盧拉·達·席爾瓦在巴西手術後已甦醒 - 彭博社

Simone Iglesias, Daniel Carvalho

路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦照片：託尼·莫利納/彭博社巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦將在週五能夠離開醫院的重症監護室，並在下週恢復工作，經過一次計劃的醫療干預，醫生們表示。

這位79歲的總統在週四早上進行了腦膜動脈栓塞手術。此舉旨在預防與他在十月發生的事故相關的未來顱內出血，事故中他在浴室摔倒並傷到了後腦。

“手術於早上7:10開始，不到一個小時後結束，”醫生羅伯託·卡利爾在盧拉接受治療的聖保羅醫院對記者説。在另一個新聞發佈會上，他表示新的手術非常成功，總統的狀況穩定，具備完全的決策能力，認知健康良好。

通過訂閲 #五件事，讓你的一天開始得更有信息量。免費訂閲 在這裏*。*

卡利爾表示：“在出院後，總統可以在週一或週二前往巴西利亞。”他説：“從總統府他可以恢復工作日程。可以逐步恢復正常活動。”

盧拉因週一出現頭痛並被診斷為顱內出血而緊急轉移到聖保羅。自從十月的摔倒以來，他的健康一直受到猜測，這導致他取消了參加一系列國際峯會的計劃。這發生在他政府面臨困難時期，試圖在國會通過公共支出削減。

雖然總統下週可以恢復正常的工作，但在恢復期間短期內無法進行體育鍛煉。

“他很好，能夠進行任何民事活動，”神經科醫生羅傑里奧·圖馬説，並補充説醫療建議是“在醫院期間不要工作，不要感到壓力，也不要接待任何會引起更多問題或焦慮的訪客。”

在新聞發佈會上，盧拉的醫生補充説，在本週的手術之前，總統有發燒和流感症狀。

明年，盧拉的國際日程將再次滿載，巴西試圖作為COP會議的東道主推進其氣候議程，同時召集金磚國家的年度峯會。

翻譯由愛德華·湯姆森編輯。

原始備註：巴西的盧拉週五可以離開醫院ICU，醫生説 (1)

更多西班牙語內容：