達美航空的指引在夏季動盪後未能達到預期（DAL） - 彭博社

達美航空公司預測，年末的利潤和銷售將低於華爾街的預期，這表明從一個充滿挑戰的夏季旅行季節中恢復緩慢。

該航空公司在週四的一份 聲明中表示，調整後的每股收益將在第四季度達到1.60美元至1.85美元。這一中值低於彭博社彙編的分析師預期的1.75美元。達美的收入增長指引為2%至4%，而分析師預計的年同比增長平均為4.4%。

這一前景突顯了達美及其他航空公司在經歷了一個 美國航班運力過剩的夏季後所面臨的挑戰，這使得許多航空公司不得不急於降低票價並縮減飛行計劃。單位收入，作為需求和票價的指標，在九月份僅在某些地區的行業中轉為正值。達美還受到了一次與技術相關的 系統故障的影響，導致七月份數千個航班被取消。

閲讀更多：達美因處理系統故障面臨美國調查

截至紐約常規交易前的早上6:36，該航空公司的股價下跌了6%。競爭對手 聯合航空控股公司 和 美國航空集團公司 也出現下跌。

年底假期的旅行需求看起來“非常強勁”，達美航空首席執行官埃德·巴斯蒂安在一次採訪中表示。不過，該航空公司預計在即將到來的美國總統選舉期間會出現放緩，這導致本季度單位收入指引下調了1個百分點。

他説：“每四年我們經歷一次全國選舉時，由於不確定性，我們在消費者方面都會看到一些停頓。我認為這在任何主要的消費者可自由支配支出中都是如此，尤其是較大金額的支出。”

達美航空還微妙地調整了全年利潤展望，表示將“接近”其長期持有的每股6到7美元的區間中點，不包括因技術故障造成的45美分影響。該航空公司在9月12日表示，預計每股收益“在該區間的中點或以上”。

第三季度調整後的利潤為每股1.50美元，略低於分析師預期的1.52美元。調整後的收入為146億美元，而分析師預期為146.5億美元。

故障影響

這一時期包括約5億美元的收入減少和因CrowdStrike Holdings Inc.技術故障而導致的更高成本——與達美航空之前的指引一致。

該航空公司表示，因故障影響了超過130萬客户，正在對CrowdStrike和微軟公司採取法律行動。達美航空的律師表示，約60%的達美航空“關鍵任務”應用程序，包括備份系統，依賴於微軟Windows操作系統和CrowdStrike。

儘管夏季出現了干擾，達美航空的股價在截至週三的今年上漲了27%，超過了更廣泛的市場。

巴斯蒂安表示，關於 米爾頓颶風 對達美航空或其他航空公司的影響，“無法進行推測”。航空公司在過去幾天增加了航班，以幫助將人們從佛羅里達州轉移出去，隨着風暴的逼近，至少有七個機場關閉。

“它正在襲擊奧蘭多、坦帕和薩拉索塔等一些非常重要的市場，”他説。“我們只能看看，並評估損失。”