特拉菲古拉在蒙古出現“重大問題”後利潤下降62% - 彭博社

特拉菲古拉在日內瓦的辦公室。攝影師：法布里斯·科夫里尼/蓋蒂圖片社特拉菲古拉集團報告稱，由於在其蒙古石油業務中涉及員工不當行為，導致其利潤大幅下降，損失達11億美元。

蒙古的損失意味着傑里米·韋爾作為全球最大商品交易商之一的首席執行官的任期以不愉快的方式結束，特拉菲古拉被迫重述幾年的財務報表。韋爾將在1月1日將職務交給天然氣和電力負責人理查德·霍爾圖姆，結束他十多年的領導生涯。

彭博社首次報道特拉菲古拉在2月份面臨蒙古石油業務的重大損失；在10月份，該公司確認發現了員工的不當行為，並計劃計提11億美元的準備金。

閲讀更多：一個最小石油市場如何讓特拉菲古拉損失超過10億美元

該公司——完全由其員工擁有——報告稱其2024財年（截至9月）淨利潤為28億美元，比去年下降62%，為四年來最低。

傑里米·韋爾攝影師：F. 卡特·史密斯/彭博社這包括由於涉嫌蒙古欺詐造成的3.575億美元的損失，其餘部分分散在幾年前。如果特拉菲古拉將全部蒙古損失計入其2024年賬目，淨利潤將約為20億美元。該公司沒有説明其重述了多少年的賬目，但表示涉嫌的蒙古不當行為發生在大約五年內。

該公司還在其掙扎中的鋅冶煉業務Nyrstar上遭受了2.97億美元的損失，以及在其零售燃料業務Puma Energy和哥倫比亞物流業務上的小額減值。該貿易公司繼續受益於非常低的税單——其2024年的有效税率僅為2.8%，低於前一年的8%。

儘管特拉菲古拉的淨利潤是四年來最低的，但與該貿易公司在新冠疫情和能源危機改變行業命運之前的表現相比，仍然保持強勁。

特拉菲古拉的商品交易繁榮結束

淨利潤

來源：公司報告

在一段 視頻中，韋爾稱讚特拉菲古拉——他將繼續擔任非執行主席——是一個“與他十年前接手時非常不同的組織”，並表示它已成為“商品供應鏈業務中的一個主要強國。”

首席財務官斯蒂芬·揚斯馬在同一視頻中將蒙古的損失描述為“對我們來説是一個巨大的問題。”韋爾表示，公司正在採取一系列補救措施來改善其控制，並且這些措施將接受外部審查。

這些減值標誌着特拉菲古拉經歷了動盪的時期，在此期間，它在美國法庭承認了在巴西的歷史性腐敗，解決了操縱油價的指控，併成為第一家在瑞士因腐敗指控而受審的商品交易公司。

與此同時，公司經歷了全面的管理更替，包括長期負責石油業務的高級執行官何塞·拉羅卡、前首席財務官克里斯托夫·薩爾蒙，以及前首席運營官邁克·温賴特，後者也是瑞士腐敗案件的被告。（温賴特通過他的律師否認了本週在瑞士法庭對他的指控。）

特拉菲古拉在這一年支付了20億美元的股息，比前一年減少了66%。這些股息用於從員工手中回購股票，彭博社上個月 報道 公司今年正在減少回購。

特拉菲古拉表示，其商品交易團隊的基本表現一直強勁。它特別表揚了金屬部門，強調其銅交易員的“非常強勁”的表現。

股本為163億美元，與之前報告的165億美元相比略有下降，儘管該數字現在已被下調。