Expedia (EXPE) 警告旅行需求疲軟，即使收益超出預期 - 彭博社

總部位於西雅圖的Expedia可能作為更廣泛美國旅遊市場的健康指標，該市場在經歷了疫情後初期的旅遊熱潮後，增長已趨於平穩。

攝影師：Tiffany Hagler-Geard/BloombergExpedia集團公司發佈了好於預期的第二季度業績，同時警告當前季度的旅遊需求正在“減弱”，這使得公司調整了對今年剩餘時間的預期。

Expedia平台上的總預訂量，包括航班預訂、酒店住宿、汽車租賃、活動和度假租賃，在截至6月30日的三個月內增長了6%，達到了288億美元，該公司週四在一份聲明中表示。根據彭博社彙編的數據，華爾街預計為286億美元。

特別是，該公司表示，度假租賃業務在經歷了過去幾個季度的放緩後，在第二季度恢復了適度增長，這對Expedia的業績產生了影響。

預訂的房晚——旅遊行業的一個關鍵指標——躍升10%至9890萬晚，超過了961萬晚的預期。第二季度收入增長6%，達到35.6億美元，超過了分析師平均預期的35.3億美元。

在擴展交易中，股價最初下跌3%，隨後反彈並在高管們在電話會議上談論業績和前景時上漲超過6%。該股在紐約的收盤價為117.97美元，今年已下跌22%。

這一警告是旅行需求放緩的最新證據，這一點已被包括Airbnb公司和Booking Holdings公司的多位高管提及。投資者一直在密切關注復甦增長的跡象，特別是因為旅行支出有時被視為消費者信心的風向標。Airbnb的股價在公司預測自2020年以來最慢增長後暴跌，指出越來越多的美國旅行者似乎對提前幾個月預訂旅行感到猶豫。

由於需求減弱，Expedia將其全年毛預訂增長預測下調至之前指導範圍的低端，即4%，首席財務官Julie Whalen在與投資者的電話會議中表示，同時預測年度收入增長6%。她還預計第三季度的毛預訂和收入將比去年增加3%至5%的範圍。

“在七月，我們看到宏觀環境更加嚴峻，旅行需求有所減弱。因此，我們正在調整對今年剩餘時間的預期，”首席執行官Ariane Gorin在聲明中表示。

這是該公司今年第二次因需求低於預期而下調全年指導。它在五月已將指導下調至中到高個位數增長。

Booking在歐洲的業務比一些同行更多，也給出了令人失望的指導，指出該地區的温和放緩。它還觀察到，美國消費者正在選擇更低星級的酒店或更短的旅行，而更便宜的機票價格也對公司的業績造成了壓力。

總部位於西雅圖的Expedia可能作為更廣泛美國旅遊市場的健康指標，該市場在經歷了疫情後初期的旅遊熱潮後，增長已趨於平穩。該公司的國內業務比同行更為集中，使其對美國人考慮城市或國際旅行而非更多國內海岸或度假地點的旅行模式變化更為敏感，而大多數度假租賃來自其Vrbo業務。

該公司第二季度的收入增長几乎完全由Expedia的企業對企業（B2B）部門22%的增長推動，該部門佔總收入的近30%。與此同時，消費者業務的收入僅增長了0.7%。Gorin在財報電話會議上表示，她預計B2B業務的增長將在經歷四個連續季度超過20%的增長後，逐漸迴歸正常。

派拉蒙全球，尼克國際兒童頻道、MTV及其他頻道的母公司，在其有線網絡上計提了59.8億美元的第二季度減值損失，這再次顯示出傳統電視行業的疲軟跡象。

根據週四的聲明，該公司在重新評估業務後做出了這一決定，考慮到利潤預期下降、有線電視訂閲市場的變化以及與Skydance Media達成的最近合併。