特朗普讓日本的石破茂沒有時間打盹：美國選舉 - 彭博社
Gearoid Reidy
石破茂。
攝影師：太田清當他的第二次正式首相任期在週一開始時，石破茂正在 開車時睡着。
在他被抓到在國會休息時，首相引起了頭條新聞，正值他自己被提名為日本領導人的程序中。日本政治家必須經歷數小時的乏味國會辯論，而大多數全球同行則不需要，因此在微睡中補充精力是很常見的。石破的發言人將責任歸咎於感冒藥。但石破可能希望自己當時保持沉睡。他已經有很多事情需要擔心。他仍然在為一場 選舉失敗而感到痛苦，並剛剛組建了一個 少數政府，這是日本三十年來的第一次，註定會不穩定。他最需要幫助通過立法的政黨的領導人正處於困境，剛剛 承認了婚外情。石破的兩位內閣部長和他的聯盟夥伴的領導人 在選舉中失去了席位。自由民主黨沒有加入今年被趕出權力的全球在任者日益增長的名單，可能只是由於時機問題，因為日本的主要反對黨也正處於重組之中。
彭博社觀點埃利奧特的霍尼韋爾分拆計劃不夠徹底合併交易將變得更容易氣候突破看起來從未如此黯淡美國在空中出租車競賽中輸給中國現在，這位日益不受歡迎的首相必須應對唐納德·特朗普的迴歸，這位曾表示他對日本唯一喜歡的就是人們鞠躬而不是握手的人。在日本與美國聯盟經歷了三年的創紀錄穩定後，這為這一對區域和平至關重要的關係注入了新的混亂。石破的電話與當選美國總統的通話——首相形容為“極其友好”——僅五分鐘，遠比與其他世界領導人的通話要短。現在他必須安排一次高風險的會議，讓人回想起2016年，當時日本官員匆忙安排了時任首相安倍晉三的特朗普大廈訪問，並贈送了一根金色高爾夫球杆。這一舉動開啓了一段以高爾夫為主的兄弟情誼，保護了日本免受特朗普的過度行為。
東京這次做好了準備，最近幾個月歡迎了幾位當選總統的核心圈子成員。前首相麻生太郎於四月被派往紐約，期待這位前首相能夠在安倍被刺殺後成為日本的“特朗普耳語者”。但在麻生在九月的黨內領導競選中支持對手高市早苗後，他被懲罰以一個象徵性職位，使他被推向執政黨的邊緣。麻生對石破在國會打瞌睡的不屑一顧的表情表明他可能幫助有限。
因此，首相可能會發現自己處於暴露的狀態。他的政治導師，1970年代的首相田中角榮曾説，首相需要有領導三大部委中的兩個的經驗：1 財政部、外交部和現在的經濟貿易部。石破沒有領導過其中任何一個。 個人而言，特朗普會對石破迂迴且常常令人厭煩的對話風格有耐心嗎？安倍在美國接受教育，並從小就在權力圈中，石破的國際經驗有限。雖然安倍在訪問期間大部分時間都在打高爾夫，但據報道，石破自近四十年前成為立法者以來 沒有打過高爾夫。（他的韓國同行尹錫悦在八年後首次 開始 這項運動。）
週一，石破在特朗普的國際關係交易性方法和他的之間拉開了相當大的距離，表示他認為外交關係不是“互惠交易的世界”。考慮到當選總統似乎對北大西洋公約組織的興趣有限，他似乎不太可能支持日本同行過時的 亞洲版本 計劃。雖然兩人可能都認為當前的美日聯盟不公平，但他們可能會發現對哪一方承擔不公平負擔的看法存在分歧。
多虧了安倍的外交，日本在很大程度上躲過了第一屆政府的貿易戰。但自那時以來，日本與美國的貿易順差只增不減，出口額 增長 超過40%，超過了對中國的出口。官員們擔心特朗普可能還會要求日本將國防支出提高到國內生產總值的3%，儘管該國正在努力實現2%的支出目標。
然而，在這些分歧中，石破或許能看到一個機會。這似乎是最近一篇有爭議的 採訪 中他的外交政策顧問川上高志所傳達的信息。2
雖然這次採訪在英語中因川上的 評論 關於2021年1月6日美國國會騷亂而引起了轟動，但對於關注兩國聯盟的人來説，它包含了更多令人擔憂的想法。川上建議，通過利用特朗普對傳統夥伴關係的缺乏興趣，日本可以成為一個“真正獨立的國家”，重新思考其不僅是對美國的立場，還有對中國、俄羅斯和北朝鮮的立場。從理論上講，一個更獨立的日本的想法是好的。然而，在當前不穩定的印太地區，考慮東京利用特朗普逐漸遠離華盛頓是令人擔憂的。一個不再在美國安全保護傘下的日本是否需要自己的核武器？一個更不結盟的國家是否會被拉近到中國的影響範圍內？
伊志位或他的顧問似乎不太可能在美國和日本關係上產生持久影響：他已經爭取時間來優先通過今年的額外支出和明年的常規預算，但之後一切都不確定，尤其是在明年夏天即將到來的參議院選舉中。
但是，在太平洋兩岸，過去幾個月的政治一切都讓專家感到驚訝——包括世界上最重要的聯盟之一的兩位領導人的身份。現在可不是打盹的時候。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊**。**