Trafigura：“問題”在蒙古打擊利潤 - 彭博社

Archie Hunter, Jack Farchy

特拉菲古拉在日內瓦的辦公室。照片：Fabrice Coffrini/Getty Images特拉菲古拉集團因其在蒙古的石油業務中員工的涉嫌不當行為而產生了11億美元的費用，導致其利潤大幅下降。

蒙古的損失將成為傑里米·韋爾作為全球最大商品交易商之一的首席執行官的最後日子的污點，他將不得不重新審計多年的財務結果。在公司領導了十多年後，韋爾將於1月1日將職位交給公司氣體和能源部門的主管理查德·霍爾圖姆。

傑里米·韋爾攝影師：F. Carter Smith/Bloomberg通過電子報開始你的一天，#五件事。免費訂閲 在這裏*。*

彭博社在2月份首次報道特拉菲古拉在其蒙古石油業務中面臨重大損失。10月份，該公司確認發現了其員工涉嫌的不當行為，並計劃計提11億美元的準備金。

該公司完全由其員工擁有，在截至9月的2024財年報告了28億美元的淨利潤，比前一年下降了62%，是四年來的最低水平。

這包括由於蒙古的涉嫌欺詐造成的3.575億美元的損失，其餘部分分攤到幾個前幾年。如果Trafigura將蒙古的全部損失計入2024年的賬目，淨利潤將達到約20億美元。該公司沒有説明將重述多少年的賬目，但表示蒙古的涉嫌不當行為發生在大約五年內。

該公司在其鋅冶煉業務Nyrstar中還產生了2.97億美元的會計費用，以及在其燃料零售業務Puma Energy和哥倫比亞物流業務中的小額減值。該公司受益於非常低的税負：其2024年的有效税率僅為2.8%，低於前一年的8%。

儘管Trafigura的利潤是四年來最低的，但與疫情前的貿易公司業績相比，仍然表現強勁，疫情和能源危機改變了整個行業。

在伴隨業績發佈的視頻中，Weir稱讚了Trafigura，並表示他將繼續擔任非執行主席，並將其描述為“與十年前接手時非常不同的組織”，並聲稱它已成為“原材料供應鏈業務中的一大強國”。

首席財務官Stephan Jansma在同一視頻中將蒙古的損失描述為“對我們來説是一個巨大的問題”。Weir表示，公司正在採取一系列措施來改善其控制，並將進行外部審查。

虧損為Trafigura的動盪時期畫上句號，該公司在美國法庭上承認在巴西的腐敗行為，解決了操縱石油價格的指控，併成為首家因腐敗指控在瑞士受審的商品交易商。

翻譯編輯：愛德華·湯姆森。

原始備註：Trafigura在蒙古出現“重大問題”後利潤下降62%

更多西班牙語內容：