高昂的天然氣價格預示着2025年歐洲的艱難開局 - 彭博社

Priscila Azevedo Rocha, Anna Shiryaevskaya

匈牙利Szazhalombatta的儲罐。

照片：Akos Stiller/Bloomberg

今年歐洲的天然氣價格上漲了45%，這加重了家庭和工業在努力從幾十年來最嚴重的生活成本危機中恢復的負擔。而且很可能還會繼續上漲，因為俄羅斯的天然氣流量將於1月1日停止。

明年的期貨合約已經帶有溢價，這無疑表明價格將在更長時間內保持高位，這最終將導致消費者賬單的增加。一些交易員估計，流量中斷的影響將比流量持續時每兆瓦時高出多達10歐元。

烏克蘭和俄羅斯之間的過境合同結束的時機似乎風險很大。由於寒冷天氣和缺乏風，地區的天然氣儲備以比正常速度更快的速度耗盡，這可能使運營商在下一個冬季獲得供應變得困難。天氣將變得更冷，這可能會增加對供暖用氣的需求。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天，免費訂閲 在這裏*。*

“高昂的價格不可避免地影響了工業競爭力和經濟成果，”MET Group的分析師在週一發佈的一份報告中指出。展望未來，“產能擴張的延遲或亞洲需求超出預期——受到經濟復甦或寒冷天氣的推動——可能會加劇市場緊張。”

俄羅斯目前每年通過烏克蘭輸送的150億立方米天然氣僅佔歐洲全球需求的不到5%。然而，儘管這一點已經明確指出，失去俄羅斯通過管道輸送天然氣的最後一條路線之一將對本已緊張的天然氣市場施加更大壓力，並推動全球價格上漲，分析師們在本月的一份報告中指出。Energy Aspects Ltd.的分析師在本月的一份報告中指出。

他們的基本假設是，荷蘭虛擬交易點Title Transfer Facility的基準期貨將保持高位。這反映了全球平衡中“缺乏靈活性”，原因包括在明年十月底之前填補儲存地點的困難。

在烏克蘭戰爭擾亂該地區能源市場、推動價格飆升近三年後，市場平衡仍然非常緊張。歐洲一直在努力多樣化其供應來源，購買更多海運貨物，增加對挪威的依賴，並推動可再生能源的發展。儘管如此，價格仍對任何感知的生產風險極為敏感，尤其是在亞洲因極端熱浪而增加LNG採購的時刻，而中國作為主要進口國也增加了儲存能力，加劇了對燃料的競爭。

在週末，斯洛伐克總理羅伯特·菲科表示，斯洛伐克在很大程度上依賴俄羅斯的天然氣，預計歐洲的家庭和企業可能面臨每年在天然氣價格上增加400億到500億歐元（約420億到520億美元）的壓力，以及在電力成本上每年增加600億到700億歐元的壓力。在英國，預計能源的最高價格將於四月連續第三次上漲，這一價格代表了典型家庭的年度賬單，並在很大程度上反映了電力和天然氣的批發價格，這對英格蘭銀行在努力控制通貨膨脹時構成了問題。

在能源成本不確定的情況下，歐洲經濟恢復緩慢，更穩定的價格將使企業和家庭能夠制定支出計劃。德國的情況很困難，許多工廠因能源成本高昂而不得不停止或減少生產。存款撤回的加速發出了一個預警信號，表明歐洲最大經濟體的緊張局勢可能連續第三年持續。

上週，歐洲中央銀行行長克里斯蒂娜·拉加德在一次採訪中表示，中央銀行接近實現2%的通貨膨脹目標，但對服務業的通貨膨脹保持謹慎。這些聲明是在拉加德和她的同事們開始放鬆前所未有的貨幣緊縮政策的一年結束時發表的。

“歐洲的天然氣現在稍微貴了一些，這給歐洲的成本帶來了一定壓力，但與我們在能源危機期間看到的情況無關，”彭博經濟學的歐洲首席經濟學家傑米·拉什説。“我們仍然預計到2025年，通脹將低於歐洲央行2%的目標。”

翻譯編輯：保琳娜·斯特芬斯。

原始備註：高油價預示着2025年歐洲消費者的艱難開局

更多西班牙語內容：