颶風米爾頓造成的損害主要是由於風而非水 - 彭博社

David R Baker, Lauren Rosenthal, Mary Hui

2024-10-12

一輛汽車在佛羅里達州龐塔戈爾達的洪水淹沒的街道上行駛，時間是10月10日，颶風米爾頓過後。照片：Chandan Khanna/法新社/蓋蒂圖片社颶風米爾頓在佛羅里達州的破壞性襲擊造成至少10人死亡，數百萬人停電，房屋和農作物被毀。有關當局警告稱，評估損失的全部範圍可能需要幾天時間。

米爾頓迅速而猛烈地襲擊了該州的中心，僅在幾小時內就撕裂了半島，然後繼續向海內移動。週三淹沒佛羅里達西海岸的風暴潮大約是氣象學家所擔心的一半。它在薩拉索塔附近的海岸襲擊，米爾頓的風速達到每小時120英里（每小時193公里），甚至將水推離坦帕灣，流向海灣，而不是淹沒周圍的城市。

彭博社綠色拜登估計米爾頓造成的損失為500億美元，將於週日訪問遠離米爾頓中心的佛羅里達人遭受風暴的憤怒如果沒有氣候變化，颶風米爾頓可能是2級風暴公司正在放棄碳抵消，但仍在購買最糟糕的碳抵消通過新聞通訊開始你的一天，#五件事。免費訂閲 這裏*。*

一台起重機在聖彼得堡的一棟建築上倒塌。攝影師：特里斯坦·惠洛克/彭博社相反，最嚴重的損害——一台起重機撞上聖彼得堡的一棟建築，特羅皮卡納體育場的屋頂被毀——主要是由於風而非水造成的。

“風暴很嚴重，但幸運的是，最糟糕的情況沒有發生，”州長羅恩·德桑蒂斯在週四的新聞發佈會上説。

在一個危險的轉折中，米爾頓在登陸前的幾個小時內的風切變和雷暴引發了該州東側嚴重龍捲風的爆發。至少有38份龍捲風報告送到了美國氣象預測中心。

“確實有一些非常廣泛的損害，比如屋頂被掀掉，”國家氣象局的氣象學家盧克·卡爾弗説。

卡爾弗表示，龍捲風是由米爾頓的乾燥和東南象限的條件引發的，這一地區延伸數百英里深入內陸。“在颶風的這個象限中，風切變非常高，”他説，“這使得雷暴開始旋轉，最終導致龍捲風的形成。”

米爾頓的短暫襲擊與僅在兩週前襲擊該州的颶風海倫形成了鮮明對比。海倫在登陸前後幾天內給美國東南部的部分地區帶來了強降雨，導致洪水並造成230多人遇難。在米爾頓登陸不到24小時後，給聖彼得堡帶來48釐米（18.75英寸）降水的風暴已成為一場在大西洋上的後熱帶氣旋，正迅速遠離海岸。

颶風米爾頓後，特羅皮卡納球場的屋頂受損。攝影師：特里斯坦·惠洛克/彭博社米爾頓的破壞總範圍將在幾天或幾周內才能得知。根據國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約卡斯在週四的新聞發佈會上所述，死亡人數已上升至10人。隨着搜救工作繼續進行，這一數字可能會增加。

許多逃往政府避難所以躲避風暴的80,000人將返回他們被毀的家園。

棒球隊坦帕灣光芒表示，因風暴而被撕毀的球場屋頂將在接下來的幾周內評估損失。

電力公司正在檢查電線和發電廠，其中許多位於風暴的直接路徑上。根據Poweroutage.us的數據，自當地時間上午11點以來，佛羅里達州約有230萬户家庭和企業仍然停電。公用事業供應商杜克能源佛羅里達州表示，將在週五公佈恢復供電的預計時間。

“我們確實在強調並強調我們的客户要保持警惕，遠離倒下的電線，假設它們仍然帶電，”杜克能源公司佛羅里達州總裁梅麗莎·塞克薩斯在接受彭博電視採訪時表示。

“颶風海倫在許多方面都是一場非常不同的風暴，因為它在我們服務區域的整個海灣沿岸造成了風暴潮，”他補充道。“米爾頓在很大程度上也是一場風事件。”

在米爾頓登陸的薩拉索塔縣，一個應急操作中心仍然全天候運作。縣應急服務管理局局長桑德拉·塔普法曼耶呼籲人們在道路上小心，工作人員一直在清理廢墟。

“我們知道你們中的一些人為了撤離而旅行了很遠，”她説。“如果你們準備嘗試返回，我們歡迎你們再次回到縣裏，只需在返回時小心。”

根據恩基研究的災害建模師查克·沃森的説法，損失可能達到600億到750億美元。AccuWeather將成本估計得更高，介於1600億到1800億美元之間。

總統喬·拜登承諾迅速採取行動，並敦促國會確保聯邦應急管理局和小企業管理局——這兩者已經在處理海倫的後果——擁有必要的資源。

“國會應該立即回來處理緊急需求，”拜登在新聞發佈會上説。他還警告説，警惕那些試圖利用災難的騙子或詐騙者。

一些企業似乎準備迅速恢復。康卡斯特公司在奧蘭多的主題公園將於週五重新開放，首席執行官布賴恩·羅伯茨在洛杉磯的彭博社Screentime會議上表示。

“一旦電力恢復，我們將會回來，”羅伯茨説。

與此同時，華特迪士尼公司的世界度假區“渡過了風暴”，公司準備在週五重新開放主題公園，一位發言人在電子郵件中寫道。海洋世界奧蘭多也將在週五重新開放，根據公司的聲明。

佛羅里達州至少有七個港口仍然關閉，包括聖彼得堡、傑克遜維爾和邁爾斯堡的港口。坦帕灣港是美國最繁忙的肥料出口海港之一，表示電力中斷，但“到目前為止沒有發現碼頭的重大損壞”。該港口以及附近的馬納提港已在美國海岸警衞隊的指引下重新開放，但對船隻的移動有一些限制。

海蘭縣的柑橘生產者特雷弗·墨菲表示，他“損失了一定數量的早期收成”，距離收穫不到60天。主要收成的瓦倫西亞橙子並沒有掉落太多，但墨菲説“地上仍然有相當數量的水果”，並補充説水果將在接下來的一個或兩週內繼續掉落。

除了受損的作物和停電，佛羅里達人還將面臨洪水，其中一些被污水污染。數百萬加侖未經處理和部分處理的污水在洪水淹沒基礎設施和停電導致泵停運時流入街道和河流。

房主們與此同時正在評估屋頂和窗户的損壞，並儘可能幫助鄰居。

49歲的薩拉索塔鄰居格雷格·克魯茲選擇留在家中以躲避米爾頓，儘管他處於強制撤離區。他説他和三個孩子，分別是19歲、16歲和14歲，以及他的狗沒有地方可去。

“我們把房子封住了，所以看不到外面，唯一能聽到的就是風的呼嘯聲，”他説。

翻譯者：愛德華多·湯姆森。

更多西班牙語內容：