哈里斯副總統候選人蒂姆·沃爾茲與中國的悠久歷史可能會顯得尷尬 - 彭博社

蒂姆·沃爾茲，中央，與卡馬拉·哈里斯在8月6日的費城競選活動中。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社在不到一週的時間裏，日本徹底顛覆了全球對其市場和經濟的預期。

這個國家在金融界備受青睞超過一年。其貨幣的疲軟推動股市創下歷史新高，並在數十年後重新點燃了通貨膨脹。然後，日本銀行上週三提高了利率，其行長上田和夫表示有意繼續這樣做，這導致日元強勁反彈，並在全球市場上引發劇烈波動。交易員和投資者被迫放棄基於宏觀經濟視角的策略，即認為日元將保持疲軟，利率不會過快上升。

野村控股公司首席執行官兼批發業務負責人克里斯托弗·威爾科克斯表示，日本銀行的加息得到了證明。

波動性席捲了日本市場，日經225指數在週一遭遇了自1987年以來的 最大跌幅，次日又上漲了10%。這一事件對該國的政策和家庭產生了影響，因為市場動盪可能會影響消費者信心以及日本脆弱的脱離通縮的進程。更糟糕的是，週三日元在日本銀行副行長內田信一表示該機構 不會加息 的情況下，進一步貶值超過2%。

市場的歷史性初始崩盤表明，分析師認為，所有希望從日元疲軟和日本股市大幅反彈中獲益的推動性操作都已消失。日元的強勢也打亂了今年最賺錢的市場策略之一： 套利交易，即借入日元以投資於其他全球資產。日元的反彈引發了一場收回這些操作利潤和關閉頭寸的競賽，進一步加劇了貨幣的升值。

政治家和企業家試圖 平息擔憂，關於恢復正常利率的影響，而週三Uchida關於在市場波動期間維持利率的 評論則相較於上週Ueda更強硬的立場顯得退步。

當局也試圖減輕市場劇烈波動對散户投資者和免税投資賬户擴展的影響。後者是一項旨在鼓勵人們將超過 1,000萬億日元（68,000億美元）存入銀行賬户的資金轉移到市場的倡議。從三月開始，留在這裏的外國投資者可能會採取更長期的視角，專注於那些在改革、企業增長和資產管理方面表現出色的公司。

正在出現對日本銀行措施的看法，認為這是一個失誤，並受到政治壓力的影響，因為幾位知名政治家在最近幾周對日元的疲軟發表了看法。根據法國農業信貸銀行首席經濟學家相田拓司的説法，這可能會危及日本政府與中央銀行之間的關係，並影響首相岸田文雄下個月在執政黨內的連任嘗試。

原始備註：日本變成全球投資者擔憂的中心 (1)

民主黨副總統候選人蒂姆·沃爾茲與中國的聯繫可以追溯到幾十年前，這可能有助於卡馬拉·哈里斯對世界第二大經濟體的看法，但也可能在與北京的領導人和國內的共和黨人之間引發麻煩。

這位鮮為人知的明尼蘇達州州長在1989年和1990年在中國南方的廣東省教授英語，使他成為自喬治·H·W·布什以來，第一位在總統候選人名單上擁有這種在中國生活經歷的人，布什在1970年代擔任美國駐北京大使。沃爾茲常常對中國人民表達親切的看法。