桑坦德的博廷表示監管機構需要堅持其職責 - 彭博社
Jorge Zuloaga, Francine Lacqua
安娜·博廷在倫敦，12月10日。攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社桑坦德銀行主席安娜·博廷呼籲監管機構更加緊密地遵循其職責，加入了越來越多的歐洲領導人的呼聲，他們呼籲該地區優先考慮增長而非監管。
“政府在某種程度上已經放棄了治理的責任，不僅是對監管機構，還有對監督機構和其他機構，”博廷在週二於倫敦舉行的彭博社女性、金錢與權力活動上表示。“許多這些機構——在歐洲和英國甚至比在美國更多——實際上是以這樣的方式解釋這些規則，以至於他們實際上是在制定新的規則。”
“這是一個巨大的問題，因為我們選舉政府實際上是為了制定規則，然後我們有機構來實施這些規則，但它們應該與授權一致，”博廷説。
歐洲面臨着減少企業監管負擔的呼聲，擔心該地區的繁文縟節可能會阻礙經濟。在美國，今年最高法院的一項裁決削弱了一個數十年的法律原則，該原則賦予聯邦機構廣泛的解釋法律的自由裁量權。
閲讀更多：最高法院裁決威脅到華爾街的基石規則
談到這一裁決，該裁決撤回了所謂的切瓦龍尊重，並預計將對華爾街產生特別影響，博廷表示，她擔心過多的監管會抑制企業承擔風險的意願。這是美國持續增長速度快於歐洲的一個關鍵原因，她説。
唐納德·特朗普當選美國總統預計將增加 對歐盟的壓力，因為許多觀察人士認為他的政府將減輕海外銀行的監管負擔。
德國、法國和意大利在今年早些時候敦促歐盟在金融規則制定上保持克制，而是專注於提升其銀行業的競爭力，這是全球政治轉向優先考慮經濟增長的最新跡象。
“在歐洲和布魯塞爾，有一件事是有效的，那就是，‘哦，我的天，美國人又要領先了’，”博廷説。“這似乎是唯一有效的事情。”