如何翻新芝加哥大蕭條時期的商品市場：CityLab每日 - 彭博社
Curtis Heinzl
建於1930年的商品市場經歷了多次辦公室衰退。來源：Conor Steinkamp/Sarah Schumacher為彭博社提供
在俄羅斯庫爾斯克，一棟因烏克蘭方面炮擊而受損的公寓樓前，居民們站在樓附近，時間是8月11日。
來源：美聯社照片
烏克蘭軍人在2024年8月11日於與俄羅斯接壤的蘇梅地區操作一輛蘇聯製造的T-64坦克。
攝影師：Roman Pilipey/法新社/蓋蒂圖片社曾是世界上最大的建築，位於芝加哥的420萬平方英尺的商品市場幾乎在一個世紀以來成為了商業的關鍵中心。這座1930年代的裝飾藝術巨頭曾作為倉庫和百貨商店，擁有眾多的展廳和辦公空間。但為了確保其未來，這座建築需要進行更新。
自2016年以來，這座重新命名為“市場”的建築經歷了兩次4000萬美元的翻新，使其在辦公室空間需求低迷的時期得以蓬勃發展。但變化並不容易：在我們最新一期的看看那座建築系列中，撰稿人Mark Byrnes探討了建築師如何重新連接那些已成為不連貫空間迷宮的區域，原本的扶梯只能向上而不能向下。今天在CityLab： 芝加哥的裝飾藝術商品市場重生為21世紀的辦公空間
彭博社城市實驗室戈特海默呼籲鐵路乘客因延誤獲得賠償洛杉磯看到遠程工作助力“無車”2028年奧運會芝加哥的巨大商品市場如何仍然作為辦公空間蓬勃發展在民主黨全國委員會，芝加哥的受困交通系統面臨高調考驗 — 柯蒂斯·海因茨爾
更多關於城市實驗室的內容
洛杉磯看到遠程工作助力“無車”2028年奧運會市長卡倫·巴斯表示，公共交通和錯開工作時間將是城市計劃防止交通混亂的核心。
新澤西國會議員呼籲鐵路乘客因延誤獲得賠償喬什·戈特海默提議一項法案，要求美鐵在列車延誤或取消時向新澤西交通乘客退款。
‘生活太短’: 買家關注凱普科德的風險海濱勇敢面對侵蝕潮水的買家正在獲得海濱物業的 steep 折扣。
我們正在閲讀的內容
- 隨着數百座教堂空置，一些變成了酒店和餐廳（紐約時報）
- 美國會擁抱社會住房嗎？（快速公司）
- 你從未聽説過的最友好的社交網絡（華盛頓郵報）
- 到2050年，這些城市將太熱而無法舉辦奧運會（CNN）
- 一名男子僅靠公共交通從加拿大旅行到墨西哥（BBC）
來自彭博社的更多信息
- 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
- 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
- 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
- 設計版 獲取CityLab關於設計和建築的通訊——以及那些讓建築成為現實的人
- 工作轉變 獲取關於未來工作的獨家見解和數據
在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區州長，該州長表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少12公里（7.5英里），並控制了寬達40公里的邊境區域，普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，稱這是軍方需要評估的事項。
“您可以告訴我們社會經濟狀況以及如何幫助人們，”普京對斯米爾諾夫説，斯米爾諾夫隨後列舉了他所稱的已離開該地區的超過120,000名居民所獲得的援助，還有大約60,000人正在等待撤離。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在週一通過Telegram發佈的戰爭內閣視頻報告中承認了干預的規模。陸軍總司令奧列克桑德·西爾斯基告訴總統：“截至目前，近1,000平方公里的俄羅斯聯邦領土在我們控制之下”，並且在庫爾斯克地區的進攻行動仍在繼續。
閲讀更多：澤連斯基確認佔領一片俄羅斯領土
普京表示，俄羅斯國防部的主要任務是“驅逐敵人出我們的領土，並與邊境服務一起，確保國家邊界的可靠保護。”
撤離者在俄羅斯庫爾斯克的分發中心接受援助，時間為8月12日。來源：美聯社照片他承認戰鬥可能會進一步蔓延到俄羅斯，告訴鄰近的布良斯克地區的州長，如果那裏現在平靜，“這並不意味着情況明天會保持不變。”
普京表示，烏克蘭將繼續發動攻擊，試圖破壞該國的政治局勢。基輔政府試圖阻止俄羅斯在烏克蘭東部的攻勢，並“努力改善未來的談判立場。”
俄羅斯已派遣增援部隊，試圖鎮壓烏克蘭的突襲，這是自第二次世界大戰以來，外國軍隊首次控制其部分領土。這是自普京下令於2022年2月入侵烏克蘭以來，俄羅斯境內最大的攻擊，原本預計幾天內結束，現在已進入第三年。
烏克蘭軍人在8月11日於與俄羅斯接壤的蘇梅地區。攝影師：羅曼·皮利佩/法新社/蓋蒂圖片社“俄羅斯人感到非常尷尬，”倫敦皇家聯合服務研究所軍事科學主任馬修·薩維爾説。不過，“在俄羅斯維持任何規模的部隊，並抵禦反擊，將會很困難，因為烏克蘭可用的儲備有限。”
儘管在一個關鍵的跨境燃料運輸點附近戰鬥仍在繼續，俄羅斯和烏克蘭仍打算保持管道天然氣流向歐洲。
知情人士表示，雙方都無意停止通過俄羅斯庫爾斯克地區的蘇茲哈天然氣接收站的流量，因信息敏感而要求不被透露身份。