蘋果終於找到了其遊戲主機競爭對手，推出了新的 M4 和 M4 Pro Mac Mini - 彭博社

一台 Mac mini。

來源：蘋果公司。這款 新 Mac mini 可能成為蘋果期待已久的對 PlayStation 和 Xbox 的回應。此外：該公司的下一個 AI 功能計劃在 12 月初推出；它發佈了令人失望的 收益指引 並同意 收購 Pixelmator；Peloton 的 新 CEO 是蘋果前服務部門的接班人。

上週在 Power On：蘋果準備為 Mac 進行 期待已久的 M4 芯片升級。

開場白

蘋果的新 M4 Mac mini。來源：蘋果儘管取得了成功，蘋果公司在遊戲市場上從未真正立足——至少在主機或電腦方面是如此。

該公司的第一次重要嘗試是 Pippin，這是一款在 1990 年代共同開發的家用遊戲主機——在史蒂夫·喬布斯迴歸蘋果拯救公司於破產之前。它是一場商業失敗，並在大約一年後被撤出市場。

在接下來的幾十年裏，蘋果以不同的方式接觸遊戲市場，使其成為 App Store、iPhone 和 iPad 的重要組成部分。但該公司在客廳遊戲方面仍然沒有太大影響力。

2015 年，它試圖改變這一點。該公司重新設計了 Apple TV 機頂盒，增加了一個新的應用商店，提供遊戲和軟件。但該設備的處理能力有限，並沒有像公司的其他產品那樣深入消費者的生活。

儘管Apple TV盒子支持第三方遊戲控制器，但該設備的遙控器無法用於賽車遊戲或其他需要運動控制或觸控板的遊戲。最終，遊戲開發者不願意在這個平台上投資，Apple TV從未真正成為索尼集團公司的PlayStation或微軟公司的Xbox的競爭對手。

蘋果在去年六月首次發佈Vision Pro頭戴設備時又進行了一次推動。該公司宣傳了該設備與Apple Arcade——其遊戲訂閲服務——的集成，以及M2芯片處理高級圖形的能力。Vision Pro還支持第三方控制器。

然而，遊戲開發者並沒有真正參與。Vision Pro缺乏虛擬現實遊戲的手持控制器，削弱了它本可以成為的最大優勢。而且，移植到該平台的Apple Arcade遊戲體驗也不盡如人意。這意味着Vision Pro更適合觀看視頻或進行一些輕辦公工作，而不是消滅外星人或殭屍。

現在，蘋果有了另一個機會。它剛剛發佈了一款配備M4和M4 Pro芯片的新Mac mini——該公司終於有了一款可以成為體面遊戲機的設備。Mac的小巧尺寸和強大的處理能力的結合，加上能夠輕鬆連接到客廳電視設置，使其成為進入這一領域的新推動的理想起點。

首先，讓我們從芯片開始。在599美元的起售價下，Mac mini的中央處理單元和圖形引擎各有10個核心。這使其與同價位的PlayStation 5或Xbox Series X處於同一水平。如果你想花更多錢，1399美元的M4 Pro版本超越了幾年前的最高端Mac Pro和Mac Studio型號。

蘋果還提供至少16GB的內存和光線追蹤圖形，增強了Mac mini的遊戲能力。（當蘋果明年將光線追蹤引入Mac Pro時——配備可能達到32個CPU核心和80個圖形核心的芯片——我們將擁有市場上最強大的主流計算機系統之一。）

因此，從硬件的角度來看，蘋果的狀況良好。在軟件方面，該公司最近升級了其Metal圖形軟件。將其與其他macOS圖形技術、良好集成的App Store、用於移植遊戲的新軟件以及對第三方控制器的支持結合在一起，你就擁有了一個幾乎理想的系統。

但蘋果面臨的最大挑戰仍然是相對缺乏遊戲標題。儘管該公司在這一領域取得了一些進展——它引入了小島秀夫的死亡擱淺，並最近承諾將推出賽博朋克2077——但Mac的遊戲庫仍然遠遠落後於索尼和微軟。

蘋果和消費者的希望是，最新的硬件足以讓遊戲開發者認真考慮將更多優秀作品帶到Mac上。

基準

蘋果在iPhone、iPad和Mac上的智能。來源：蘋果公司。**蘋果下一批AI功能預計將在12月初推出。**iOS 18.2操作系統更新將包括重大改進到蘋果智能——如ChatGPT聊天機器人集成、圖像遊樂場應用和被稱為Genmoji的自定義表情符號——預計將在12月的早期推出，我被告知。多早呢？在12月2日那一週，除非出現意外延遲。之後，蘋果智能的下一個重大更新將在4月作為iOS 18.4的一部分推出，並將包括對Siri的改進。它應該讓數字助手能夠訪問人們的數據，並根據他們屏幕上的信息回答查詢。

