拉丁美洲的左翼正在犯錯 - 彭博社

她已經受夠了查維斯莫。

攝影師：Yuri Cortez/AFP/Getty Images

這張 圖片 的象徵意義不言而喻：晚年雨果·查韋斯的雕像倒地，被一羣憤怒的委內瑞拉人推倒，抗議週日的選舉舞弊。

對於海外觀察者來説，這一信息清晰地表明瞭該國對變革的渴望以及對尼古拉斯·馬杜羅社會主義政權最新 把戲 的公眾憤怒。委內瑞拉人已經受夠了；對於外界來説，政府對選舉結果的徹底 捏造 應該成為其專制行為的確鑿證據。

Bloomberg觀點鮑威爾的意思是九月，無論他沒有説什麼BBVA的出價仍然優於薩巴德爾的自助拉丁美洲的左翼在委內瑞拉犯了一個嚴重錯誤：JP SpinettoVenmo和Zelle可能不再免費但即使有如此壓倒性的表現，也無法説服一些為馬杜羅意識形態團隊效力的人認為已經受夠了。從巴西執政的 工人黨 到西班牙的 Podemos，該地區及其他地區的主流左翼在最新的變態行為中對委內瑞拉政權的支持，無論是明示還是暗示，都沒有動搖。墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾 表示 委內瑞拉應該被放任（這些話很快被他的接班人克勞迪婭·謝因鮑姆所重複），並指責美洲國家組織“偏袒”。洪都拉斯總統希奧瑪拉·卡斯特羅 稱 選舉是馬杜羅的“無可指摘的勝利”，而前厄瓜多爾領導人拉斐爾·科雷亞高呼委內瑞拉人民的榮耀，彷彿它不是政府陰謀的受害者。更可預見的是，尼加拉瓜和古巴的獨裁政權迅速 祝賀 馬杜羅的“歷史性”勝利，連同俄羅斯、中國和伊朗。在 意識形態的憤世嫉俗 榜單上，阿根廷的廣場五月母親團體佔據着高位，這個組織在20世紀70年代激烈的獨裁統治期間曾勇敢地抗議該國的人權侵犯，但現在 誓言 將繼續支持馬杜羅“無數次”。

儘管憤世嫉俗的意識形態者長期以來一直存在，但這些政治爆發值得關注，因為委內瑞拉是一個一代人的災難，如果不全面瞭解其悲劇和戲劇性後果，就不會得到逆轉。其腐敗政權之所以能夠存活至今，部分原因是因為“轉移注意力”和其意識形態盟友的同情，後者在關鍵時刻選擇視而不見。當然，一些支持查維斯莫的人當然是為了追求純粹的金融或地緣政治利益。另一些人堅持認為世界是一個零和博弈，在與美國“帝國主義”作鬥爭時，一切手段都是公平的，他們願意縱容最犯罪的政治行為，從挪用公款到對反對派的監禁，酷刑和非法處決。

但不譴責馬杜羅的行為是一個歷史性錯誤——在拉丁美洲造成長期後果的一個驚人的烏龍。一個民主、穩定和繁榮的委內瑞拉應該成為該地區的一個統一因素，而不是跨越意識形態界限的分裂源。我們都應該同意，無視民意和偽造選舉結果是一個不能逾越的紅線，任何人都不能逾越，沒有“如果”或“但是”。這是該地區國家在接受美洲國家組織民主憲章時簽署的內容——順便説一句，這應該是具有約束力的。如果工人黨的領導人現在竟然承認馬杜羅是週日選舉的獲勝者，那麼他們以什麼道德指南來譴責賈伊爾·博爾索納羅的非民主做法呢？這也適用於那些自詡為自由鬥士的右翼人士，但隨後迅速屈服於志同道合的強者的磁力（你好，布克萊先生！）。

這就是智利總統加布裏埃爾·博裏克在選舉之夜勇敢而及時的言論如此重要的原因：他説馬杜羅的數字“難以置信”，並要求公佈詳細的選舉結果，博裏克——一個左派人士——立即揭露了這次選舉的關鍵矛盾。公平地説，其他更為理性的那一政治光譜代表，特別是國際社會主義也加入了博裏克的抗議。

一些人報道説，巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦和哥倫比亞同行古斯塔沃·佩特羅不願明確譴責最近發生的事件，是為了保留對政權的一些影響，希望通過調解來解決。也許是這樣，但他們的歷史記錄表明他們與加拉加斯的共謀，而不是支持民主變革。值得一提的是，至少他們呼籲公佈完整的結果，並且沒有表示祝賀，白宮也是如此。這應該是任何對揭露選舉真相感興趣的人的呼聲。在此後的三天裏，政權沒有提供一張選票收據來證明他們贏得了選舉，就像他們聲稱的那樣。他們之所以沒有這樣做，是因為他們做不到：他們沒有贏得選舉。

相反，馬杜羅和他的手下正在加速沿着一條通往古巴的虛擬高速公路前進，拘留反對派成員，鎮壓抗議活動，並編造最荒謬的陰謀來試圖重新控制局勢。委內瑞拉最高陸軍將領的話證實了軍方領導與馬杜羅的聯盟的穩固性。但拉丁美洲應該盡一切努力阻止委內瑞拉成為另一個像失敗的共產主義島國或尼加拉瓜那樣的專制國家。這種結果只會導致移民外流增加，加劇該地區的大國爭鬥，並導致更多的民主倒退。最重要的是，這將使數百萬委內瑞拉人在未來幾十年裏陷入貧困、暴政和排斥之中。

在週二的米拉弗洛雷斯宮的一次毫無節制的演講中，馬杜羅承諾要追捕那些在本週抗議活動期間推倒了不止一個而是10座查韋斯雕像的人。他無疑認為他們的行為對他的運動極具冒犯性。但如果他真誠地反思委內瑞拉歷史的發展，他可能會看到目前局勢的諷刺之處。

更多來自彭博觀點：

• 委內瑞拉軍方 掌握着馬杜羅下台的關鍵：JP Spinetto
• MAGA 熱愛移民 — 只要他們是 ‘好’ 種類的：Mary Ellen Klas
• 哈里斯 不能忽視外交政策 即使選民這麼做：Hal Brands

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>****。 或者訂閲 我們的每日新聞簡報。

節目提示： 《金融事務》明天休息，週四迴歸。

我們 在2022年談論過 富國銀行為了虛假的多樣性目的而進行虛假的面試報告。富國銀行有規定，規定“多元化候選人”必須作為某些職位招聘流程的一部分進行面試。有時候會有一個職位空缺，經理會把它提供給一個白人男性，但為了遵守規定，他需要在填補職位之前面試一個女性或有色人種。於是他會召集一位黑人女性進行面試，然後立即把她的簡歷扔進垃圾桶，然後把工作給那個白人男性。