野村問題加劇，交易醜聞與謀殺未遂逮捕 - 彭博社
Takashi Nakamichi, Nao Sano
醜聞正在增加 野村控股公司，威脅到日本最大經紀公司的重組計劃，正當該計劃開始見效。
首席執行官奧田健太郎和其他高管週四同意 減薪，因為該公司承認一名員工操縱了債券市場，導致幾家公司停止與該經紀公司交易。不到一個小時後，當地新聞機構報道，一名前野村員工因涉嫌搶劫和 謀殺未遂老年客户而被捕。
壞消息的接連不斷可能會掩蓋週五的財務結果，屆時野村預計將報告利潤 同比增長，這是連續第三個季度，因為奧田的改革正在加速。這將標誌着近十年來最長的擴張期。
“這關乎情緒，”彭博情報分析師坂田秀康表示，並補充説，該經紀公司需要緩解客户對前員工被捕的擔憂。“他們的聲譽處於危險之中。”
這些醜聞強化了野村作為一家容易失誤的公司的形象，包括數據泄露和因阿基戈斯資本管理公司倒閉而造成的數十億美元損失。
週五，野村的股票在東京交易中開盤下跌，最多下跌2.7%。基準的東證指數最多下跌1.7%。
奧田自從四年前擔任首席職位以來，一直在努力克服這些挫折。野村在日本股票和債券市場經歷多年沉寂後，乘着交易和交易的浪潮而崛起。奧田設定了到2031年將税前收益翻倍的目標。
野村的利潤持續增長
第一季度淨收入超出財富管理和交易的預期
來源：野村
注：財政年度截至3月31日
相反，銀行在經歷了幾周的奇怪事件後再次進入了損害控制模式。
日本金融服務局的調查部門在9月份報告稱，一名野村員工在2021年在政府債券期貨市場下了誤導性訂單。監管機構表示，該交易員通過下大訂單而不打算全部買入或賣出，利用了一種稱為“分層”的做法獲利。金融服務局週四對該公司處以2180萬日元（約144,000美元）的罰款。知情人士告訴彭博新聞，該交易員已不再與公司合作。
這一事件促使客户將他們的債券交易和承銷業務轉移到其他地方，正當日本重新成為一個關鍵增長區域時，這對野村造成了傷害。
至少有10家機構投資者因這一違規行為暫時暫停與野村的一些業務活動，知情人士表示。此外，其他客户已將該公司從債務交易的承銷中剔除。這使得野村在企業債務市場的排名下降，根據彭博社彙編的數據，其在10月份從上個月的第三位降至第五位。該經紀商還看到其在政府債務拍賣中的主要交易商“特殊權利”暫停了大約一個月。
閲讀更多：野村首席執行官的蜜月以20億美元的Archegos醜聞結束
“我們非常重視此事，”該公司在週四的一份聲明中表示，並向客户和相關方道歉。“我們將繼續進一步增強我們的合規框架和內部控制，以防止未來發生類似事件，並重獲信任。”
作為回應，奧田同意在兩個月內返還20%的薪水，而副總裁中島裕和國內證券部門的幾位其他高管將採取類似或更小的減薪措施，聲明中提到。
右側為奧田健太郎和中島裕，攝於2023年。攝影師：詹姆斯·惠特洛·德拉諾/彭博社在週四早些時候宣佈減薪和罰款後，野村的情況進一步惡化，京都新聞報道稱一名前員工因涉嫌搶劫和謀殺兩名客户而被 逮捕。據京都新聞報道，這名29歲的男子在7月涉嫌犯罪時為野村證券公司工作，引用了一位參與調查的匿名人士的話。
據報道，他涉嫌給一名客户及其配偶下藥，從他們家中盜取約2600萬日元現金並縱火。報道稱，這對80多歲的夫婦安全逃脱。
野村控股的發言人確認該人是因紀律原因被解僱的前員工，但未説明他何時在職。
“我們的一位前員工被逮捕，實在令人非常遺憾，”發言人説。