塔吉特在下調盈利預期後股價暴跌 - 彭博社

Jaewon Kang

加州阿爾巴尼一家Target商店外的購物車。照片：大衞·保羅·莫里斯/彭博社Target Corp的股票在週三暴跌，此前這家美國零售商下調了全年盈利預期。

公司高管表示，美國消費者在非必需品上的支出減少，例如服裝和家居用品，第三季度的表現比沃爾瑪公司本週早些時候提供的更為疲軟。

盈利也受到上個月美國港口罷工準備期間庫存增加的影響。維持額外庫存的成本超出了公司預期，侵蝕了盈利。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

Target的股票在紐約下跌了18%，這是自2022年5月以來最大的單日跌幅。週三的交易也不再享有分紅權。

分析師們在思考Target是否在失去對其更大競爭對手的市場份額，或者其他零售商是否也面臨類似的困境。

“Target疲弱的業績顯示，沃爾瑪的強勁表現很大程度上歸功於市場份額的增長，”Vital Knowledge的分析師亞當·克里薩富利在一份報告中表示。“消費者可能是‘有韌性’的，但仍然很挑剔。Target的糟糕業績可能對Kohl’s、Dollar General和Dollar Tree等公司不是一個好兆頭。”

MIRA：塔吉特公司下調了全年盈利預期，警告稱一個季度的穩定銷售和庫存積壓影響了盈利能力。（視頻為英語）

塔吉特首席執行官布萊恩·康奈爾淡化了負面結果，指出港口罷工等問題是偶發性問題，並且公司對聖誕銷售的初步評估是積極的。他表示，公司正在努力應對疲軟的需求並彌補更高的成本，但在港口罷工可能超出預期的情況下，提前儲備商品的決定是正確的。

“我們對這些行動不感到後悔，”康奈爾在與記者的電話會議中説道。

截至11月初， comparable stores的銷售增長了0.3%，低於彭博社收集的分析師的平均預期，並且相比於前一個季度有所放緩。塔吉特現在預計全年每股收益在8.30美元至8.90美元之間，而之前的預期範圍為9美元至9.70美元。

在實體店，季度內的可比銷售下降了1.9%，而可比數字銷售增長了近11%。在線銷售的增長也伴隨着更高的履行成本，導致運營利潤率下降。

公司表示，由於最近的降價，第三季度客户流量增長了2.4%。高管們表示，服裝銷售受到影響，部分原因是天氣保持温暖，並指出隨着氣温的下降，銷售有所改善。女性高性能服裝在本季度表現突出。

翻譯由愛德華·湯姆森編輯。

原始備註：目標股票在零售商下調盈利預期後暴跌 (2)

更多西班牙語內容：