《華爾街日報》：清理拉海納大火廢墟的艱鉅任務

夏威夷拉海納——在一場野火將拉海納夷為平地近六個月後，清理團隊本週計劃開始清除燒焦的瓦礫，為幾乎徹底的重建鋪路——由於這座前夏威夷皇家首都敏感的生態環境和深厚的歷史，這項任務將異常複雜。

火災後的清理工作通常很棘手，但為拉海納的下一階段做準備帶來了一些額外的挑戰。它位於一個偏遠的島嶼上，只有一條高速公路可以進入。必須建造一個臨時垃圾填埋場來容納廢墟。從水車、自卸卡車到垃圾箱和大型垃圾箱，一切都必須從其他地方運來。

與此同時，文化監督員將密切關注，以保護夏威夷原住民的墓地和其他文物。

美國陸軍工程兵團的廢墟專家瑪麗亞·德拉託雷表示，清理工作可能會佔用今年“大部分”時間。該機構正在與州和縣當局合作監督清理工作。

“我們需要能夠將所有這些材料移走，以便重建可以開始，包括許可、基礎設施等，”德拉託雷在毛伊島接受採訪時説。“儘快且高效地完成這項工作至關重要。”

如何重建拉海納仍有待確定。這項任務也面臨一些挑戰。

上個月，工人們在拉海納被毀的建築中工作；清理隊伍計劃於本週開始運走燒焦的瓦礫。照片：林賽·沃森/美聯社拉海納歷史悠久的懷奧拉教堂遺址，由於這座前夏威夷皇家首都的多層次文化歷史，重建工作變得複雜。照片：林賽·沃森/美聯社清除廢墟將標誌着毛伊島從8月8日的野火中恢復的重要里程碑，這場大火摧毀了擁有13,000人的小鎮，並導致至少100人死亡。隨着大多數居民流離失所，等待需要數年時間的重建，燒焦的殘餘物，包括仍然矗立的混凝土牆壁和壓扁的汽車，仍然沿着唯一的高速公路，這條公路經過拉海納通往世界著名的西毛伊島旅遊勝地。

從火災肆虐的社區清理廢墟通常是一個漫長而艱難的過程。2018年，營火摧毀了加利福尼亞州的天堂市，造成85人死亡，清理隊伍花了一年時間才移除了超過360萬噸的灰燼、金屬、混凝土和其他廢墟——相當於10座帝國大廈的重量。

天堂市的重建工作仍在進行中，目前僅重建了11,000多所被毀房屋中的3,000所。

與此同時，6,000多名流離失所的拉海納居民中，有些人已經搬離了島嶼，而大多數人仍住在酒店房間和其他臨時住所中，等待州和地方官員做出更永久的安排。

火災後立即開展的首批工作之一就是清除油漆、溶劑和電池等有害物質——這一過程由美國環境保護署於11月完成。該機構已將13個集裝箱的毒素運往島外安全處置場。

拉海納重建聯盟協調員德拉託雷表示，為給無害廢墟騰出空間，縣政府主導在拉海納外圍建立了臨時填埋場，以減少卡車運輸距離。拉海納位於毛伊島最大人口聚居區的對側。

縣政府官員稱正在為廢墟確定永久存放地，但承諾不會設在臨時填埋場原址。夏威夷原住民活動人士指出，該臨時場地距海洋過近且位於聖地。

夏威夷原住民組織者蒂亞雷·勞倫斯。圖片來源：吉姆·卡爾頓/華爾街日報"若發生海嘯，所有廢料都可能衝入海洋，“毛伊島夏威夷原住民組織者蒂亞雷·勞倫斯表示，“選址應更靠內陸並採取更完善的封閉措施。”

縣政府官員回應稱，已安裝高密度塑料襯墊等防護設施，州和聯邦評估確認不會對環境及重要遺址造成損害。

在12月18日的公開會議上，負責清理工作的官員提醒與會居民該過程將帶來干擾。“將會有大量卡車通行，“美國陸軍工程兵團現場恢復辦公室指揮官傑斯·庫裏上校表示，“我不否認會產生影響，但我們將全力將其降至最低。”

古鎮所剩無幾，拉海納中心地帶的許多住宅和商鋪已化為灰燼與瓦礫。外圍部分建築受損但依然矗立，郊區少數社區完好無損。

埃麗卡·普萊斯和迪倫·梅迪納的家倖免於難，但他們擔心清理過程中的噪音、氣味和整體混亂會令人難以忍受。“下雨時聞起來像煙灰缸，“34歲的藝術家梅迪納説。花環製作師普萊斯則擔憂飲用水質量，表示夫婦倆曾試圖另尋住處，但因房源稀缺不得不返回租住的房屋。

普萊斯與梅迪納住在拉海納火災區附近，目睹了街對面燃起的野火。圖片來源：《華爾街日報》Elyse Butler"感覺某種程度上被困在這裏了，“同樣34歲的普萊斯在上個月某天説道，當時施工隊正在清理他們房屋下方的有毒廢墟。

隨着最終清理工作啓動，德拉託雷表示25人組成的文化監察小組將隨清理隊同行，用彩色標籤標記已知墓穴及其他重要遺址。“有居民告知我們，他們的祖父或曾祖母就葬在宅院裏那棵大樹周圍。“她説道。

庫裏上校表示，在這些敏感區域將進行"大量"人工清理殘骸的工作，隨後挖掘機將移除包括地基在內的所有東西——以及至少6英寸的土壤。

一旦所有東西都被清理乾淨，該島將面臨重建，社區領導人表示這項任務可能需要五年時間。需要解決的問題包括：Front Street主幹道是否應該按照原樣重建，以迎合遊客，還是像勞倫斯所希望的那樣，更多地關注當地社區的商店和企業。“拉海納不再是我們的城鎮了，“她説。

當地官員表示，Front Street甚至可能需要從其海濱位置向內陸移動，該位置早於禁止如此靠近水域開發的州法律。縣政府表示將舉辦公眾研討會，規劃拉海納的未來。

非營利組織"夏威夷全球賦權使命"社區發展主任凱諾阿·霍卡霍表示，新的拉海納可以重建，以幫助解決舊拉海納的一些問題，比如過度依賴旅遊業。“我的希望是，“他説，“人們能夠團結起來，就他們想要的東西達成妥協。”

上個月，一名工人在拉海納被毀的房屋中穿行；文化監督員將陪同清理人員標記已知的墳墓和其他文化敏感地點。照片：林賽·沃森/美聯社