歐盟與南方共同市場達成協議，儘管馬克龍提出異議 - 彭博社

Ken Parks

路易斯·拉卡耶·普和烏爾蘇拉·馮·德萊恩在南方共同市場第65屆峯會，12月6日。照片：埃坦·阿布拉莫維奇 /法新社/蓋蒂圖片社

歐盟和南美共同市場（Mercosur）達成了一項期待已久的貿易協議，儘管法國對此提出了強烈反對，法國承諾將領導一場阻礙其批准的運動。

各方原則上於週五達成了貿易協議的條款，此前歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮·德萊恩前往烏拉圭參加本週舉行的南方共同市場峯會，儘管憤怒的法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍告訴她，條款是“不可接受的”。

經過二十多年的談判，該協議為歐盟和由阿根廷、巴西、巴拉圭和烏拉圭成立的南美關税同盟提供了一個機會，使其能夠在中國的激烈競爭和唐納德·特朗普的關税威脅中，利用新市場銷售其產品。這將是兩個集團之間達成的最大貿易協議。

通過 #五件事 讓你開始一天的好心情。免費訂閲 在這裏*。*

在歐盟，批准將是一場漫長而艱難的鬥爭。如果獲得批准，該協議將創造一個780百萬消費者的綜合市場，為歐盟受困的製造業和南方共同市場龐大的農業產業提供推動力。它還將增強歐盟在一箇中國已成為重要工業供應商和主要原材料買家的地區的存在，同時幫助將兩個集團隔離於特朗普可能引發的貿易戰。

歐盟的汽車出口商，特別是，將受益於現行35%關税的逐步取消。對汽車零部件、機械、化學品、服裝和紡織品等工業產品的高額税收也將被取消。

但多個歐洲國家，尤其是法國和波蘭，堅決反對，主要是因為這對農業部門的影響。歐洲農民擔心，來自拉丁美洲的產品由於生產標準較低，會使他們處於不公平的劣勢。

馬克龍面臨着反對該協議的農民的憤怒，目前正在應對 政府的崩潰。與馬克龍關係密切的法國官員對馮德萊恩表示批評，堅稱即使她簽署協議，各成員國也可能拒絕該協議。

歐盟批准程序的下一步：
* 委員會與南方共同市場之間的協議尚未具有法律約束力 * 各成員國必須對協議文本進行投票。 + 批准需要至少15個歐盟國家的支持，這些國家代表65%的人口 + 阻止該協議需要至少四個國家，且這些國家的人口占該集團的至少35% * 歐洲議會也需要批准該文本 * 超出歐盟機構範圍的協議需要每個成員國的批准，以及一些國家和地區議會的批准。

鑑於法國在反對該協議方面存在廣泛共識，馬克龍可能會繼續鬥爭，因為他面臨着國內日益嚴峻的政治挑戰。

雙方在2019年達成了類似的初步協議，但由於歐洲的保護主義和對巴西前總統賈伊爾·博索納羅環境政策的敵意，協議從未簽署。

但現任巴西領導人路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦自2023年上任以來，一直是該協議最堅定的支持者之一。烏拉圭總統路易斯·拉卡耶·波也在積極推動協議的落實。

德國作為歐盟約五分之一的人口，堅定支持該協議，西班牙也是如此。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：歐盟在馬克龍的反對下達成長期尋求的南方共同市場協議

更多西班牙語內容：