高盛和美國銀行為厄瓜多爾準備債務置換 - 彭博社

Esteban Duarte, Stephan Kueffner, Natasha White

加拉帕戈斯羣島，厄瓜多爾的巨型海龜。

照片：Johis Alarcon/Bloomberg

高盛集團公司和美國銀行公司正在為一項交換做準備，這將幫助厄瓜多爾管理其債務融資成本，以換取保護部分亞馬遜雨林的承諾，消息人士透露。

這兩家投資銀行正在準備一項協議，以便在正式承諾與潛在投資者之前進行談判，消息人士表示，他們要求不被透露身份，因為這是私人性質的對話。非政府組織The Nature Conservancy將為該操作提供諮詢，消息人士補充道。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

該操作將以債務換自然的形式進行，其中一部分現有債務通過以更好條件出售新債券進行再融資，節省的一部分將用於自然保護。這些交換通常發生在現有債務以折扣價格進行談判時，並通常涉及多邊機構如美洲開發銀行對新債券提供擔保。該協議作為對私人投資者的激勵，旨在保持借款人的債務成本低廉。

厄瓜多爾經濟和財政部長鬍安·卡洛斯·維加在回應評論請求的聲明中指出，該國始終在致力於綠色增長問題，並將保護與環保友好的增長和就業創造相結合。他強調，減少債務存量也是對國家有利的目標。他拒絕對具體交易發表評論。

高盛和美國銀行的發言人拒絕發表評論。

去年，厄瓜多爾完成了其歷史上最大的自然債務置換交易，這筆交易預計將為政府節省超過10億美元，同時幫助保護加拉帕戈斯羣島的棲息地。瑞士信貸在去年被瑞銀集團收購，組織了這筆交易。

在被收購之前，自然債務置換市場由瑞士信貸主導，彭博社此前報道，瑞銀尋求為巴巴多斯進行首次此類交易，形式為氣候行動債務置換。其他表示有興趣幫助組織類似置換的銀行包括花旗集團、巴克萊銀行和渣打銀行。美國銀行去年為加蓬組織了一筆5億美元的自然債務置換。

自然保護協會的一位代表在通過電子郵件發送給彭博社的聲明中指出，這類項目有“巨大潛力”幫助國家實現其保護和氣候行動目標。該機構曾為包括伯利茲、巴巴多斯和加蓬在內的多個國家提供自然債務置換的諮詢，但拒絕對厄瓜多爾可能的協議發表評論。

上個月，惠譽評級確認厄瓜多爾外幣長期債務的評級為“CCC+”，比投資級低七個級別。與債務置換相關的債券可能會具有投資級別，這得益於多邊信貸機構提供的擔保。

翻譯者：保利娜·穆尼塔。

原始備註：高盛、美國銀行正在為厄瓜多爾進行債務置換交易 (1)

更多西班牙語內容：