美國宇航局將首次登月推遲至2027年，時隔超過50年 - 彭博社

Loren Grush

比爾·尼爾森在12月5日的新聞發佈會上。

照片：阿米德·法拉希/法新社/蓋蒂圖片社

美國 NASA 將其50多年來的首次登月推遲了幾個月，直到2027年，因為該機構的工程師們正在加緊解決硬件的安全問題，並調整未來飛行所需的計劃。

該機構的官員們還在週四對記者表示，他們將推遲一項名為 阿爾忒彌斯 II 的前導任務，該任務將在七個月內將四人 crew 送往月球附近，推遲至2026年4月。預計該飛行將把第一位女性、有色人種和非美國宇航員送往月球附近。

這項往返任務是一個逐步計劃的一部分，旨在讓人類在本十年內再次登月。時間表的延誤是這個充滿航天器超支和技術障礙的項目中最新的。

這一公告是在當選總統唐納德·特朗普任命SpaceX宇航員和億萬富翁賈裏德·艾薩克曼為下一任NASA管理員的前一天發佈的。

以新聞通訊開始你的一天#五件事。免費訂閲這裏。

延遲的主要原因是當前問題與獵户座宇宙飛船的熱盾以及洛克希德·馬丁公司，這對於保護機組人員免受飛船進入地球大氣層時的高温是必要的。

美國宇航局不得不將其返回月球的任務推遲到2027年。獵户座宇宙飛船的熱盾存在關鍵的安全問題。一項名為阿爾忒彌斯II的前導任務也被推遲了。

在一次演習任務中，2022年沒有人乘坐，熱盾的碎片在返回地球時從艙體上脱落，這引發了對其能否維持未來機組人員生命的擔憂。

該機構在經過廣泛測試後決定保留現有的熱盾，但在飛船進入地球大氣層時改變其軌跡，NASA管理員比爾·尼爾森在週四表示。對於後續的阿爾忒彌斯任務，飛船將配備新的熱盾。

推動飛船進入太空的火箭，即NASA的波音發射系統，也有多年的延遲。

尼爾森通常利用他的公開露面來強調與中國在太空的競爭，他還對記者表示，2027年的目標日期仍然“遠遠領先於中國政府宣佈的”在2030年將人類送上月球的計劃。

太空產業充滿了關於艾薩克曼的問題，他與特朗普一樣與埃隆·馬斯克的SpaceX有着密切的聯繫，並批評波音的SLS火箭發射的預計成本，可能會試圖動搖阿爾忒彌斯計劃。

尼爾森表示，他並不擔心新政府會為了SpaceX的星艦而取消SLS，星艦仍然處於 早期開發階段。

翻譯由馬盧·波維達編輯。

原始備註：NASA將50多年來的首次月球着陸推遲至2027年 (3)

更多西班牙語內容：