拜登在痛苦地考慮民意數據後退出連任競選，消息人士稱 | 路透社

第1項，共2項 一名人士在美國紐約市曼哈頓區看着新聞滾動條，顯示美國總統喬·拜登宣佈退出連任競選的消息，2024年7月21日。路透社/埃迪亞多·穆諾斯

一名人士在美國紐約市曼哈頓區看着新聞滾動條，顯示美國總統喬·拜登宣佈退出連任競選的消息，2024年7月21日。路透社/埃迪亞多·穆諾斯華盛頓，7月21日（路透社）- 在經過令人煎熬的48小時審視顯示他勝選之路正在關閉的民意調查數據後，美國總統喬·拜登在週日宣佈退出連任競選，只給了大多數助手短短的通知，兩位消息人士稱。

就在前一天，拜登還告訴許多助手，他將繼續競選，以在11月擊敗共和黨對手唐納德·特朗普。用一位消息人士的話説，“信息是繼續一切，全速前進”。

在週六晚上消化了民意調查數據後，拜登改變了主意。他在週日下午1:45前不久召集了他的白宮高級團隊和競選團隊進行電話會議，隨後在一封致全體美國人的信中公開宣佈了他的決定。

一位消息人士表示，高級助手向拜登展示了週六晚上的民意調查數據，令人震驚的消息是，他不僅在可能決定選舉結果的所有六個關鍵搖擺州中落後，而且在弗吉尼亞州和明尼蘇達州等民主黨原本沒有計劃大量投入資源的地方也在崩潰。

拜登自週三新冠檢測呈陽性後一直在特拉華州雷霍博斯海灘的家中隔離。助手們説，他仍在咳嗽，大部分週末都在思考民主黨施加的壓力，要求他退出競選。

與他在一起的是長期的高級助手安妮·托馬西尼、史蒂夫·裏切蒂和邁克·多尼隆，以及第一夫人吉爾·拜登的高級助手安東尼·貝爾納爾。

問題解決後，他通過電話宣佈了自己的決定，讀出了他即將發佈的信。

“他向我們讀了這封信，希望我們理解他的想法。他説他在過去的48小時裏一直在苦苦掙扎，”一名官員説。

在那通電話結束後，白宮幕僚長傑夫·齊恩茨召集了高級白宮工作人員，告知他們這個決定。

“這真的是保密得很嚴密，”這名官員説。“對大多數白宮人來説，這是個驚喜。”

拜登和副總統卡瑪拉·哈里斯在週日一天中已經多次交談，一位熟悉他們對話的人説。

下午1:46，拜登做出了他的重磅宣佈。## 黨內分裂

這個決定是在與特朗普的災難性辯論之後做出的，這場辯論引發了對這位81歲民主黨總統智力敏鋭度的質疑。辯論結束後，拜登在搖擺州開始失去對特朗普的優勢，拜登的競選團隊正在追求一條微弱的道路爭取連任。“隨着黨內反對派的增長，情況變得困難起來。我們必須團結一致，迎接十一月的挑戰。這是一個因素，”一位高級白宮官員表示，同時指出拜登在全國範圍內仍然得到了重要支持。

“我仍在消化這個消息，”八月份民主黨全國代表大會的代表馬庫斯·梅森説。

“總統將被載入史冊，作為一位將國家和黨派利益置於個人野心之上的愛國者。”

拜登對前眾議院議長南希·佩洛西特別惱火，拜登的顧問們認為她正在策劃一場施壓活動，希望他退出競選。在宣佈之前幾個小時，拜登的競選團隊否認了他計劃退出的報道。

“這是假的。我認為繼續炮製這樣的敍事是錯誤的，”副競選經理昆汀·富爾克斯在週日早上對MSNBC的“週末”節目表示。

有很多跡象表明拜登已經考慮退出競選數天了，消息人士表示這位民主黨現任總統一直在進行一些反思。通過《競選之路》新聞簡報，獲取關於美國選舉的每週新聞和分析，以及它對世界的影響。在這裏註冊。

作者：史蒂夫·荷蘭、賈瑞特·倫肖和比安卡·弗拉爾斯；編輯：希瑟·蒂蒙斯、奧羅拉·埃利斯、萊斯利·阿德勒和克里斯·里斯