特朗普將面臨新的朝鮮麻煩 - 彭博社
Karishma Vaswani
普京和金正恩：華盛頓已被警告。
攝影師：弗拉基米爾·斯米爾諾夫/法新社/蓋蒂圖片社
朝鮮軍隊向俄羅斯派遣以支持其在烏克蘭的戰爭努力，已將亞洲推向危險境地。它已經加劇了朝鮮和韓國之間本已加劇的敵對關係，並威脅到更廣泛的印太地區的穩定。在當選總統唐納德·特朗普的領導下，美國需要找到一種方法來緩和日益好戰的朝鮮領導人金正恩的行動。
對金正恩來説，與俄羅斯達成這一協議是完全合理的。在九月份，他誓言增強國家的核武器能力，以作為對南方的威懾。兩韓仍然在技術上處於戰爭狀態，自1953年朝鮮戰爭結束以來從未正式簽署和平條約。
彭博社觀點天然氣使美國擺脱了煤炭。現在它正向亞洲的石油進軍特朗普的新世界秩序比以往更加混亂美國再次需要應對唐納德·特朗普中國的瑞幸教星巴克如何賣咖啡莫斯科可以幫助金正恩的雄心，提供急需的專業知識和技術，正如韓國國防部長金勇賢最近 指出。作為回報，它獲得了戰場上的人力，因為它面臨着 不斷增加的傷亡，在近三年的衝突中。
這一夥伴關係為該地區的安全設定了一個令人擔憂的先例。平壤的軍隊是 世界上最大的軍隊之一，擁有 130萬現役士兵和760萬後備軍人 — 總體上約佔其人口的三分之一 — 但他們幾乎沒有實際的作戰經驗。朝鮮人民軍最後一次經歷大規模常規作戰是在1953年的 朝鮮戰爭。戰爭研究所 指出，美國軍事情報評估表明，平壤的地面作戰策略自1950年代以來一直保持不變。它的優先事項主要集中在打擊迅速現代化自身軍隊的韓國。
緊張局勢升級
朝鮮半島潛在衝突的風險正在增加
即時進行戰爭可能會讓平壤未經檢驗的部隊獲得實踐機會：為與其仇恨鄰國的衝突進行彩排。俄羅斯甚至可能幫助金正恩的過時潛艇艦隊現代化，進一步增強他的軍事選擇。
對首爾來説，這是一場噩夢場景。到目前為止，它只向烏克蘭提供了經濟和人道主義援助，但朝鮮的參與可能會迫使其改變方向。為了實現這一點，該國的對外貿易法需要進行重大立法修訂——目前禁止向活躍衝突區發送致命武器，和平使用除外。
對於韓國人來説，還有其他擔憂，比如俄羅斯部隊在未來衝突中協助朝鮮的可能性。兩國在[6月的峯會上簽署了一項新的安全協議，要求在對方受到攻擊時提供援助。](https://www.reuters.com/world/asia-pacific/key-points-north-korea-russia-landmark-strategic-partnership-treaty-2024-06-20/)
金正恩變得越來越具有攻擊性。就在本週，他的政權發射了多枚短程彈道導彈，地點在其東海岸，時間是在美國選舉前的幾個小時。10月31日，他發射了一枚洲際彈道導彈，金正恩聲稱這枚導彈飛行的距離超過了他政權之前測試的任何一枚。這提醒人們，平壤的野心遠遠超出了朝鮮半島。
華盛頓已被警告。特朗普曾與金正恩打過交道，但那段關係以2019年2月河內峯會的崩潰而告終。從那時起，朝鮮採取了更具攻擊性的核政策，推進其導彈和衞星技術的野心，提升其網絡能力，並加強與俄羅斯和中國的政治聯繫。
金正恩與特朗普在2019年。攝影師：布倫丹·斯米亞洛夫斯基/法新社/蓋蒂圖片社對於美國的關鍵盟友日本來説，金正恩的導彈構成了另一個戰略威脅，此時日本也在關注北京在東海日益增強的強硬態度。它對一組被稱為釣魚島的島嶼持有主權聲索，這些島嶼由日本管理，而中國稱之為釣魚島。東京還需要應對俄羅斯對千島羣島的挑戰，同時幫助華盛頓支持台灣並應對南海的緊張局勢。
目前懲罰平壤和莫斯科的方法——制裁和經濟處罰——並沒有奏效。特朗普曾吹噓他與隱秘的金正恩之間的個人關係，並在最近的一次採訪中透露，他曾鼓勵金正恩“放鬆”和“去海灘”，而不是增加他的武器庫存。他利用他們之前的友好關係作為促成三 會議的方式。在金正恩是否會因此而退讓的問題上存在爭議，尤其是在河內峯會期間試圖説服北方以交換結束美國主導的制裁而交易其所有核武器、材料和設施之後。“特朗普在當時給金正恩提供了桌面上最好的提議，”南洋理工大學S. Rajaratnam國際研究院的高級研究員德魯·湯普森告訴我。“如果金正恩當時沒有接受那個交易，那麼很難看出特朗普還願意提供什麼。”
華盛頓需要專注於打破俄羅斯和北朝鮮之間的親密關係，並接受，正如我的同事Gearoid Reidy所主張的，平壤已經是一個核國家。與東京和首爾的更緊密關係也是必要的，特別是在協調、情報共享和監測方面。特朗普的“美國優先”政策讓盟友們對美國在亞洲的安全承諾感到不安。他應該放棄這些孤立主義的想法，並繼續推進關鍵的美國倡議，比如與韓國和日本的三邊合作以威懾北朝鮮。
金正恩願意介入遙遠衝突的態度突顯了協調國際行動以遏制其野心的緊迫性。這個孤立的政權已經從喬·拜登總統的視野中消失。下一任總統必須努力遏制在印太地區出現的新前線的威脅。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。