歐洲央行第三次降息以支撐經濟 - 彭博社

Jana Randow, Alexander Weber, Jan Bratanic

照片：Getty

歐洲中央銀行今年第三次降低利率，因為通貨膨脹的快速回落使其能夠支持該地區搖搖欲墜的經濟。

存款利率降低了四分之一點，降至3.25%，正如所有分析師在彭博社的調查中所預測的那樣。歐洲央行表示，價格控制過程“進展順利”，但沒有提供關於未來何時或以多快的速度降低借貸成本的任何線索。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天，免費訂閲 這裏*。*

歐洲央行在一份聲明中表示，“將保持官方利率在足夠限制的水平，直到實現這一目標所需的時間。” “管理委員會將繼續採取基於數據的方法，逐次會議確定適當的限制水平和持續時間。”

週四的措施加快了中央銀行在歐元區減少貨幣限制的步伐。儘管在僅僅五週前似乎不太可能，但此次降息是在通貨膨脹首次跌破2%以來的崩潰，以及私營部門活動減弱和迄今為止堅韌的勞動力市場出現裂痕的背景下發生的。

危險也在更遠處潛伏：中東的敵對行動以及可能伴隨唐納德·特朗普再次擔任總統的關税，存在削弱信心的風險。貨幣政策的負責人們也在關注美聯儲，因為它已經開始了自己的貨幣寬鬆運動。

歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德將在斯洛文尼亞的新聞發佈會上談論歐洲央行的決定，時間是東部時間8:45，官員們在這裏召開了年度唯一一次在法蘭克福總部以外舉行的貨幣政策會議。

拉加德本月向歐洲立法者發出最明確的信號，表明正在準備降息，稱最近的事件增強了通脹將在適當時機迴歸目標的信心。

西班牙、葡萄牙和希臘等地中海國家的強勁需求正在幫助20個國家的貨幣聯盟抵禦衰退。但德國，作為該地區最大的經濟體，仍然是最滯後的，可能因中國等關鍵出口市場需求的減弱而連續第二年看到其產出下降。

布魯塞爾與北京之間的貿易爭端可能會進一步惡化局勢，作為日益加劇的地緣政治緊張局勢的一部分，令分析師感到擔憂。

另一方面，通脹經歷了強勁回落，9月份降至1.7%。官員們強調，他們控制價格的鬥爭尚未獲勝，引用了服務業壓力指標仍徘徊在4%附近。但對貨幣寬鬆的押注正在增加。

接受彭博社調查的經濟學家與貨幣市場一致認為，歐洲央行在每次會議上都可能會進行降息，直到三月份。之後，放鬆的步伐可能會減緩，存款利率預計在2025年底達到2%。

翻譯：保利娜·斯特芬斯。

原始備註：歐洲央行第三次降息以支撐疲軟經濟

更多西班牙語內容：