12月的iOS 18.2更新將開始提供多種英語版本，超越美國版本，而4月的發佈將擴展到歐盟。目前，進入中國的計劃尚未在視野之內。我猜這最早也要等到iOS 19才會發生。其他未來的改進包括與谷歌Gemini的整合。但蘋果可能會給OpenAI一個不錯的獨佔窗口，特別是因為它並沒有確切支付這項技術的費用。所以我不指望Gemini聊天機器人在明年之前出現在iOS上。

Mac版Pixelmator Pro。來源：Pixelmator**蘋果最終並不令人驚訝地收購了照片編輯應用Pixelmator。**在Aperture最後一次軟件更新的整整10年後——蘋果曾試圖與Photoshop競爭——該公司通過同意收購Pixelmator而引起了關注。對於那些不熟悉的人來説，Pixelmator本質上是蘋果如果有資源和願望去做的話，會創建的現代高端照片編輯應用。從功能到圖標，再到應用界面和網站，Pixelmator給人一種已經被蘋果擁有的公司的感覺。

Pixelmator 已向用户保證，其產品在不久的將來不會發生變化，但這是我對未來的猜測：該軟件將變成類似“Photos Pro”的東西，並作為訂閲在 App Store 上提供，與 Final Cut Pro 和 Logic Pro 等新 iPad 程序一起。這意味着蘋果將再次擁有其視頻、音樂和照片編輯應用的消費版和高端版（Photos、GarageBand 和 iMovie 作為免費的簡化版本）。考慮到蘋果推動服務收入的努力，我認為可以排除它在當前的 Photos 應用中免費提供 Pixelmator 功能的可能性。

蘋果的 iPhone 16 Pro 在公司零售店出售。攝影師：Victor J. Blue/Bloomberg**蘋果對假日銷售的預測讓投資者失望。**該公司在上週公佈了季度業績，包括對 iPhone 16 銷售情況的首次瞭解。對投資者來説，好消息是蘋果達到了自己的銷售預期，與一年前相比增長了約 6%。iPhone 的表現良好，超出了預期。

但這一季度僅包括大約一個半星期的 iPhone 16 銷售。而且有一些不祥的跡象，包括中國的需求仍然疲軟。可穿戴設備、家居和配件部門的表現也低於預期，儘管推出了新手錶和 AirPods。

但更大的擔憂是蘋果的指引：在至關重要的假日季節，收入將以低到中個位數的百分比增長。華爾街的平均目標是 7%。因此，我們不太可能看到一些分析師所預言的“超級週期”升級——這是我已經反對的觀點幾個月了。

名單變更

加利福尼亞州帕洛阿爾託的一家Peloton商店。攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社**Peloton任命前蘋果服務明星為新首席執行官。**這家健身公司在過去三年裏一直試圖重振疫情初期的輝煌，當時封鎖推動了對自行車和健身課程的需求。那時，Peloton管理層誤判了形勢，認為他們可以將銷售激增轉變為新常態。公司庫存過多——一旦現實來臨——其收入和股價暴跌。

該公司的最新領導人巴里·麥卡錫試圖扭轉局面，通過削減成本和外包業務職能。他還更加關注訂閲服務。這幫助公司朝着正確的方向發展，但並沒有恢復投資者的信心。

彼得·斯特恩登場，他是蘋果和福特汽車公司的老兵，將成為Peloton的下一任首席執行官。如果有人能夠再次將Peloton轉變為成功的訂閲業務，那可能就是他。

斯特恩一直在福特從事車載訂閲服務的工作。但在此之前，他是蘋果服務主管埃迪·庫的首席副手，負責TV+和其他產品。這包括幫助運營Fitness+——這段經歷應該會派上用場。他是一位訂閲大師，與T-Mobile US Inc.等運營商建立了合作關係，並且是Apple One訂閲捆綁包背後的推動力。你可以期待他將重點放在Peloton應用的訂閲上，希望重建業務。

賽後問答

(下面的問題答案僅在訂閲者版本的新聞通訊中顯示。)

問：*我應該等到明年的MacBook Pro再升級嗎？*問：*你覺得Apple Watch Ultra Milanese Loop怎麼樣？*問：關於Apple Vision產品線你聽到的最新消息是什麼？

給我發郵件，在 Power On Discord上提問，或者你可以隨時給我發推特或私信 @markgurman。

我在Signal上是markgurman.01；在Telegram上是GurmanMark；或者在ProtonMail上是 [email protected]。

來自彭博社的更多內容

獲取每日科技資訊和更多彭博科技週刊到你的郵箱：

• 網絡簡報，涵蓋黑客和網絡間諜活動的陰影世界
• 遊戲進行中，瞭解視頻遊戲行業的動態
• 屏幕時間，前排觀看好萊塢與硅谷的碰撞
• 聲音片段，報道播客、音樂產業和音頻趨勢
• 問與AI，回答你關於AI的所有問題