特朗普的貿易戰將對美國農民造成更大損害 - 彭博社

Michael Hirtzer, Ilena Peng

在伊利諾伊州的Wyanet收穫大豆。照片：Daniel Acker/Bloomberg

唐納德·特朗普的第一次貿易戰給美國生產者帶來了110億美元的成本。第二次將更糟。

豆類是特朗普與中國第一次關税爭端的完美例子，當時美國對這一主要原材料的最大買家的出口在他執政的頭兩年下降了79%。那時，亞洲國家仍然依賴一些美國供應。現在它可以依靠從競爭對手巴西的採購生存。

其他大宗商品的前景也類似：中國已經多樣化了其供應，並向阿根廷的玉米和小麥、巴西的高粱以及澳大利亞的棉花開放了市場。中國的庫存充足，同時經濟放緩影響了國內需求。

“第一次時，中國沒有準備好。這次它準備好了：國內有創紀錄的大豆庫存，”Rabobank的全球穀物和油料作物戰略家Steve Nicholson説。“動態發生了一些變化。”

通過#五件事的通訊開始你的一天。免費訂閲這裏。

在美國農民努力恢復其作為主要大宗商品出口國的地位——從玉米到小麥——之際，貿易戰升級的風險出現了，因為巴西在贏得市場份額方面取得了成功。農民們已經在收成中獲得的收入減少，玉米和大豆的價格在今年年初達到了自2020年以來的最低水平。

預計特朗普 將重複他第一任期的相同策略 ，關税可能會導致中國採取報復措施，這將對糧食價格產生影響。最終可能會出現解決方案，但中國對恢復之前的進口水平的“胃口”會減小，花旗集團全球市場的分析師在週一的一份報告中寫道。

根據 彭博情報的分析師，絕大多數農產品“處於貿易報復的前線”，因為更換來源的成本相對較低。

第一次貿易戰促成了當前供應狀況的形成，因為美國與中國的疏遠促使巴西種植更多大豆，而這個南美國家則清理土地以擴大耕種面積。巴西明年初可能收穫的黃豆產量比美國與中國之間的貿易戰前的水平高出30%。

在巴西利亞附近的農場收穫的大豆。攝影師：安德雷薩·安霍萊特/彭博社然而，全球豐厚的庫存並未阻止美國農民增加生產：他們剛剛收穫了有史以來最大的黃豆產量，滿足日益增長的國內需求。生產者可能會繼續種植，即使特朗普的貿易戰影響了需求；畢竟，前總統在上一次貿易爭端中向農民提供了 280億美元 的支持，以緩解衝擊。

“我們不期待美國種植面積會出現回落，”種子製造商Corteva Inc.的首席執行官Chuck Magro表示，該公司旨在 擴大其在巴西的豆類計劃，“如果關税保持類似的模式，中國覺得需要在其他市場購買，美國的生產將會找到出路，”他説。

翻譯由Paola Torre編輯。

原始備註：特朗普貿易戰將對美國農民造成更大傷害，因為中國轉向巴西

更多西班牙語內容：