歐洲央行連續第三次降息以支撐經濟 - 彭博社

Mark Schroers, Jana Randow, Alexander Weber

克里斯蒂娜·拉加德照片：亞歷克斯·克勞斯/彭博社

歐洲中央銀行連續第三次降低利率，併發出信號，明年將會有更多的降息，因為通脹接近2%，經濟面臨困難。

存款利率降低了四分之一個百分點至3%，正如所有被彭博社調查的分析師所預測的，除了一個。今天的決定使自六月以來的總放鬆達到100個基點。

在立場變化的一個信號中，歐洲央行的聲明刪除了“政策將在必要時保持足夠限制”的説法。

歐洲央行週四指出：“管理委員會決心確保通脹在其中期目標2%上可持續穩定。” “將採取基於數據的逐次會議方法來確定適當的貨幣政策立場。”

通過訂閲#五件事，讓你的一天開始得更有信息。免費訂閲在這裏。

歐元下跌0.2%，至會話最低的1.0470美元，投資者關注省略的保持“限制性”利率的參考。交易員預計明年將有大約125個基點的進一步放鬆，這與公告前的預期一致。

儘管沒有明確的承諾，但預計債務成本的連續下降將持續到2025年中期，在歐洲經濟已經緩慢的背景下，承受着德國和法國的政治危機，以及唐納德·特朗普可能重返美國總統職位對全球貿易的衝擊。

人們擔心低於預期的增長會拖累通貨膨脹，目前通貨膨脹率為2.3%，低於目標，令人想起疫情前的時代，當時的關注點更多在於刺激價格而不是抑制價格。

歐洲央行（BCE）在週四發佈的新季度預測反映了脆弱的背景，經濟擴張和通貨膨脹的前景都被下調。

根據歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德的説法，增長風險仍然傾向於下行，她強調了20國集團的動力減弱。

“經濟應該隨着時間的推移而增強，儘管速度比預期的要慢，”拉加德在法蘭克福的新聞發佈會上表示。“全球貿易中更大摩擦的風險可能會通過抑制出口和削弱全球經濟來影響歐元區的增長。”

拉加德表示，歐洲央行的決定是一致的，但一些官員提到更大幅度的加息。

“有一些討論，提出可能考慮50個基點的建議，”歐洲央行行長表示。“但大家達成的共識是，25個基點實際上是正確的決定。”

本週會議前的時期充滿了對歐洲前景的擔憂。儘管第三季度的增長意外加速，但最新數據顯示，尤其是在服務業，情況正在惡化，而服務業在今年大部分時間裏一直彌補製造業的長期疲軟。

這引發了關於歐洲央行應該在多大程度上降低借貸成本，以及在許多面臨的挑戰（如勞動力短缺和能源成本上升）是結構性的問題時，這種貨幣寬鬆措施的有效性如何的辯論。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：歐洲央行連續第三次降息以支撐疲軟經濟 (3)

更多西班牙語內容：